申请国籍和dagpenge的关系

申请国籍的条件中， 关于自立(Selvforsørgelse)的条款中，读来读去始终不能确定领dagpenge包不包括在以下描述当中。

原话是这样的:
"En ansøger må dog godt have modtaget hjælp i form af enkeltstående ydelser af mindre beløbsmæssig størrelse, der ikke er direkte relateret til forsørgelse, eller ydelser, der må sidestilles med eller træder i stedet for løn eller pension.

Personer, der modtager f.eks. statens uddannelsesstøtte, førtidspension eller folkepension eller forsørges af ægtefællen, vil ikke være afskåret fra at kunne erhverve dansk statsborgerskab."

第一段话讲所领的钱不能是工资的替代，按我理解dagpenge就是代替工资的收入。 第二段写 领SU，提前退休金等不算，不在这个范畴之内，但没有提到dagpenge。


记得申请长居条款清楚写明领过dagpenge是不影响申请的，只要其他条件符合。但是申请国籍没有工作要求，但也没有表明失业会不会影响。

递了国籍申请但目前打算辞掉工作找新的，但担心失业的状态会影响到国籍的申请。

På forhånd tak.

Selvforsøgelse指的是你不能拿kontanthjælp .dagpenge是不影响申请丹麦国籍的

第一段应该跟之前的这段话，关联到一起，才比较好理解。

"Det betyder også, at ansøgeren i de seneste 5 år forud for lovforslagets fremsættelse ikke må have modtaget hjælp efter lov om aktiv socialpolitik eller integrationsloven i en periode på sammenlagt mere end 2 år og 6 måneder."

这段说明过去5年内，不能拿根据aktiv socialpolitik eller integrationsloven这两条法令发放的补助。
这就已经排除了dagpenge。因为dagpenge不是根据这条发来发放的。
失业dagpenge是根据lov om arbejdsløshedsforsikring，产假dagpenge是根据lov om ret til orlov og dagpenge ved barsel

之后那段是补充说明，意思是即使拿了这些补助，但只是某一次拿少量的补助，而且数额不大，跟正常的工资有很大的差别，那么也不影响拿国籍。

雷猴 发表于 2014-6-6 20:40
第一段应该跟之前的这段话，关联到一起，才比较好理解。

"Det betyder også, at ansøgeren i de seneste ...

十分感谢!
这样我就可以放心找新工作了。