新生儿名字，及各种证件上名字

各位，请教一下如果给新生儿（父母，小孩均为中国籍）取丹麦名字的问题。

比如
出生证明： Tina Li
中国护照：首页：李四 （Si Li），加注：This person is also known as Tina Li.
粉卡及黄卡：Tina Li

请问这样有没有问题？护照首页的名字和所有丹麦证件上的名字不一样，出入境会不会有问题？

或者中国护照首页的汉语名字一定需要和拼音对应吗？是否可以汉字（Si Li）但拼音（Tina Li）？

多谢各位了。

个人认为必须是一样的

Si Tina Li

Tina Si Li

同问！！！

谁能详细的在说一下啊

中国护照上，有了这个加注"This person is also known as Tina Li"，就够了
出入境不会有问题，大家都是这么过来的。

这边中国人的小孩，大多有丹麦语, 英文名字，这太正常不过了

中国护照首页的汉语名字，和拼音必须对应。
甚至拼音怎么写，都有严格的规定, 依据"中国人名汉语拼音字母拼写规则"
比如姓吕的，现在都统一写成"LYU""

总之，那个是给写拼音，不是给写英文名字的地方

雷猴 发表于 2014-12-20 10:31
中国护照首页的汉语名字，和拼音必须对应。
甚至拼音怎么写，都有严格的规定, 依据"中国人名汉语拼音字母拼 ...

那给刚出生的小孩注册名字，就可以填写Tina Li, 等收到黄卡也就是 Tina li    对吧？
之后申请中国护照的时候是中文的名字 李四    拼音   li si
加注：This person is also known as Tina Li.

是这么个意思吧？

wxf1119 发表于 2014-12-20 14:23
那给刚出生的小孩注册名字，就可以填写Tina Li, 等收到黄卡也就是 Tina li    对吧？
之后申请中国护照的 ...

对的，就是这个意思~