丹麦语副词（Adverbs）

副词用于修饰动词、形容词或其他副词。

副词通常回答以下问题：

• 如何（how）
• 何时（when）
• 在哪里（where）
• 频率（frequency）
• 程度（degree）
• 确定程度（level of certainty）
  

通常情况下，丹麦语中的副词不会发生词形变化。下面列出一些最常用的副词：

类型丹麦语中文
时间 Timebagefter, nu“之后、后来”，“现在”
地点 Placeder, her“那里”，“这里”
方式 Mannerdirekte, tilfældigvis“直接地”，“碰巧地、偶然地”
程度 Degreesærdeles, temmelig“非常、极其”，“相当、颇为”
确定性 Certaintysandsynligvis, nok“很可能”，“大概、可能”

---

表示方向的副词

另外两个常见的副词是 derfra 和 herhen，它们用于表示方向。

例句 1

Hvornår tager du derfra?

意思是：

“你什么时候从那里离开？”

词语分析：

• Hvornår = 什么时候（副词）
• tager = at tage（去、走）的现在时
• du = 你
• derfra = 从那里（副词）
  

这里 derfra 表示“从那里”。

---

例句 2

De kommer herhen.

意思是：

“他们来到这里。”

词语分析：

• De = 他们
• kommer = at komme（来）的现在时
• herhen = 到这里、来到这边
  

这里 herhen 表示“到这里/来到这边”。

---

再看一个常见副词

Katten er i skoven.

意思是：

“猫在森林里。”

词语分析：

• Katten = kat（猫）的定式形式 → “这只猫/那只猫”
• er = at være（是、处于）的现在时
• i = 在……里面（这里实际上是介词）
• skoven = skov（森林）的定式形式 → “森林里”
  

原文这里把 inde 解释为“in（在里面）”，但例句实际写的是 i skoven。因此这个句子中真正出现的是介词 i，不是 inde。

---

heldigvis —— 幸运的是

另一个非常常用的副词是 heldigvis。

Han er heldigvis overrasket.

字面意思是：

“他幸运地感到惊讶。”

更自然的中文是：

“幸运的是，他感到很惊讶。”

词语分析：

• Han = 他
• er = at være（是、处于）的现在时
• heldigvis = 幸运的是、幸好
• overrasket = 惊讶的
  

heldigvis 用来表达说话者对于某件事情的态度或评价，相当于：

“幸运的是……”
“幸好……”

---

3. 使用介词表示方向和位置

**介词（Prepositions）**用于说明某个东西相对于另一个东西所处的位置或关系。

介词通常位于名词或代词之前。

下面是一些最常用的丹麦语介词：

丹麦语英语含义常见中文意思
iin, on, at在……里面、在……
påon, in, at在……上、在……
ved siden afnext to在……旁边
afof, off, from……的、从、由
tilto, for, of到、向、给、为
medwith, by, in和、用、乘
frafrom从……
underunder, underneath, during在……下面、在……期间

---

例句 1：表示时间

Vi rejser i næste uge.

意思是：

“我们下周旅行。”

逐词分析：

• Vi = 我们
• rejser = at rejse（旅行）的现在时
• i = 在……（这里表示时间）
• næste = 下一个、下一
• uge = 星期、周
  

这里 i næste uge 直译是：

“在下一周”

英语中通常直接说 next week，不需要 in，但丹麦语中需要使用 i。

所以：

i næste uge = 下周

---

例句 2：af 表示材料

Huset er lavet af træ.

意思是：

“这座房子是用木头建造的。”

逐词分析：

• Huset = hus（房子）的定式形式 → 房子
• er = at være（是）的现在时
• lavet = 制成的、制作的
• af = 由、用
• træ = 木头；树木
  

这里 af 表示某物是由什么材料制成的：

lavet af træ = 用木头制成

例如：

en stol lavet af træ
= 一把木制的椅子

---

例句 3：foran —— 在……前面

Bolden ligger foran målet.

意思是：

“球在球门前面。”

逐词分析：

• Bolden = bold（球）的定式形式 → 球
• ligger = ligge（位于、躺着）的现在时
• foran = 在……前面
• målet = mål（球门、目标）的定式形式
  

这里 foran 表示一个物体相对于另一个物体的位置关系。

foran målet = 在球门前面

---

例句 4：mellem —— 在……之间

Hunden sidder mellem to borde.

意思是：

“狗坐在两张桌子之间。”

逐词分析：

• Hunden = hund（狗）的定式形式 → 这只狗
• sidder = at sidde（坐）的现在时
• mellem = 在……之间
• to = 两
• borde = bord（桌子）的复数形式
  

这里 mellem 同样表示某物相对于其他物体的位置：

mellem to borde = 在两张桌子之间

---

对话中的例句1.

I den nye bygning ved siden af kiosken?

“在售货亭旁边的那栋新楼里？”

词语：

• i = 在……里面
• den nye bygning = 那栋新楼
• ved siden af = 在……旁边
• kiosken = 售货亭/小卖部
  

---

2.

Nej, på den modsatte side af parken.

“不，在公园的另一边。”

词语：

• Nej = 不
• på = 在……上/在……
• den modsatte side = 对面、另一侧
• af parken = 公园的……
  

på den modsatte side af parken

= 在公园的另一边

---

示例句1. Familien har spist aftensmad.

“这个家庭已经吃过晚饭了。”

• Familien = 这个家庭
• har spist = 已经吃了
• aftensmad = 晚餐
  

这里 har spist 是丹麦语的现在完成时。

---

2. Eleverne er gået hjem.

“学生们已经回家了。”

• Eleverne = 学生们
• er gået = 已经走了/已经回去了
• hjem = 回家、到家
  

这里 er gået 也是现在完成时，但动词 gå 的完成时使用 er：

er gået = 已经走了

---

3. Min søster bor i lejlighed ved rådhuset i byen.

“我姐姐/妹妹住在城里的市政厅附近的一套公寓里。”

逐词：

• Min = 我的
• søster = 姐姐/妹妹
• bor = 居住
• i lejlighed = 在公寓里
• ved rådhuset = 在市政厅附近
• i byen = 在城里
  

其中：

ved = 在……附近
i = 在……里面/在……地方

---

⭐ 本课重点

这部分主要学习两个内容：

① 副词（adverb）

例如：

• nu = 现在
• her = 这里
• der = 那里
• bagefter = 之后
• heldigvis = 幸运的是
• sandsynligvis = 很可能
• derfra = 从那里
• herhen = 到这里
  

② 介词（præposition）

例如：

• i = 在……里
• på = 在……上/在……
• ved siden af = 在……旁边
• fra = 从……
• til = 到……
• med = 和、用
• under = 在……下面/期间
• foran = 在……前面
• mellem = 在……之间
  

其中非常值得记住的是：

i næste uge = 下周
af træ = 用木头制成
foran målet = 在球门前面
mellem to borde = 在两张桌子之间
ved siden af kiosken = 在售货亭旁边