丹麦语购物相关表达

购物相关表达Må jeg prøve den?

“我可以试一下吗？/ 我可以试穿一下吗？”

本课我们将学习如何：

• 使用购物相关表达
• 回答购物时常见的问题
• 学习以副词 godt 开头的句子
  

---

1. 使用购物相关表达

去购物之前，最好先熟悉一些最常见的丹麦语购物表达。

[td]

丹麦语	中文
Har du brug for hjælp?	你需要帮助吗？
Kan jeg hjælpe med noget?	我可以帮你什么吗？
Jeg leder efter...	我在找……
Hvilken størrelse?	什么尺码？
En small.	小号。
Må jeg prøve den?	我可以试一下吗？/我可以试穿吗？
Den passer.	它合适。/这个尺码合适。

重点：

Jeg leder efter...
= 我在找……

例如：

Jeg leder efter en sort blazer.
= 我在找一件黑色西装外套。

Jeg leder efter en sort blazer med hvidt for.
= 我在找一件里面有白色衬里的黑色西装外套。

---

2. 回答购物时常见的问题① “你需要帮助吗？”

Har du brug for hjælp?
= 你需要帮助吗？

肯定回答：

Ja tak.
= 好的，谢谢。/需要，谢谢。

否定回答：

Nej tak.
= 不用了，谢谢。

Ja tak / Nej tak 是丹麦语中非常常见的礼貌表达。

---

② “我可以帮你什么吗？”

Kan jeg hjælpe med noget?
= 我可以帮你什么吗？

肯定回答：

Ja, jeg leder efter...
= 是的，我在找……

例如：

Ja, jeg leder efter en sort blazer.
= 是的，我在找一件黑色西装外套。

否定回答：

Nej, jeg kigger bare.
= 不用了，我只是随便看看。

这里：

• kigger = 看、浏览
• bare = 只是、仅仅
  

所以 Jeg kigger bare. 就是购物时非常实用的：

👉 “我就随便看看。”

---

③ “你需要什么尺码？”

Hvilken størrelse skal du bruge?
= 你需要什么尺码？

回答：

En størrelse 36.
= 36码。

En medium.
= 中码。

不确定：

Jeg er ikke sikker.
= 我不确定。

---

④ “合适吗？”

Passer den?
= 合适吗？/尺码合适吗？

肯定回答：

Ja, det gør den.
= 是的，合适。

这里 det gør den 是一种很常见的回答方式，意思相当于：

是的，它确实合适。

太大：

Nej, den er for stor.
= 不，它太大了。

太小：

Nej, den er for lille.
= 不，它太小了。

重点词：

• stor = 大
• lille = 小
• for stor = 太大
• for lille = 太小
  

---

⑤ “这是作为礼物的吗？”

Er det til gave?
= 这是买来送礼的吗？

是：

Ja, det er det.
= 是的，是作为礼物的。

不是：

Nej, det er det ikke.
= 不，不是。

---

为什么收银员会问这个问题？

Er det til gave? 通常是在收银台结账时问的。

店员需要知道这件商品是不是作为礼物购买的，因为这样可以决定：

• 是否需要包装成礼物；
• 是否适用特殊的退换货期限等。
  

---

3. 学习以 godt 开头的句子

godt 作为形容词时通常表示：

• 好的
• 良好的
  

例如：

Det er godt.
= 这很好。

但是 godt 作为副词时，还有其他很多用法。

当 godt 放在句子开头时，可以表达说话人对于刚刚发生的事情，或者即将发生的事情的看法。

---

例句 1Godt den passer!

= 太好了，它合适！
= 幸好它合适！

这里说话的人是在表达：

很高兴这件衣服很合适。

Godt 在这里可以理解为：

• 太好了……
• 幸好……
• 好在……
  

完整的意思实际上接近：

Det er godt, at den passer.
= 它合适真是太好了。

所以：

Godt den passer!
是一种更加口语化、简短的说法。

---

例句 2Godt jeg fandt pungen!

= 幸好我找到了钱包！
= 太好了，我找到钱包了！

拆解：

• godt = 太好了 / 幸好
• jeg = 我
• fandt = 找到了（at finde 的过去式）
• pungen = 钱包（pung 的定式形式）
  

at finde

= 找到

jeg finder = 我找到 / 我正在找

jeg fandt = 我找到了

---

例句 3Godt, så kører vi hjem.

= 好，那我们回家吧。
= 好，那么我们开车回家。

这里的 godt 和前面的用法不一样。

它表示：

好，那么…… / 好，那我们……

用于从一个话题或行动转向另一个话题或行动。

拆解：

• Godt = 好
• så = 那么、然后
• kører = 开车、行驶
• vi = 我们
• hjem = 回家
  

kører

来自：

at køre = 开车 / 行驶

vi kører hjem.
= 我们开车回家。

虽然 kører 是现在时，但根据上下文，也可以表示将来的行动：

Så kører vi hjem.
= 那我们就回家吧。

这种 godt 的用法非常常见，尤其是在日常口语中。

---

对话中的例句1.

