丹麦语确认和预订

Hej, jeg vil gerne tjekke min reservation til på torsdag.

你好，我想确认一下我预订的周四的预约/预订。

本课我们将学习如何：

• 构成和使用现在时与过去时
• 使用情态动词 at kunne ——“能够、可以”
• 确认或进行预订
  

---

1. 现在时和过去时的构成及使用

**现在时（nutid）**是用来表示一个动作、事件或状态正在发生、经常发生，或者现在有效，也可以表示将来会发生的事情。

在丹麦语中，现在时通常是在动词不定式后面加上 -r。

我们来看对话中的例子：

Her er din reservation.
这是你的预订。

这里，不规则动词 at være（是、处于）变成了现在时 er，可以表示：

• is —— 是
• are —— 是、处于
  

---

过去时

**过去时（datid）**用来表示某个动作、事件或状态已经在过去发生或存在。

在丹麦语中，过去时通常是在动词词干后面加：

• -ede
• -te
  

例如：

Jeg ringede i forgårs.
我前天打过电话。

这里，规则动词 at ringe（打电话）变成过去时 ringede，意思是“打了电话”。

词干 ring + -ede = ringede

at ringe 的现在时：

ringe（不定式）+ -r（现在时词尾）
= ringer
= 打电话、正在打电话

---

更多与本课主题有关的例子

Jeg reserverer et bord.
我正在预订一张桌子/一个餐桌位。

规则动词 reservere（预订）的不定式后面加 -r：

reservere → reserverer

---

Han bestilte en flaske vin.
他点了一瓶葡萄酒。

过去时词尾 -te 加在词干 bestil 后面：

bestil + te → bestilte

---

Hun afbestiller vores reservation.
她正在取消我们的预订。

动词 bestille 的相关形式 afbestille（取消预订）变成现在时：

afbestille → afbestiller

---

De ændrede reservationen.
他们更改了预订。

过去时词尾 -ede 加到词干 ændr 后面：

ændr + ede → ændrede

---

Vi sletter din reservation inden for et døgn.
我们将在一天之内删除你的预订。

这里使用的虽然是现在时，但也可以表示将来时，因为这个动作还没有发生。

👉 这是丹麦语里非常重要的一点：

现在时有时候可以表达将来要发生的事情。

例如：

Vi ses i morgen.
我们明天见。

虽然 ses 是现在时，但根据时间状语 i morgen（明天），可以理解为将来发生。

---

2. 使用情态动词 at kunne ——“能够、可以”

正如第一课中所学，情态动词 at kunne 的意思是：

• 能够
• 可以
• 会
• can / could
  

第一课对话中有一句：

Fedt! Kan du hjælpe mig?
太好了！你能帮我吗？

我们来分析一下：

• Fedt = 很酷、太好了（口语/俚语）
• kan = at kunne 的现在时
• du = 你
• hjælpe = 帮助（不定式）
• mig = 我
  

at kunne 最常用于表示一个人的能力。

例子：

Jeg kan bage en kage.
我会/能够烤一个蛋糕。

这里 at kunne 作为助动词，表示这个人有能力做 at bage en kage（烤蛋糕）。

---

Han kunne ikke vinde spillet.
他没能赢得比赛。

加入副词 ikke（不） 后，可以表示某人不能够做某事。

这里：

ikke vinde spillet = 没有能够赢得比赛。

---

Hun kunne se spøgelser.
她能够看到鬼。/她能看见鬼。

当 at kunne 用于过去时 kunne 时，有时候无法确定这个人现在是否仍然能够做这件事情。

具体意思要结合后面的内容和上下文来判断。

---

Hunden kan spille død.
这只狗会装死。

这里可以用名词代替人称代词。

例如：

• du kan... = 你可以……
• hunden kan... = 狗可以……
  

---

Eleverne kunne tælle til ti.
学生们能够数到十。

复数名词也可以代替人称代词。

• eleverne = 学生们
• kunne = 能够、会
• tælle til ti = 数到十
  

---

3. 确认和进行预订

那么，用丹麦语怎么预订呢？

下面是一些非常常用的表达。

Jeg vil gerne reservere...

