如何给孩子注册姓名，请教！

孩子打算起名
英文名字是lotte
中文名字是xiaoming
姓wang
请问去教堂报名字，first name如何报？要不要middle name？
surname是wang，这个我知道。
那中国大使馆里护照上如何报名字？
请教各位了。。
谢谢。

都要报。丹麦名字和护照名字要一致，否则出境会有问题。

龙一 发表于 2016-8-29 21:29
都要报。丹麦名字和护照名字要一致，否则出境会有问题。

请教龙版主，
具体应该怎么报啊？？ first name报lotte吗？中间名报xiaoming吗？？恳请指导一下。。不太会弄。

中国护照还是丹麦护照？
如果是中国护照孩子叫wang xiaoming， 那么xiongming 是fornavn, wang 是efternavn. 孩子的丹麦名字没什么用, 因为根本不会注册在中国护照上。
如果孩子是丹麦护照， 就要看你怎么叫孩子了， lotte是fornavn， lotte xiaoming也可以是fornavn, xiaoming也可以是中间名字。 wang是 efternavn. 如果是丹麦护照， 有没有中文名字根本就不重要了， 我家孩子们中间名字都是中国名字， 可是从来没用过，订飞机票都用不上。 孩子们自己也记不住。

永远的第一天 发表于 2016-8-30 08:36
中国护照还是丹麦护照？
如果是中国护照孩子叫wang xiaoming， 那么xiongming 是fornavn, wang 是efternavn ...

非常感谢您的回复啊。。谢谢。

我们是中国护照啊，想的是把丹麦名字也写在护照上呢。。。都给他注册上。
听说丹麦名字现在可以写在中国护照的中间名字上。但是不知道丹麦出生证明的名字如何跟中国护照的名字想一致。。。

joyodk 发表于 2016-8-30 09:18
非常感谢您的回复啊。。谢谢。

我们是中国护照啊，想的是把丹麦名字也写在护照上呢。。。都给他注册上。 ...

中国护照加不上丹麦名字。 而且中国护照上都是中文， lotte怎么加呢？ 出生证明上的名字必须和护照一致。 所以孩子还是平时还是叫他中文名字吧。或者用一个中文丹麦通用的。比如Miya, Danni， Anni 等。

中国护照上可以有英文名的。比如护照上中文写王小明，英文是 lotte wang

高人帮忙回答一下啊.谢谢了....

我没见过中国大陆地区护照上有英文名字的 ， 台湾香港当然可以。楼上有说可以得， 建议你可以先咨询一下大使馆， 他们最清楚