请问哪里可以做结婚证的翻译？

       
如题，很后悔在国内没有做结婚证的公证，当时想做的，结果搞错了，公证处只给做了家庭的公证。今天去申请居留许可，被告知结婚证要翻译，好像在论坛里有讨论过的，可是找不着了，哪位告知，在哥本哈根如何做结婚证的翻译？

www.chinaembassy.dk
问问使馆，如果不给做就得回国做了。

我记得如果是结婚申请居留许可，仅仅是翻译不能有效的。
必须要公证和认证。当然我的说法仅仅是个人观点。
具体要求，请老师们来更正。

谢谢回复，我可能没有说清楚。我老公先过来，我和孩子跟着过来。前几天我孩子去办了居留许可，我们当时办了一个公证，我当时以为可以了，后来发现是家庭公证，没有说明我和我老公是夫妻。今天我们去办我的居留许可，结果，人家要结婚证的翻译，翻译件是不是不需要公证也可以？否则，真的只能回去办了。我们今天申请了reentry，那边问我几时返回，我填了一个。

不知道能不能帮到你

http://kina.um.dk/zh-cn/travel-a ... -chinese-documents/
丹麦当局要求中文材料进行公证及认证（如：结婚证）

在一份中文材料递交给丹麦当局之前，需经过公证处公证之后再由中国外交部及丹麦使馆进行认证。

当材料递交给公证处时，公证处会把材料翻译成英文。

一旦您要求公证处把这份材料进行认证，公证处会确保把材料送到外交部和丹麦使馆，做好之后材料再返到公证处。

如果公证处不提供将材料转交外交部进行认证的服务，本人则需交给所在地的外事办公室或经授权的中介，他们将会交给外交部和使馆进行认证。认证程序结束后，材料将被返回给所在地的外事办公室或授权中介。

如果是持有中国证明材料的丹麦公民，您可以带着公证好的文件直接到中国外交部认证处进行认证。外交部将确保使馆对文件进行认证，之后您可以从外交部拿到认证完的材料。

地址：北京市朝阳门南大街2号外交部南楼7层 邮政编码：100701

受理时间大概需要2周。


关于丹麦文件的认证信息请查看此处（丹麦语）

hello 发表于 2014-4-25 02:44
不知道能不能帮到你

http://kina.um.dk/zh-cn/travel-and-residence-cn/legalisation-of-chinese-document ...

谢谢，另一个生活版给我一个参考答案是找这边一家私人翻译公司做翻译。但如果按照楼上几位的答案，好像我还是要回国去做公证。看起来我至少要多花一个月才能把国内的公证做好呀！真的只能回国做公证了吗？从网上看，好像这边使馆不负责做这种公证的。诶，有点愁！

不要一个月吧  我公证加双认证（我办加急的）也就20天

hello 发表于 2014-4-29 07:19
不要一个月吧  我公证加双认证（我办加急的）也就20天

谢谢回复，请问楼上也是像我一样，交了表后再回国内办的公证？啊呀呀，早知道我也如此办了！！
我老公今天去那家私人翻译公司办了翻译，因为手续走了一半，怕时间长了横生一些枝节！不过还是谢谢！希望花大价钱能顺利一些！