找回密码
 注册
搜索
查看: 2177|回复: 4

请教这个丹麦语怎么翻成中文? 谢谢

[复制链接]

11

主题

70

回帖

604

积分

社区精英

积分
604
丹麦童话 发表于 2012-12-2 09:58:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
Sagkyndig bevisførelse foranstaltes som bekendt af retten
efter reglerne i retsplejelovens kapital 19 om syn og skøn. Det
er herved sikret, at sagkyndig bevisførelse, både hvad angår
sagens faktum (”syn”), og hvad angår bedømmelsen heraf
(”skøn”), sker ved brug af upartiske eksperter, der besidder
den fornødne sagkundskab, og arbejder på en for såvel retten
som parterne betryggende måde. Foretagelsen af den
sagkyndige vurdering underlægges således i det væsentlige
samme retssikkerhedsgarantier som den juridiske vurdering.
Parterne er således sikret fair trial, herunder equality of arms,
i forbindelse med såvel den sagkyndige som den juridiske
vurdering, jf. EMRK artikel 6.

2万

主题

2万

回帖

11万

积分

管理员

积分
119413

终身成就勋章特殊贡献勋章优秀斑竹勋章曾任斑竹勋章热心助人勋章

龙一 发表于 2012-12-2 10:18:01 | 显示全部楼层
Google了一下,好像是专家评审的问题吧。
龙域物流微信 loonglogistics
龙域物流客服 53585678|50805588
龙域物流邮箱 info@loonglogistics.dk
龙域物流网页 www.loonglogistics.dk
回复

使用道具 举报

11

主题

70

回帖

604

积分

社区精英

积分
604
 楼主| 丹麦童话 发表于 2012-12-2 10:41:39 | 显示全部楼层
是法律条文适用的, 但是实在不明白什么意思
回复

使用道具 举报

2万

主题

2万

回帖

11万

积分

管理员

积分
119413

终身成就勋章特殊贡献勋章优秀斑竹勋章曾任斑竹勋章热心助人勋章

龙一 发表于 2012-12-2 10:52:57 | 显示全部楼层
这些专业性强的文字确实需要一定的水平啊
龙域物流微信 loonglogistics
龙域物流客服 53585678|50805588
龙域物流邮箱 info@loonglogistics.dk
龙域物流网页 www.loonglogistics.dk
回复

使用道具 举报

11

主题

70

回帖

604

积分

社区精英

积分
604
 楼主| 丹麦童话 发表于 2012-12-2 12:03:25 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|龙域丹麦华人网

GMT+1, 2025-5-2 22:12

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表