丹麦获评世界最舒适国家 乍得排最末

　　
Denmark is the most contented country in the world, according to a new Gallup study.
　　盖洛普最新调查显示，丹麦再次被评为世界上最舒适的国家。
The United States ranks as the 12th-happiest country. The African nation of Chad brings up the end of the pack, with fewer than 1 percent of residents reporting that they were thriving.
　　另外，美国在幸福榜上排名12位，而非洲国家乍得排名最末，不到1%的居民表示自己的生活是富足的。
　　Across 124 countries, a median of 21 percent of people said they were thriving. But there were a massive range of responses across countries, ranging from Chad at 1 percent to Denmark at 72 percent.
　　124个国家里，总共有21%的人口表示对生活满意。但是不同国家的满意人口数目大相径庭，从乍得的1%到丹麦的72%。
　　According to Gallup, the top countries in well-being are: Denmark, Sweden, Canada, Australia, Finland, Venezuela, Israel, New Zealand, Netherlands and Ireland.
　　盖洛普福利调查前10名是：丹麦、瑞典、加拿大、澳大利亚、芬兰、委内瑞拉、以色列、新西兰、荷兰和爱尔兰。
　　The results are based on face-to-face and telephone interviews with 1,000 adults in 124 countries.
　　据了解，该结果是基于对124个国家的1000名成年人的面对面/电话调查。