[翻译DR文章] 看你能得到什么公共服务

http://www.dr.dk/Nyheder/Politik/2011/04/06/122134.htm
[翻译DR文章。水平有限，请谅解。]
标题：看你能得到什么公共服务
正文：
就业部长Inger Stoejberg公布了一份对公共福利系统的广泛彻查。彻查报告成为基础，来讨论外国人如何基于对社会的贡献得到福利系统的服务。
报告主要是一份分析，并不包含实际的提议。另一方面，它清楚地显示了，制定有关“累计原则”的规定是困难的。一部分原因是欧盟法庭的限制。一部分是因为这将造成很多不协调，比如说针对吸引外国劳动力来丹麦。
子标题：我们很脆弱
Inger Stojberg说：“分析显示，在丹麦我们格外脆弱，因为我们的福利是建立在我们都享有的基础上。但是，先决条件是我们都要贡献：我们交税来为我们的福利作贡献。所以，我们作为负责任的政府自然准备研究保护我们福利服务的可能性。”
Inger Stojberg说：“我们会尽快和财政法协议的反对党们讨论这份分析。”
一个跨部门的委员会已经列出30项社会福利和大约90项社会服务。关于社会福利，已经发现了一系列的“累积原则”。比如必须要在丹麦生活40年以上才能获得全额退休金。最近，政府已经引入了一项要求，必须在丹麦生活2年以上才能获得全额的子女资助金。但是Kirsten Ketscher教授说这规定和欧盟法庭有分歧。

翻译得非常好，很到位.

forligspartier 貌似不是反对党， 应该是指当时参与签署这个协议，达成妥协，一致（forlig）的党.  例如，庭外和解用的也是forlig这个词.  另外， der findes 丹英词典的解释是there is. findes ikke = not exist, 是不是翻译成已经存在可能更合适.？

实行"累计原则"是趋势，以后会有跟多的社会福利都要跟交税挂钩.

多谢指点。:)