丹麦语 galt 的用法

galt 是丹麦语形容词 gal 的中性形式。

gal / galt 的常见意思：

• 错误的
• 不对的
• 有问题的
• 疯狂的（根据语境）
  

你刚才课文中的：

Jeg ved ikke, hvad der er galt.
👉 我不知道出了什么问题。

这里 galt 不是“疯狂”，而是：

👉 有问题 / 不对劲

例子

• Hvad er der galt?
  👉 怎么了？/ 出什么问题了？
• Der er noget galt.
  👉 有点不对劲。/ 出问题了。
• Hvad er galt med bilen?
  👉 车出什么问题了？
• Det er galt.
  👉 这是错的 / 这样不对。
  

📌 为什么是 galt，不是 gal？

因为 galt 修饰的是 det / noget 这类中性名词或中性表达：

• en gal mand → 一个疯狂的男人
• et galt svar → 一个错误的答案
• noget galt → 有什么不对劲的地方
  

你可以重点记住这个非常常用的句型：

Hvad er der galt?

👉 怎么了？/ 出什么问题了？

这句话在丹麦日常生活中非常常用。