找回密码
 注册
搜索
查看: 2143|回复: 3

求教:关于房子丹麦语词汇的理解

[复制链接]

3

主题

11

回帖

599

积分

社区精英

积分
599
dkdk 发表于 2013-8-20 19:31:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
丹麦语中文意思(解释下每种房子大概是什么样子的,最好有更多的说明或介绍)
villa
Rækkehus
Ejerlejlighed
Fritidsbog
Andelsbolig
Villalejlighed
Landejendom
Fritidsgrund
Helårsgrund
还有下面的这个数据代表什么意思呢?
pris/udbetaling     3.150.000/160.000                                    
brutton/netto       15.624/14.249







50

主题

513

回帖

5506

积分

社区元老

积分
5506
LIN9506 发表于 2013-8-20 20:23:44 | 显示全部楼层
villa: 别墅有自己的花园
Rækkehus: 几个房子连在一起       
Ejerlejlighed:中国话就是套房       
Fritidsbog:度假用的房子       
Andelsbolig        :字面上的意思好像是一套房子里住着两户人家
Villalejlighed:有带花园的套房。这种套房都是第一层        
Landejendom:农场。房子加上农场 这种房子都是在城市外面        
Fritidsgrund       
Helårsgrund
上面这两个我不是很清楚
pris:房子的总价
udbetaling:你现在要一次性服出去的首付
最后两个我也不知道
该会员没有填写今日想说内容.

103

主题

1万

回帖

3万

积分

社区元老

卖和尚的小火柴

积分
34791

灌水天才勋章热心助人勋章

oldfish 发表于 2013-8-20 20:43:06 | 显示全部楼层

pris/udbetaling    总价/首付

brutto/netto  税前月付/抵税后实际月付

该会员没有填写今日想说内容.

212

主题

5574

回帖

2万

积分

社区元老

积分
28907
kqueenc 发表于 2013-8-21 06:12:07 来自手机 | 显示全部楼层
Andelsbolig 不就是所谓的半产权房嘛,和合租没啥关系。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|龙域丹麦华人网

GMT+1, 2025-11-11 17:07

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表