学丹麦语，猜成语，大家来帮忙啊！

谢谢yanzi斑竹的帮忙，和各位的捧场啊！！！！哈哈，大家一起加油啊！

上次我发的那句话，终于问到丹麦人了：kvindernes sko skal passe til både hoved og fødder

他说：说来话长，blablabla， 丹麦的女人脑子里认为自己的脚很小，可是实际上她们的脚很大，但是她们还是愿意相信自己的脚很小，所以她们会买小一些的鞋，因此说女人的鞋要让脑袋（就是心理的期望）和脚都满意！有点自欺欺人的意思，嗬嗬，不知道中文有没有对应的成语啊？

谢谢yanzi斑竹的帮忙，和各位的捧场啊！！！！哈哈，大家一起加油啊！

上次我发的那句话，终于问到丹麦人了：kvindernes sko skal passe til både hoved og fødder

他说：说来话长，blablabla， 丹麦的 ...
程乐儿 发表于 2009-8-17 10:26

                               
登录/注册后可看大图

解释很合理，受教了~