求助关于探亲签证翻译公证，已被签证中心和大使馆搞...

请教有相关经验的同胞：

因为我目前没有工作，这次想通过老公作为邀请人，帮父母申请探亲签证。因为要证明老公和我父母的关系，就需要我们的结婚证。

我们是在丹麦结婚登记的，所以目前只有丹麦的结婚证。我一开始考虑说，签证本来就是提交丹麦移民局，应该丹麦结婚证直接可以用了吧，而且上面有几国语言，包括丹麦文和英文了，翻译肯定不需要了。 但国内的签证中心却给我简单回复了几个字：需要翻译公证。

于是我写信给了哥哈的使馆，他们首先问为何需要翻译？也觉得奇怪，但如果真的要，让我找丹麦警方认可的翻译机构做翻译，然后把结婚证原件和翻译件装订起来到丹麦外交部做认证，再来我领事部做双认证。

说的非常复杂，可我咨询了我的朋友，有的说就去大使馆后面加了一张纸，上面写：兹证明以上文书上的印章和官员签字属实。我也不知道这算是大使馆的认证还是公证？给大使馆再写信，就一直没有回复。有知道的同胞吗？到底怎么搞定这张结婚证，真的要做翻译然后加双认证这么复杂？

我只知道你朋友说的那个是认证。公证是在公证处做的。一般是公证之后拿着公证书去使馆认证。

jizi 发表于 2017-2-21 15:37
我只知道你朋友说的那个是认证。公证是在公证处做的。一般是公证之后拿着公证书去使馆认证。 ...

好的，多谢！

陈家明 发表于 2017-2-21 22:13
政府发的公文，里面如本来就有英文版的，不用先做翻译公证，直接到外交部的legalisering office 盖个章便成 ...

好的，了解了。多谢！

先去丹麦外交部认证，再到中国大使馆再认证。再回国内作翻译公证，.

以你老公的名义来申请是可以的。 即使你没有工作， 你也可以申请你父母来。 需要公证认证你和父母的关系。 一般就是户口等等。如果是你老公的名义， 需要结婚证， 和他的证件。如果以你的名义， 需要黄卡粉卡护照复印件等。

永远的第一天 发表于 2017-2-23 11:05
以你老公的名义来申请是可以的。 即使你没有工作， 你也可以申请你父母来。 需要公证认证你和父母的关系。  ...

你知道，结婚证怎么处理吗？因为我的是在丹麦开具的结婚证书，可以直接用原件的复印件去申请签证吗？还是需要外交部认证？或者公证？

补充内容 (2017-2-25 13:13):
或者向上面的朋友说的，需要先认证，再去大使馆公证，然后回国还要翻译公证？

你自己给自己找的麻烦 弄复杂了，你邀请父母就可以了啊

xosas33 发表于 2017-2-25 18:01
你自己给自己找的麻烦 弄复杂了，你邀请父母就可以了啊

我一开始是考虑，让父母不用准备太多材料，让他们省点力。但如果是我邀请他们，我没有收入证明现在。他们自己担保自己过来，我想恐怕要去翻译公证房产证什么，所以我就想让老公邀请，这样财无担保证明我们弄好，他写邀请信就行了。

虽然签证中心说要房产证什么的（其实不用太在意，他们就是故意的有时。比如几年有效多次签证，他们不让那么填写表格 说大使馆不会批，其实就是为了他们再多收几次钱），我家人来时就是工资账户或者退休金账户的流水打出来，有个几万就可以了。就批了，

saint_para 发表于 2017-2-25 13:12
你知道，结婚证怎么处理吗？因为我的是在丹麦开具的结婚证书，可以直接用原件的复印件去申请签证吗？还是 ...

不用公证也不用认证， 原件就可以。 去kommune可以开出原件。

saint_para 发表于 2017-2-25 13:12
你知道，结婚证怎么处理吗？因为我的是在丹麦开具的结婚证书，可以直接用原件的复印件去申请签证吗？还是 ...

不用公证也不用认证， 原件就可以。 去kommune可以开出原件。

请问你，最后结婚证做了什么公证吗盼回复
因为我也要先生邀请父母过来。看了这个想问问