Hvilken størrelse skal du bruge?

= 你需要什么尺码？

2.

Mange tak. Må jeg prøve den?

= 非常感谢。我可以试穿一下吗？

---

示例句1.

Sig til, hvis du har brug for hjælp.

= 如果你需要帮助，请告诉我。

拆解：

• Sig til = 告诉我 / 跟我说一声
• hvis = 如果
• du = 你
• har brug for = 需要
• hjælp = 帮助
  

---

2.

Kvinden skal købe nye sko.

= 这个女人要买新鞋。

拆解：

• kvinden = 这个女人
• skal = 要、将要
• købe = 买
• nye = 新的
• sko = 鞋
  

---

3.

Måtte han gøre det igen?

= 他可以再做一次吗？

不过要注意：这个句子里的 Måtte 与购物场景关系不大。

---

重点词汇和短语et øjeblik

= 一会儿
= 等一下
= 一分钟

et 可以表示：

• 一
• 一个
  
  

øjeblik = 一会儿、片刻、瞬间

例句：

Det tager kun et øjeblik.

= 只需要一会儿。
= 很快的。

---

Et øjeblik!

在日常口语中也可以单独说：

Et øjeblik!

= 等一下！
= 稍等！

例如店员正在找东西，可以说：

Et øjeblik.
= 请稍等。

---

værsgo

= 给你
= 请拿
= 请用
= 请便

这是丹麦语中非常常见的一个词。

通常在把东西递给别人的时候使用，相当于英语：

Here you are.

例如店员把衣服递给你：

Værsgo.
= 给您。

---

Værsgo 也可以表示“请”

比如吃饭的时候：

Værsgo.

可以理解为：

请用。
开动吧。
请自便。

例句：

Værsgo at tage en slikkepind.

= 请拿一根棒棒糖。
= 请自便，拿一根棒棒糖。

其中：

• tage = 拿
• en slikkepind = 一根棒棒糖
  

---

på tilbud

= 打折
= 特价
= 促销中

på = 在……上 / 处于……

tilbud = 特价、优惠、优惠商品

所以：

på tilbud
字面上类似“处于优惠状态”，实际就是：

👉 特价 / 打折出售

例句：

Bogen er på tilbud i dag.

= 这本书今天打折。

---

på tilbud 和 på udsalg 的区别

这两个词都跟“打折”有关，但有一点区别。

på tilbud

通常指：

某一件商品正在特价。

例如：

Bogen er på tilbud.
= 这本书正在特价。

på udsalg

更常用于：

商店进行大规模打折销售 / 清仓促销。

例如很多商品一起打折。

所以简单记：

på tilbud → 某件商品特价
på udsalg → 商店打折销售 / 大促销

---

文化知识：丹麦一年中最大的打折季

除了季节更替时的各种折扣之外，丹麦一年中比较大的促销活动通常包括：

1. 一月份的打折季

丹麦语叫：

januarudsalg

拆开：

• januar = 一月
• udsalg = 打折销售
  

所以：

januarudsalg
= 一月大促 / 一月打折季

很多商店在这个期间可能提供相当大的折扣。

---

2. 商店周年庆

一些大型连锁商店在：

• 生日
• 周年纪念
  

期间也会进行促销。

---

3. Black Friday

Black Friday = 黑色星期五

---

4. Cyber Monday

Cyber Monday = 网络星期一

---

本课最重要的购物句子 ⭐

建议你把下面这些句子直接背下来：

[td]

丹麦语	中文
Har du brug for hjælp?	你需要帮助吗？
Ja tak.	好的，谢谢。
Nej tak.	不用了，谢谢。
Kan jeg hjælpe med noget?	我可以帮你什么吗？
Jeg leder efter...	我在找……
Jeg kigger bare.	我只是随便看看。
Hvilken størrelse skal du bruge?	你需要什么尺码？
En størrelse 36.	36码。
En medium.	中码。
Jeg er ikke sikker.	我不确定。
Må jeg prøve den?	我可以试穿吗？
Passer den?	合适吗？
Ja, det gør den.	是的，合适。
Nej, den er for stor.	不，它太大了。
Nej, den er for lille.	不，它太小了。
Er det til gave?	是买来送礼的吗？
Ja, det er det.	是的。
Nej, det er det ikke.	不，不是。
Godt den passer!	太好了，它合适！
Godt, så kører vi hjem.	好，那我们回家吧。
Et øjeblik.	请稍等。
Værsgo.	给你 / 请。
på tilbud	特价 / 打折
på udsalg	大促销 / 打折销售
januarudsalg	一月打折季

⭐ 特别值得掌握的三个表达

Jeg leder efter...
👉 我在找……

Må jeg prøve den?
👉 我可以试穿吗？

Jeg kigger bare.
👉 我就随便看看。

这三个在丹麦服装店、鞋店等购物场景中都非常实用。