讨论过去发生的事情

讨论过去发生的事情

Jeg var til bryllup i weekenden.
我上周末参加了一场婚礼。

本课我们将学习：

• 动词 at være（是、在）的变位
• 如何使用过去时
• 如何通过追问来表示对别人所说内容的兴趣
  

---

1. 动词 at være（“是、在”）的变位

at være 是丹麦语中最常用的动词之一，因此也是最重要的动词之一。

英语中的 to be，丹麦语就是 at være。

时态/形式丹麦语
现在时er
过去时var
过去分词været
将来时中的形式være

例句

Tasken er sort.
这个包是黑色的。

• tasken = 包（定式）
• er = at være 的现在时，“是”
• sort = 黑色的
  

这里 at være 是一个系动词，把主语 tasken 和表语 sort 连接起来。

---

Familien er i stuen.
家人在客厅里。

• familien = 这个家庭
• er = 是/在
• i = 在……里面
• stuen = 客厅
  

这里 at være 用来表示某人/某物所在的位置。

---

过去时

Parret var på ferie i sidste uge.
这对夫妻上周去度假了。

• parret = 这对夫妻
• var = at være 的过去时
• på ferie = 在度假
• sidste uge = 上周
  

这里使用 var 来表示过去发生的事情。

---

过去分词

Kvinden har været på slankekur.
这个女人一直在节食。

字面意思是：“这个女人曾经处于节食状态。”

• kvinden = 这个女人
• har = at have（有）的现在时，这里作为助动词，相当于“已经/曾经”
• været = at være 的过去分词
• på slankekur = 节食、减肥
  

---

将来时

Drengen vil være der om en time.
这个男孩一小时后会在那里。

• drengen = 这个男孩
• vil = at ville 的现在时，在这里表示“将会”
• være = 是/在
• der = 那里
• om en time = 一小时后
  

在将来时中，at være 通常和时间表达一起使用。

---

2. 使用过去时

简单来说，过去时用来表示某个情况或动作发生在过去。

丹麦语中，规则动词过去时主要有两种变化方式：

第一种：加 -ede

例如：

at lave → lavede
做 → 做了

第二种：加 -te

例如：

at spille → spillede
玩 → 玩了

有些动词是不规则动词。它们在过去时中通常会发生元音变化。

常见动词：

英语不定式过去时
to do / to make 做lavelavede
to play 玩spillespillede
to happen 发生skeskete
to read 阅读læselæste
to see 看见seså
to sing 唱歌syngesang

例句

Jeg lavede lektier i går.
我昨天做了作业。

• jeg = 我
• lavede = 做了
• lektier = 作业
• i går = 昨天
  

at lave → lavede 是规则变化，在词干 lav 后面加 -ede。

---

Pigen købte hvide blomster.
女孩买了白色的花。

• pigen = 这个女孩
• købte = 买了
• hvide = 白色的
• blomster = 花
  

at købe → købte

这里在词干 køb 后加 -te。

---

Han smed nøglen væk.
他把钥匙扔掉了。

也可以理解为：

他扔掉了那把钥匙。

• han = 他
• smed = 扔了
• nøglen = 那把钥匙
• væk = 离开、掉到一边；这里表示“扔掉”
  

at smide → smed

这是不规则变化。词中的 i 变成了 e，同时不定式末尾的 -e 消失。

丹麦语大约有 120 个不规则动词。其中大多数在过去时会发生元音变化，而且过去时通常没有词尾 -e。

---

3. 通过追问表示兴趣

通过继续提问，可以表示你对别人正在讲的事情感兴趣，因为这说明你一直在认真听。

例如，如果有人告诉你：

“我周末参加了一个聚会。”

一个很自然的追问是：

Var det en god fest?
聚会好玩吗？/ 那是一个很棒的聚会吗？

• var = 是（过去时）
• det = 它/这
• en = 一个
• god = 好的
• fest = 聚会
  

另一个常见问题：

Var det sjovt?
好玩吗？/ 有趣吗？

sjovt = 有趣的、好玩的。

---

“hv-问题”

所谓的 hv-questions，就是以 hv 开头的疑问词。

它们相当于英语中的 wh-questions：

丹麦语中文
hvad什么
hvem谁
hvor哪里
hvordan怎么样/如何
hvornår什么时候
hvorfor为什么

例如：

Hvad skete der?!
发生什么了？！

字面上可以理解为“那里发生了什么？”，但实际就是：

“发生什么事了？！”

