丹麦语情态动词和祈使句

本课我们将学习如何：

• 使用常见的情态动词（modal verbs），包括 at skulle
  • 学习如何使用丹麦语中的常见情态动词，特别是 at skulle（必须、应该、将要）。
  • 它可以表示义务、要求、计划、未来安排等意思。
    
• 使用动词 at gøre 的祈使语气来发出警告或提出建议
  • 学习如何使用 at gøre（做）在祈使句中表达命令、警告或建议。
  • 例如：
    • Gør det! —— 做吧！
    • Gør som jeg siger! —— 按我说的做！
      
    
    
• 使用副词 ikke 的否定形式来发出警告或提出建议
  • 学习如何在祈使句中加入 ikke（不、不要），构成否定命令或警告。
  • 例如：
    • Gør det ikke! —— 不要这样做！
    • Gå ikke derhen! —— 不要去那里！
      
    
    
  
  

---

关键词汇丹麦语中文
at skulle必须、应该、将要
at gøre做
ikke不、不要
modalverbum情态动词
imperativ祈使语气
advarsel警告
råd建议

本课重点

• skal / skulle + 动词原形 → 表示“必须、应该、将要”
• 祈使式（Imperative） → 用于命令、请求、建议
• ikke + 祈使式 → 表示“不要……”
  

例如：

• Du skal gå nu.
  你现在必须走了。
• Gør det!
  做吧！
• Gør det ikke!
  不要这样做！
• Du skulle måske ringe til hende.
  你也许应该给她打个电话。
  

1. 使用常见的情态动词，包括 at skulle

情态动词（modal verb）是一种助动词，用来表达某件事情的确定性、可能性或概率。换句话说，情态动词可以表示可能性、能力、许可和义务等。

例如，在对话中使用了情态动词 at kunne 和 at skulle。at kunne 在之前的课程中已经介绍过，现在我们来学习 at skulle。

at skulle 可以用来表示：

• 命令、指示
• 被迫必须做某事
• 转述某人的消息、要求或命令
• 道德上的义务，即“应该做某事”
• 未来的情况或安排
• 承诺、预测、威胁等
• 在过去时中表示推测、可能性或假设
• 在疑问句中表示提议或建议
  

at skulle 不根据人称发生变化，只根据时态变化：

形式丹麦语
不定式skulle
现在时skal
过去时skulle
分词skullet

---

例句 1Jeg skal gøre rent på mit værelse.

意思是：

“我必须打扫我的房间。”

词语分析：

• Jeg = 我
• skal = 情态动词 at skulle 的现在时，表示“必须、得”
• gøre rent = 打扫，字面上是“使……干净”
• på = 在……里
• mit = 我的
• værelse = 房间
  

这里 at skulle 表示由于外部情况或要求，某人必须打扫自己的房间。

---

例句 2Du skulle skamme dig.

字面意思是：

“你应该为自己感到羞愧。”

更自然的中文是：

“你真应该感到羞愧。”

词语分析：

• Du = 你
• skulle = at skulle 的过去时，这里表示“应该”
• skamme = at skamme sig，感到羞愧
• dig = 你、自己
  

这里 at skulle 明确表示一种道德上的义务或正确性，即“你应该这样做”。

---

例句 3Vi skal mødes i morgen.

字面意思：

“我们明天将见面。”

更自然地说：

“我们明天要见面。”

词语分析：

• Vi = 我们
• skal = at skulle 的现在时，这里表示“将要、安排要”
• mødes = 见面、碰面
• i morgen = 明天
  

这里 at skulle 表示某件事情已经计划好或打算进行。

---

例句 4Det skal nok blive bedre.

字面意思：

“它大概会变得更好。”

更自然的中文是：

“一切会好起来的。”

词语分析：

• Det = 它、这件事
• skal = at skulle 的现在时，这里表示将来
• nok = 大概、应该会
• blive = 变成、变得
• bedre = 更好
  

这里 at skulle 用来表达未来的情况或结果。

⭐ skal 的几个常见意思

根据上下文，skal 可以翻译成：

• 必须：Jeg skal gøre rent. → 我必须打扫。
• 应该：Du skulle skamme dig. → 你应该感到羞愧。
• 要、将要：Vi skal mødes. → 我们要见面。
• 计划、安排：Vi skal rejse i morgen. → 我们明天要旅行。
• 会：Det skal nok blive bedre. → 一切会好起来的。
  

---

2. 使用动词 at gøre 的祈使语气表示警告或建议

**祈使语气（imperative mood）**用于表达：

• 命令
• 指示
• 请求
• 禁止
• 许可
  

丹麦语中，动词 at gøre（做、制作）在肯定祈使句中只有一种形式：

gør

例如：

Gør som jeg siger!

意思是：

“照我说的做！”

这里：

• gør = at gøre 的肯定祈使形式，“做”
• som = 如同、按照
• jeg = 我
• siger = at sige（说、告诉）的现在时
  

这句话适合用来强调某个人没有按照要求去做某事。

---

Gør det nu bare!

字面意思：

“现在就做吧！”

相当于：

“赶紧做吧！” / “就做吧！”

• gør = 做
• det = 它、这件事
• nu = 现在
• bare = 就、只管、直接
  

这里 bare 有一种“别犹豫了，直接做吧”的语气。

---

Gør det igen!