我想预订…… / 我想预约……

这个句型基本上是你最需要记住的。

• Jeg = 我
• vil gerne = 想要、希望
• reservere = 预订、预约
  

后面可以加各种名词。

最常见的是：

• et bord = 一张桌子/一个餐桌位
• en plads = 一个座位
• et værelse = 一个房间
  

例如：

Jeg vil gerne reservere et bord.
我想预订一个餐桌位。

---

也可以把 reservere 换成另一个动词：

Jeg vil gerne bestille...
我想预订…… / 我想点……

动词 bestille 可以表示：

• 订购
• 预订
• 点餐
  

在预订或订购东西时，它的使用方式与 reservere 很相似。

---

另一种预订方式：

Kan jeg reservere...?
我可以预订……吗？

后面同样可以加名词或短语。

例如：

Kan jeg reservere et bord til to?
我可以预订一张两个人的桌子吗？

其中：

• et bord = 一张桌子/一个餐桌位
• til to = 两个人的
  

---

确认预订

预订之后，最好确认一下预订是否已经确认。

常用表达：

Jeg vil gerne bekræfte min reservation.
我想确认我的预订。

这个表达非常直接：

• bekræfte = 确认
• min reservation = 我的预订
  

也可以问：

Kan jeg få min reservation bekræftet?
可以帮我确认一下我的预订吗？

---

对方可能怎样回答？

除了：

• ja = 是
• nej = 不
  

还可能说：

Det kan du sagtens.
当然可以。/ 完全可以。/ 没问题。

这里：

• Det = 这/这件事
• kan = kunne 的现在时
• du = 你
• sagtens = 轻松地、完全可以、没问题
  

有时候对方甚至只说：

Sagtens!
当然可以！/ 没问题！

表示这完全不是问题。

---

另外一种回答：

Det kan du godt.
可以的。/ 当然可以。

这里把 sagtens 换成了 godt。

当 godt 与情态动词 at kunne 一起使用时，可以让“能够/可以”这种表达更加明确，也更具有针对性。

---

取消预订

如果想取消预订，可以说：

Jeg vil gerne afbestille...
我想取消……

这个句型和：

Jeg vil gerne reservere...
我想预订……

非常相似。

只是把：

reservere = 预订

换成：

afbestille = 取消预订

例如：

Jeg vil gerne afbestille min reservation.
我想取消我的预订。

也可以问：

Kan jeg afbestille...?
我可以取消……吗？

同样需要在后面加上具体要取消的东西。

---

对话中的例句1.

Ja, må jeg bede om dit navn?
好的，可以告诉我您的姓名吗？

其中：

• må jeg...? = 我可以……吗？
• bede om = 请求、要
• dit navn = 您的姓名/你的名字
  

---

2.

Det var et bord til to personer i sofaloungen?
是沙发休息区两个人的桌位，对吗？

这里：

• et bord = 桌子/餐桌位
• til to personer = 两个人的
• sofaloungen = 沙发休息区
  

---

示例句子1.

Vi vil hellere drikke rødvin.
我们更愿意喝红葡萄酒。

• hellere = 更愿意、宁愿
• drikke = 喝
• rødvin = 红葡萄酒
  

---

2.

Må jeg låne din cykel?
我可以借你的自行车吗？

• må jeg...? = 我可以……吗？
• låne = 借
• din cykel = 你的自行车
  

---

3.

Manden gav hende sit telefonnummer.
那个男人把他的电话号码给了她。

• manden = 那个男人
• gav = 给了（at give 的过去时）
• hende = 她
• sit telefonnummer = 他自己的电话号码
  

---

重点词汇和短语i forgårs —— 前天

i 可以是副词或介词，因此有很多不同意思，例如：

• 在……
• 到……
• 在……上
• 为……
• 于……
• 向……
  

forgårs 是一个名词，意思是“前天之前”。

但是 forgårs 通常不能单独使用。

如果想说“前天”，丹麦语固定说：

i forgårs

例如：

De spiste sammen i forgårs.
他们前天一起吃了饭。

👉 “前天” = i forgårs

---

vinduesbord —— 靠窗的桌子

vindue = 窗户
bord = 桌子

vinduesbord 通常指餐厅里靠窗的桌子。

这是一个丹麦语复合词：

vindue + s + bord → vinduesbord

中间的 -s- 称为连接 s（joint-s），用于连接两个名词。

并不是所有丹麦语复合词都使用 -s-。

有些使用：

• -s-
• -e-
• 什么都不加
  

例如：

Vi reserverer altid vinduesbordet.
我们总是预订靠窗的桌子。

---

barnestol —— 儿童高脚椅

barn = 孩子
stol = 椅子

barnestol 指餐厅等地方给婴儿或儿童使用的儿童高脚椅。

也可以使用：

højstol

字面意思就是“高椅子”，也表示儿童高脚椅。

barnestol 同样是一个复合词：

barn + e + stol → barnestol

这里两个名词之间使用的是连接 e（joint-e）。

遗憾的是，丹麦语没有一套简单规则告诉你什么时候使用：

• -s-
• -e-
• 不加任何字母
  

通常需要查丹麦语拼写词典。

例如：

Pigen er for stor til en barnestol.
这个女孩已经大到不适合坐儿童高脚椅了。

---

文化知识：特殊场合Special Occasions —— 特殊场合

很多丹麦人认为以下情况属于值得庆祝的特殊场合：

• 生日
• 周年纪念日
• 毕业
• 工作上的成就
• 学校方面取得的成就
  

庆祝活动通常会在：

• 家里
• 餐厅
  

举行。

如果有礼物，通常有两种情况：

• 把礼物带到餐厅，在餐厅里由当天的主角打开；
• 把礼物带回家，在家里打开。
  

很多丹麦餐厅会准备一些桌旗（table flags），在客人庆祝特殊场合时放在桌子上。

有些人甚至会提前给餐厅打电话，确保自己到达时桌子上已经放好丹麦国旗。

---

⭐ 本课最值得记住的几个句型丹麦语中文
Jeg vil gerne reservere...我想预订……
Kan jeg reservere...?我可以预订……吗？
Jeg vil gerne bekræfte min reservation.我想确认我的预订。
Kan jeg få min reservation bekræftet?可以帮我确认预订吗？
Det kan du sagtens.当然可以/没问题。
Det kan du godt.可以的/当然可以。
Jeg vil gerne afbestille...我想取消……
Kan jeg afbestille...?我可以取消……吗？
Må jeg...?我可以……吗？
i forgårs前天

🔑 特别注意

reservere = 预订
bekræfte = 确认
afbestille = 取消预订
bestille = 订购/预订/点餐
at kunne → kan / kunne = 能、可以、会
i forgårs = 前天

这节课实际上非常实用，尤其是在餐厅订位、酒店预订、电话确认预约时。