新一轮袭击并未撼动油价

尽管此次新一轮袭击是伊朗与美国之间的战争一个月以来首次发生的大规模袭击，但它并没有真正引发石油市场的恐慌。

周五晚上，一桶原油的价格为 88.3美元，与一个月前的价格几乎相同。

不过，在传出新一轮袭击的消息后，油价曾短暂上涨至每桶90美元以上。

但随后油价又有所回落。目前，一桶北海原油——也就是所谓的 Brent（布伦特原油）——价格为 89.6美元。

如果从更长时间跨度来看，接近90美元的油价已经属于相对较高的水平。

但如果与伊朗和美国战争开始时的油价相比，目前的价格其实低了不少。

当时，油价一度达到：

👉 每桶约120美元。

---

🇩🇰 重点词汇

• nye angreb = 新的袭击 / 新一轮袭击
• ryste = 撼动、震动
• oliepris = 油价
• selvom = 尽管、虽然
• krig = 战争
• udløse = 引发、触发
• panik = 恐慌
• oliemarkedet = 石油市场
• en tønde olie = 一桶石油
• koste = 花费、价格为
• en tønde = 一桶
• kortvarigt = 短暂地
• stige = 上涨
• falde = 下跌
• meldinger om = 关于……的消息 / 报道
• nordsøolie = 北海原油
• såkaldt = 所谓的
• niveau = 水平
• i den høje ende = 处于较高水平 / 偏高
• sammenligne med = 与……相比
  

⭐ 一个很实用的句型

Selvom A, har B ikke ...

= 尽管A，但是B并没有……

原文：

Selvom de nye angreb er de første større i krigen ..., har de ikke ligefrem udløst panik ...

可以理解为：

尽管这些新袭击是一个月以来首次较大规模的袭击，但它们并没有真正引发石油市场的恐慌。

这里 ligefrem 有“真的、简直、直接”的语气，ikke ligefrem 常常表示：

👉 并没有真的…… / 并不算……

例如：

Det er ikke ligefrem billigt.
= 这可不算便宜。