• hvad = 什么
• skete = 发生了
• der = 那里（形式主语）
  

这是一个非常常见的追问方式。

不过，如果你并不是特别想听详细内容，仅仅出于礼貌问一句，这也是一个很方便的问题，因为对方可以自由选择讲故事的任何部分。

---

如果你想了解具体细节，可以问：

Hvad skete der om aftenen?
晚上发生了什么？

这里加入了 om aftenen = 在晚上。

---

也可以问：

Hvad skete der med bruden?
新娘怎么了？/ 新娘身上发生了什么？

• med = 对于、关于、和……有关；这里可以理解为“……怎么了”
• bruden = 新娘
  

---

重复对方刚才说过的话，也可以表示兴趣

Et remix af brudevalsen?
婚礼华尔兹的混音版？

这种追问实际上是在重复对方刚刚说的一部分内容。

这样做可以向对方表示：

“我在认真听，而且我对你说的内容感兴趣。”

例如，最开始有人说：

Jeg var til bryllup i weekenden.
我上周末参加了一场婚礼。

你可以问：

Til bryllup?
参加婚礼？

对方回答后，还可以继续问：

Hvis bryllup?
谁的婚礼？

其中：

• hvis = 谁的
• bryllup = 婚礼
  

---

对话中的例句

• Hvad skete der?!
  发生什么了？！
• Det lyder i hvert fald sjovt.
  听起来确实很有趣。
  

---

示例句

Han besøgte sin kæreste sidste torsdag.
他上周四去看望了他的女朋友。

Drengene spillede fodboldkamp sidste uge.
男孩子们上周踢了一场足球比赛。

De var til koncert i går.
他们昨天去听了一场音乐会。

---

重点词汇和短语weekend —— 周末

weekend 是一个来自英语的外来词，意思就是“周末”。

丹麦语中的使用方式和英语基本相同。

它已经完全融入丹麦语，因此按照普通的 en 类名词变化：

• en weekend = 一个周末
• weekenden = 这个周末
• weekender = 周末（复数）
• weekenderne = 这些周末
  

例如：

Hun arbejder to weekender i træk.
她连续两个周末都要工作。

---

fest —— 聚会

fest 是名词，意思是“聚会”。

丹麦语中的 fest 与英语中的 party 类似。

另外，现在年轻人也经常使用英语借词 party。

使用 party 时，通常保持原形，不太会加 et 或其他词尾。

而 fest 则正常按照丹麦语名词使用。

例如：

at have en fest
举办一个聚会

但这个短语也可以表示：

玩得很开心 / 玩得很尽兴。

还有：

så slutter festen
字面意思是“那么聚会结束了”。

但它也可以引申为：

“快乐时光到此结束了。”

例如：

Der er fest på lørdag!
星期六有聚会！

---

i hvert fald —— 肯定、至少、无论如何

i hvert fald 是一个非常常见的丹麦语表达。

它可以表示：

• 肯定
• 至少
• 无论如何
• 不管怎样
• 不论如何
  

例如：

Nogle af dem i hvert fald.
至少其中一些。

还可以表示 “无论如何 / 不管怎样”。

i hvert fald 也可以写成 i al fald。

例如：

Drengen er i hvert fald ikke træt.
这个男孩肯定不累。

---

文化知识：丹麦婚礼

如今，丹麦人结婚通常有两种选择：

• 在教堂举行婚礼
• 在市政厅举行婚礼
  

之后通常会和家人、朋友一起举行庆祝聚会。

婚礼聚会上有一些传统活动，例如：

• 切婚礼蛋糕
• 抛花束
• 午夜之前跳婚礼华尔兹（brudevals）
  

跳完婚礼华尔兹后，还有一些传统习俗：

• 客人会把新娘的头纱撕下一些，据说可以带来好运；
• 男宾客会制服新郎，并剪掉他袜子的脚趾部分，据说这样可以防止新郎不忠。
  

如今，在教堂举行婚礼的人越来越少，结婚的人总体上也减少了。一个重要原因是现代社会不再有强烈的结婚压力，情侣直接同居也完全可以被接受。

由于离婚观念和社会观念的变化，很多人也逐渐放弃了传统的婚姻观念。

⭐ 这一课最值得记住的几个句型

Jeg var til ...
我参加了……

Var det ...?
……怎么样？

Hvad skete der?
发生什么了？

Hvad skete der med ...?
……怎么了？

Til ...?
……？

Hvis ...?
谁的……？

i hvert fald
至少 / 肯定 / 无论如何

这一课的核心其实就是：学会用丹麦语过去时讲“发生过什么”，并用简单的追问让对话继续下去。