sådan da —— “还行吧”、“差不多”、“还算可以”

sådan 是形容词，意思是“这样的”“那样的”。

da 作为副词时，可以表示“那么”“当时”；作为连词时，可以表示“当……时”“因为”“既然”“那么”等。

sådan da 用来表示某件事情还算不错、基本可以、处于合理范围内。

有些人可能觉得 sådan da 太含糊，不适合用来准确描述某种状态或情况。他们可能更喜欢使用形容词 nogenlunde，意思是“还不错”“相当可以”“差不多”。

两者都属于比较口语、随意的表达，但 sådan da 听起来往往稍微带有一点负面或勉强的感觉。

例如，如果有人问你从疾病中恢复得怎么样，如果你想表达“正在恢复，还没有完全好”，那么使用 nogenlunde 可能比 sådan da 更合适。

例句

Vi er snart færdige – sådan da.
👉 “我们很快就完成了——差不多吧。”
👉 “我们马上就弄完了……大概吧。”

这里的 sådan da 有一种“基本差不多，但也不能说完全如此”的感觉。