丹麦语表达愿望和想要

本课重点：表达愿望和需求

Hvad ønsker du dig til din fødselsdag?
👉 你生日想要什么？

本课主要学习：

• 使用 at ville 和 at ønske 表达愿望
• 使用物主代词
• 使用最高级副词
  

---

一、用 at ville 和 at ønske 表达愿望1. at ville —— “想要、想做”

at ville 不仅仅是一个普通动词，它是一个情态动词（modal verb）。

它本身不表示一个具体动作，所以通常后面还需要跟另一个动词，用来表达“想要做某事”。

at ville 的变化时态形式
现在时vil
过去时ville
过去分词villet

例句

Jeg vil have en ny computer.
👉 我想要一台新电脑。

基本结构：

主语 + vil have + 宾语

例如：

Jeg vil sove længe i dag.
👉 我今天想睡个懒觉。

注意：

丹麦语中 vil + 动词原形 时，后面的动词不能加 at。

也就是说：

vil + 动词原形

而不是：

❌ vil at sove

正确：

✅ Jeg vil sove.
我想睡觉。

---

2. vil gerne —— “想……、希望……、愿意……”

单独使用 vil 有时候会显得比较直接，甚至有一点命令或强硬。

因此丹麦语中经常加入：

gerne

gerne 可以表示：

• 乐意地
• 愿意
• 很想
• 希望
  

例如：

Jeg vil have en ny computer.
我想要一台新电脑。

变成：

Jeg vil gerne have en ny computer.
👉 我想要一台新电脑 / 我希望有一台新电脑。

再例如：

Jeg vil gerne sove længe i dag.
👉 我今天想睡个懒觉。

因此最重要的两个句型是：

主语 + vil gerne have + 宾语

以及：

主语 + vil gerne + 动词原形

---

二、at ønske —— “希望、想要”

at ønske 的意思是：

• 希望
• 想要
• 希望得到
• 想……
  

它是一个规则动词。

变化：

时态形式
现在时ønsker
过去时ønskede
过去分词ønsket

例句

Hun har ønsket nye love.
👉 她希望有新的法律。

De ønskede ikke at kommentere på det.
👉 他们不希望对此发表评论。

---

3. ønske + at + 动词

当 at ønske 后面表示“希望做某事”时，需要使用：

at + 动词原形

句型：

主语 + ønsker/ønskede/ønsket + at + 动词原形

例如：

Jeg ønsker at rejse til Danmark.
👉 我希望去丹麦旅行。

这里必须有 at。

这和前面的 vil 非常重要的区别是：

vil + 动词

Jeg vil rejse.
我想去旅行。

ønske + at + 动词

Jeg ønsker at rejse.
我希望去旅行。

---

三、ønske + 人：祝愿别人

at ønske 还可以用来表达对别人的祝愿。

例如：

Vi ønsker dig alt det bedste.

👉 我们祝你一切顺利。

这里的：

dig = 你

所以：

ønske dig noget
= 祝你某事 / 希望你得到某事。

---

四、ønske sig —— “想要某样东西给自己”

这是这节课非常重要的用法。

当你想表达：

“我想要某样东西给自己。”

要使用：

ønske + 反身代词

例如：

Han ønsker sig højtalere.
👉 他想要一套音响。

这里：

sig = 他自己

也就是说，他想要音响是给自己，而不是给别人。

---

不同主语对应的反身代词主语反身代词
jegmig
dudig
han/hunsig
vios
Ijer
desig

例如：

Jeg ønsker mig større møbler.
👉 我想要更大的家具。

Du ønsker dig altid det samme.
👉 你总是想要同样的东西。

---

五、vil 和 ønske 的区别 ⭐

这是本课最值得记住的部分。

vil / vil gerne

主要用于日常表达：

我想……
我想做……

例如：

Jeg vil gerne have kaffe.
👉 我想喝咖啡。

Jeg vil gerne købe en bil.
👉 我想买一辆车。

---

ønske / ønske sig

更多用于：

• 生日愿望
• 礼物
• 希望得到某样东西
• 比较不容易实现的愿望
• 不太现实甚至不可能实现的愿望
  

例如：

Hvad ønsker du dig til din fødselsdag?
👉 你生日想要什么？

Jeg ønsker mig en ny cykel.
👉 我希望得到一辆新自行车。

所以简单记：

vil gerne = 日常“想要/想做”