意思是：

“再做一次！”

• gør = 做
• det = 它
• igen = 再、再次
  

可以用于第一次做得不够好，需要重新做，也可以用于某件事情做得很好，希望再来一次。

---

3. 使用副词 ikke 进行否定、警告或建议

和肯定祈使句一样，在使用 ikke 构成否定祈使句时，gør 也放在句子的最前面。

ikke = 不、没有、不要。

Gør det ikke.

字面意思：

“不要做它。”

也就是：

“不要这样做。”

• Gør = 做
• det = 它、这件事
• ikke = 不、不要
  

因此：

Gør det ikke! = 不要做！

它既可以表示命令，也可以表示请求。

---

Gør ikke mere ud af det.

字面意思：

“不要再把它弄得更多。”

更自然的中文：

“别再小题大做了。”
“别再把这件事看得太严重。”

词语：

• gør = 做
• ikke = 不要
• mere = 更多
• ud = 出、向外
• af = 关于、从
• det = 它、这件事
  

这里 ikke 可以添加到祈使句中，使整个句子变成否定祈使句。

而且 at gøre 可以换成任何符合具体命令或请求的动词。

---

常见动词的变化及祈使形式英语不定式现在时过去时祈使式
to go 去gågårgikgå
to push 推skubbeskubberskubbedeskub
to become 变成blivebliverblevbliv
to come 来kommekommerkomkom
to say 说sigesigersagdesig
to eat 吃spisespiserspistespis
to drink 喝drikkedrikkerdrakdrik

   

---

对话中的例句1. Nej, du burde slet ikke gøre noget, der kan gøre hende sur på dig.

“不，你完全不应该做任何可能让她生你的气的事情。”

这里：

• burde = 应该
• slet ikke = 根本不、完全不
• gøre noget = 做某事
• gøre hende sur på dig = 让她生你的气
  

2. Du skulle måske starte med at sige hej til hende.

“也许你应该先跟她打个招呼。”

这里：

• skulle måske = 也许应该
• starte med = 从……开始
• sige hej til hende = 跟她打招呼
  

---

示例句1. Børnene kan ikke gøre for det.

“孩子们对此也无能为力。”

或者：

“这不能怪孩子们。”

2. Du skulle gå den anden vej.

“你应该走另一条路。”

3. Vend om med det samme!

“马上掉头！” / “立即回去！”

---

重点词汇和短语sur

意思：

• 生气的
• 愤怒的
• 酸的
• 闷闷不乐的
  

sur 是一个形容词，根据上下文可以有不同意思。

最常见的是：

sur = 生气的 / 酸的

它既可以描述食物或饮料的酸味，也可以描述一个人的情绪。

如果一个人非常生气，也可以使用 vred：

vred = 愤怒的、生气的

sur 和 vred 都可以表示“生气”，但 vred 更强调愤怒的程度。

另外，sur 还可以表示“闷闷不乐、脾气不好”，而 vred 主要表示“愤怒”。

短语：at løbe sur i det

字面意思：

“在这件事情里跑酸了”

实际意思是：

“把事情搞混了 / 失去头绪 / 越弄越乱。”

例如：

De er sure på ham.

“他们生他的气。”

---

slet

slet 作副词时，可以表示：

“不、完全不、根本不”

它通常和 ikke 一起用于否定结构：

slet ikke = 根本不 / 一点也不 / 完全不

例如：

Tøjet er slet ikke mig.

字面意思：

“这些衣服完全不是我。”

更自然地说：

“这些衣服完全不适合我的风格。”

slet 也可以和 ingen 一起：

slet ingen

= 一个也没有 / 根本没有

另外，slet og ret 与 simpelthen 意思相近，都可以表示：

“简直、纯粹地、说到底就是……”

---

jamen

jamen 可以理解为：

“可是…… / 但是…… / 哎呀，可是……”

它实际上由：

• ja = 是
• men = 但是
  

组成。

jamen 通常用于表达：

• 反驳
• 抗议
• 犹豫地承认某件事情
• 惊讶
• 兴奋
• 轻微的不满或责备
• 从一个话题转到另一个相关话题
  

例如：

Jamen, så får du ikke dessert.

“可是这样的话，你就没有甜点吃了。”

需要注意：

jamen 和 men 并不总是可以互换。

jamen 一定放在句子开头，而 men 可以放在句子中间。

在书面丹麦语中，men 通常跟在逗号后面，这种情况下不能用 jamen 替换。

但如果 men 是口语句子的第一个词，则可以用 jamen 来替代。

---

⭐ 这一课最值得记住的几个表达丹麦语中文
skal必须、要、将要
skulle应该、当时应该、可能会
gør!做！
gør det ikke!不要做！
slet ikke根本不、一点也不
sur生气的；酸的
vred愤怒的
jamen可是、但是、哎呀
igen再、再次
nok大概、应该会
burde应该
med det samme马上、立即

其中最重要的语法可以浓缩成：

skal + 动词 → 要/必须/将要
skulle + 动词 → 应该/本来应该
动词祈使式 → 命令或请求
ikke + 祈使式 → 不要……