丹麦百年中文电报电码书移交中国

新华网哥本哈根5月11日电（记者石寿河）1870年，受丹麦大北电报公司委托，丹麦天文学家汉斯 谢勒俄普（Hans Carl Frederik Christian Schjellerup）始创了用四位数代替汉字的电报编码；次年，在此基础上编制的世界上第一部中文电报电码书《电报书籍》问世并投入使用。

145年后，仅存两本的初版《电报书籍》中的一本由丹麦的北欧亚洲研究所转赠给上海电信博物馆留存。

11日，移交仪式在哥本哈根的亚洲中心举行，北欧亚洲研究所将这一珍贵的历史资料移交给复旦大学－欧洲中国研究中心，随后，该书将由复旦大学移交给上海电信博物馆。上海电信博物馆所在的延安东路100号正是大北电报公司前亚洲总部所在地。

据介绍，《电报书籍》目前仅有两本留存于世，一本存放于丹麦国家档案馆，而当日移交的这一本于1976年由丹麦汉学家博 格雷格森（Bo Gregersen）获得，后几经辗转，被北欧亚洲研究所收藏。

在移交仪式上，哥本哈根商务孔子学院外方院长曹伯义（Carsten Boyer Th gersen）表示，这本有着一百多年历史的《电报书籍》，见证了中、丹两国在电信领域合作的悠久历史：1870年，大北电报公司史无前例地用一根电报线路将欧洲和亚洲连接在一起，将丹麦的电信技术带入中国；而在今天，中国的华为公司已落脚丹麦，用中国的电信技术帮助丹麦打造优质4G移动网络。

曾任丹麦王国驻上海总领事的曹伯义先生对《电报书籍》颇有研究，曾与人合著《第一部中文电码书<电报书籍>》，详细介绍了这本书在19世纪后期电信全球化及中国联通世界过程中发挥的重要作用。据介绍，在该书问世后的第二年也就是1872年，上海和香港之间发送的14992份电报中，中文电报已多达2649份。