丹麦语使用祈使语气表达指示和要求

使用祈使语气表达指示和要求
Jeg skal også have dig til at farve mit hår.
→ 我还需要你帮我把头发染一下。
本课主要学习：

• 使用情态动词 at skulle 要求某人做某事；
• 使用情态动词 at måtte 表示允许；
• 如何构成祈使句。
  

---

1. 使用 at skulle 要求某人做某事我们之前学过，at skulle 最常见的意思是：

• 必须
• 应该
• 得
• 将要
  

它通常作为助动词使用，后面接动词原形。
例如：
Du skal hente mig om en time.
→ 你一小时后必须来接我。
Jeg skal købe blomster i dag.
→ 我今天要买花。
⭐ skal have 的特殊用法当 at skulle 和 at have 组合起来：
skal have可以表示：
需要让某人做某事 / 要某人做某事
例如：
Jeg skal have dig til at støvsuge.
→ 我需要你帮我吸尘。
直译类似于：

我需要让你去吸尘。

但中文自然表达就是：

我需要你吸一下尘。

句型：
[主语] + skal have + [人] + til + at + 动词原形
例如：
Hvem skal du have til at hjælpe?
→ 你需要谁来帮忙？
Vi skal have ham til at spørge.
→ 我们需要让他去问。
Bonden skal have kragerne til at forsvinde.
→ 农夫需要让乌鸦消失。
这个句型非常实用：Jeg skal have dig til at ...
→ 我需要你…… / 我要你……
例如：
Jeg skal have dig til at ringe til ham.
→ 我要你给他打电话。
Jeg skal have dig til at komme i morgen.
→ 我要你明天过来。

---

2. 使用 at måtte 表示“允许”at måtte 可以有：

• 可以
• 允许
• 必须
  

等意思。
本课重点是它表示许可、允许的用法。
它同样是情态动词，后面接动词原形。
例如：
Hvornår må vi spise jordbærene?
→ 我们什么时候可以吃草莓？
I må møde hende i morgen.
→ 你们明天可以见她。
基本结构：
må + 动词原形例如：
Du må komme.
→ 你可以来。

---

⭐ må gerne = 可以、允许如果在 må 后面加上 gerne，就更明确地表示：
允许某人做某事例如：
Hunden må gerne komme indenfor.
→ 狗可以进来。
这里：
må gerne = 可以 / 被允许

---

⭐ må ikke = 不允许如果不允许某人做某事，就使用：
må ikke + 动词例如：
Børnene må ikke grine.
→ 孩子们不许笑。
所以：
må + gerne + 动词→ 可以……
må + ikke + 动词→ 不可以…… / 不许……

---

3. 祈使句（Imperative Mood）丹麦语中，祈使句经常用于给别人指示、说明应该做什么或者发出命令。
例如道路标志、说明书等，经常使用祈使句。
祈使句比使用 at skulle 更直接，更像是在要求或命令某人做某事。
   粘贴的 Markdown (1)
对比：
使用应该/建议祈使句
Du skulle drikke mindre. 你应该少喝一点。Drik mindre! 少喝一点！
Du skulle hellere blive hjemme. 你最好待在家里。Bliv hjemme! 待在家里！
Du skulle prøve at smage. 你应该尝尝看。Prøv at smage! 尝尝看！
Du skulle arbejde hurtigere. 你应该工作快一点。Arbejd hurtigere! 快一点工作！
Du skulle tilgive dem. 你应该原谅他们。Tilgiv dem! 原谅他们！

不过，祈使句不一定听起来很强硬。
最终是命令还是礼貌请求，也取决于说话的语气和场合。

---

对话中的例句1.Nej, jeg vil gerne have, du farver det en tone lysere.→ 不，我希望你把它染得再浅一个色调。
2.Bare tag det roligt.→ 放轻松。 / 别紧张。

---

更多例句Han vil gerne have dig til at starte her.
→ 他希望你从这里开始。
Du skal bære min kuffert ned ad trappen.
→ 你必须把我的行李箱搬下楼梯。
Hold min drink!
→ 帮我拿着饮料！

---

重点词汇dig = 你dig 是 du（你） 的宾格形式。
当“你”在句子中作为动词的宾语，或者位于介词后面时，用 dig。
例如：
Jeg elsker dig.
→ 我爱你。
这里 dig 是“爱”的对象。
Gaven er til dig.
→ 这个礼物是给你的。
因为 dig 在介词 til 后面，所以使用 dig。    粘贴的 Markdown (1)
一个简单判断方法如果英文中的 you 可以换成：

• me
• him
• her
  

那么丹麦语通常应该使用 dig。
例如：
Hun drømte om dig.
→ 她梦到了你。    粘贴的 Markdown (1)

---

sædvanlig = 通常的、平常的sædvanlig 表示：

• 通常的
• 平常的
• 惯常的
  

最常见的表达：
som sædvanlig→ 像往常一样 / 和平时一样
例如：
Manden er som sædvanlig glad.
→ 这个人像往常一样很开心。
还有：
ud over det sædvanlige
→ 超出寻常 / 非同寻常

---

rolig = 安静、平静、冷静rolig 有几个常见意思：

• 安静的
• 平静的
• 冷静的
• 不动的
  

例如：
Det er en rolig hund.
→ 这是一只很安静/温顺的狗。
⭐ rolig nurolig nu 字面意思是：

现在冷静。

实际可以理解为：

冷静点！ / 别紧张！

如果带感叹号 Rolig nu!，也可以根据语境表示：

哇！/ 等一下！

---

📌 这课最值得记住的3个语法① skal have + 人 + til at + 动词Jeg skal have dig til at hjælpe mig.
→ 我要你帮我。
这是本课非常重要的句型。

---

② må gerne + 动词Du må gerne komme.
→ 你可以来。
表示允许。
③ må ikke + 动词Du må ikke komme.
→ 你不可以来 / 你不许来。
表示禁止。

---

④ 祈使句Kom! → 来！
Vent! → 等一下！
Kom her! → 到这里来！
Vent lidt! → 等一会儿！
Tag det roligt! → 放轻松！
Hold min drink! → 帮我拿着饮料！
这也是日常丹麦语中非常常用的一种表达方式。