译天下丨在利比亚，一个活生生的人的拍卖价是：400美元

“800，”拍卖师说，“900……1000……1100……成交。”

1200利比亚第纳尔——相当于800美元，5300元人民币。

这里的“拍卖商品”，不是二手车、土地、家具，而是两个活生生的人——他们仅仅等于800美元。

在美国有线电视新闻网(CNN)近日获得的一段视频中，一名身份不明的男子被拍卖商当做“为农场工作的健壮男孩”来出售。他看起来二十多岁，穿着一件白衬衫和运动裤。但拍卖者的正脸一直没有出现在视频里，只能看到他放在被拍卖者肩膀上的手。在看到这一拍卖录像后，CNN记者开始核实其真实性，并前往利比亚进行进一步调查。

美好生活背后的罪恶交易

上个月，在的黎波里外的一处房产里，CNN记者目睹了一群人在几分钟的时间里“被成交”。

“他会挖掘，他很强壮，有人需要吗？出价多少？”穿着迷彩服的推销员说。

竞拍时，买家举起手来，“500，550，600，650……”几分钟内，一切都结束了。而这些“商品”，完全听任他们的命运，被移交给他们的新“主人”。

拍卖结束后，记者遇见了两名“拍卖商品”，他们被所经历的事情吓坏了，他们不能说话，害怕、怀疑他们遇到的每一个人。

拍卖发生在利比亚一个看似普通的小镇上，那里的人们过着正常的生活。孩子们在街上玩耍，人们去上班，和朋友聊天，为家人做饭。很难想象，美好生活的背后竟然隐藏着如此罪恶的交易。

走私人口成剥削机制

每年，成千上万的难民和移民涌向利比亚边境，他们或是逃离冲突，或是出于经济原因想要前往欧洲寻找更好的机会。其中大多数人来自非洲，变卖全部家产充当路费。

国际移民组织总干事威廉·斯温近日在CNN刊文指出，这种由来已久的移民模式始于上个世纪。当时，来自中东和非洲的工人们涌向利比亚，在蓬勃发展的石油经济中寻找机会——尽管利比亚并不安全，但这种模式延续至今。在到处都不安全的情况下，走私人口已经变成了一种剥削获利的机制。

这种移民模式也与如今的全球移民潮类似。他们想要到达发达国家，尤其是欧洲，因为这些地方需要数以百万计的新医疗工作者来服务日益老龄化的人口。

最近，利比亚海岸警卫队的打击行动导致出海船只越来越少，而走私者便利用机会成为了“主人”，难民和移民成为了“奴隶”。拍卖让人们感觉回到了奴隶时代，唯一缺少的是在他们手腕和脚踝周围的镣铐。

苦难在过境前就开始了

威廉·斯温指出，在利比亚，成千上万的移民在肆无忌惮的人贩子手中遭受了可怕的折磨，被拘留者的悲惨故事给他们留下了不可磨灭的印记。在肮脏、不人道的条件下，对移民的虐待是人类良知上的一个污点。

事实上，这些移民和难民的苦难在到达利比亚之前就开始了。这些非洲人乘坐敞篷卡车穿越1000多英里的沙漠，几乎没有食物和水。无数目击者证实，看到朋友们从卡车上掉下来后被遗弃，唯有面临死亡。

一旦越过边境，到了人贩子手中，这些移民就开始了一场新的噩梦，目睹殴打、侵犯、饥饿和射杀。几个月前，国际移民组织强调，走私者在社交平台上直播拷打被关押在地牢里的移民，这些视频还被发送给这些移民的家人。

“他们可能会到达欧洲，或者，死在海上”

由CNN拍摄的证据现已移交给利比亚当局，当局已承诺展开调查。

利比亚政府反非法移民机构的中尉纳塞尔·哈扎姆在接受CNN采访时表示，虽然他没有亲眼目睹拍卖，但他承认有组织的团伙在该国经营走私活动。

哈扎姆说:“一艘船挤满了大约100人，这些人可能会，也可能不会(到达)。”“(走私者)只要拿到钱，其他都不在乎。而移民可能会到达欧洲，或者，死在海上。”

“形势非常严峻，”国际移民组织的运营和紧急情况主管穆罕默德·阿布迪克在今年4月从的黎波里返回后发表的一份声明中表示，一些报道确实令人震惊， (经营)“奴隶市场”是一种暴行。

威廉·斯温表示，在国际移民组织的努力下，利比亚超过30个官方移民拘留中心中有7个最近已经关闭。在CNN对利比亚移民拍卖进行独家调查后，还有抗议者聚集在巴黎市中心的利比亚大使馆外。

“我妈妈跑遍了几个村庄，借钱来救我的命”

阿内斯· 阿拉扎比是的黎波里一个拘留中心的主管，这些被拘留者将被驱逐出境。阿内斯· 阿拉扎比说他听到了很多关于虐待的故事。

“我每天在这里看到的，相信我，他们的苦难让我觉得很痛苦，”他说。“每天我都能听到他们的故事。”

其中一名被拘留的移民，一个名叫维克托利的年轻人说，他是在拍卖会上被拍卖的。厌倦了尼日利亚埃多州猖獗的腐败，21岁的他逃离家乡，花了一年零四个月的时间——以及他的毕生积蓄——试图抵达欧洲。

他说，他和其他移民被关押在恶劣的环境中，被剥夺了食物，被绑架者虐待。“如果你看看这里的大多数人，如果你看看他们的身体，你会看到被殴打的痕迹。”

当维克托利用尽资金，他的“主人”把他作为“一天工人”来进行拍卖。“主人”告诉他，交易所得的收入利润将用来减少他的债务。但在被迫工作数周后，维克托利被告知他的这些劳动所得是不够的。他被送回“主人”那里，然后又被转卖了好几次。走私者还要求从维克托利的家人那里得到赎金，然后才释放他。

维克托利在拘留中心告诉CNN，他正在那里等待被送回尼日利亚。“我妈妈甚至跑遍了几个村庄，借钱来救我的命。”他说。

随着穿越北非的路线变得越来越困难，许多移民已经放弃了他们到达欧洲海岸的梦想。今年，有8800多人选择搭乘国际移民组织的遣返航班回国。

尽管维克托利的许多朋友已经到达欧洲，但维克托利却注定空手而归。他说:“我做不到，但我感谢上帝让他们做到了。”他补充道，“回去，从头开始。这是非常、非常痛苦的。”

（栏目主编：杨立群；编辑邮箱：ylq@jfdaily.com）