ønske sig = 希望得到某样东西，尤其是愿望、生日礼物等

---

六、物主代词（Possessive Pronouns）

物主代词用于表示：

谁的东西

例如：

min = 我的

din = 你的

hans = 他的

hendes = 她的

vores = 我们的

jeres = 你们的

deres = 他们的

1. min / mit / mine

都是“我的”，但要根据后面的名词变化。

min + en词

min taske
👉 我的包

Det er min taske.
👉 这是我的包。

mit + et词

mit hus
👉 我的房子

Huset er mit.
👉 这房子是我的。

mine + 复数

mine gaver
👉 我的礼物

Her er mine gaver.
👉 我的礼物在这里。

---

2. din / dit / dine

表示“你的”。

din kat
👉 你的猫

Dit hjem
👉 你的家

dine gæster
👉 你的客人

例如：

Katten er din.
👉 这只猫是你的。

Dit hjem er pænt.
👉 你的家很漂亮。

Syng for dine gæster.
👉 为你的客人唱歌。

---

七、hans、hendes、sin/sit/sine

这部分非常重要。

hans = 他的

Han tog hendes nøgler.
👉 他拿走了她的钥匙。

hendes = 她的

Hendes hjerte er hans.
👉 她的心是他的。

sin / sit / sine = 他/她自己的

例如：

Han vasker sin cykel.
👉 他正在洗自己的自行车。

Hun spiser sit æble.
👉 她正在吃自己的苹果。

这里的 sin/sit 强调：

属于句子主语自己的东西。

一个简单理解

Han vasker sin cykel.

= 他洗自己的自行车。

而：

Han vasker hans cykel.

= 他洗另一个男性的自行车。

这是丹麦语里非常重要的区别。

---

八、vores、jeres、deresvores = 我们的

De er vores venner.
👉 他们是我们的朋友。

jeres = 你们的

Er kufferterne jeres?
👉 这些行李箱是你们的吗？

deres = 他们的

Vi så deres film.
👉 我们看了他们的电影。

---

九、最高级副词

这一部分主要学习：

aller + 最高级

表示：

最……、……当中最……、尤其……

常见的有：

丹麦语中文
allerbedst最好、最好不过
allerførst最先、首先
allersidst最后、最后一个
allerhelst最想、最希望
allerhøjest最高

allerbedst

Vi kan allerbedst lide kjolen.

👉 我们最喜欢这条裙子。

allerførst

Pigen ankom allerførst.

👉 这个女孩最先到达。

allersidst

Brødrene får gaver allersidst.

👉 兄弟俩最后才得到礼物。

allerhelst ⭐

Jeg vil allerhelst have kaffe.

👉 我最想喝咖啡。

allerhøjest

Drengen hopper allerhøjest.

👉 这个男孩跳得最高。

---

十、对话中的重点句子

Hvad kunne du tænke dig at lave på din fødselsdag?

👉 你生日想做什么？

这里：

kunne du tænke dig
是非常常见、非常自然的表达：

你想……吗？ / 你想要……吗？

例如：

Hvad kunne du tænke dig at spise?
👉 你想吃什么？

Hvad kunne du tænke dig at købe?
👉 你想买什么？

---

Men allerhelst vil jeg gerne prøve at køre din bil.

👉 不过，我最想试试看开你的车。

---

十一、三个实用例句① Hun ønsker sig kun nyt tøj.

👉 她只想要新衣服。

② Kvinden kunne godt tænke sig en lur.

👉 这个女人想睡个午觉。

③ Vi vil gerne se film hele natten lang.

👉 我们想看一整晚的电影。

---

十二、重点词汇i virkeligheden

👉 实际上、事实上、其实

例如：

I virkeligheden tror jeg ikke på ham.

👉 实际上，我不相信他。

它可以放在句首、句中或句尾。

---

ærgerlig

👉 令人恼火的、遗憾的、可惜的

Det er ærgerligt.

👉 真可惜。 / 真遗憾。

例如：

Det er ærgerligt, at vi tabte.

👉 我们输了，真可惜。

---

aldrig i livet

👉 绝对不可能 / 一辈子都不可能 / 想都别想

相当于英语：

never in a million years

这是一个语气非常强烈的表达。

例如：

Han vil aldrig i livet kysse en frø.

👉 他绝对不可能去亲一只青蛙。

---

十三、丹麦驾车文化

课程最后介绍了丹麦的驾驶情况：

• 丹麦开车最低年龄是 18岁；
• 18岁之前可以开始学习驾驶，但不能获得有效驾照；
• 学车和取得驾照至少约需 8,500克朗，实际通常可能达到 10,000～15,000克朗；
• 丹麦车辆靠右侧行驶；
• 城市内通常限速 50 km/h；
• 一些环路限速 60 km/h；
• 城市外通常限速 80 km/h；
• 某些地区限速70 km/h，另一些地区可以达到90 km/h；
• 高速公路限速可能为 110或130 km/h，具体取决于路段。
  

---

⭐ 这节课最重要的5个知识点

你可以先重点记住这几个：

① Jeg vil gerne + 动词

Jeg vil gerne købe en bil.
我想买一辆车。

② Jeg vil gerne have + 名词

Jeg vil gerne have en kaffe.
我想要一杯咖啡。

③ Jeg ønsker mig + 名词

Jeg ønsker mig en ny cykel.
我想要一辆新自行车。

④ Jeg ønsker at + 动词

Jeg ønsker at rejse.
我希望去旅行。

⑤ allerhelst = 最想、最希望

Jeg vil allerhelst have en elbil.
我最想要一辆电动车。

其中最容易混淆的是：

Jeg vil gerne købe en bil.
我想买一辆车。

vs.

Jeg ønsker mig en bil.
我希望得到一辆车。

前者更像日常想做的事情，后者更像愿望/希望得到的东西。