derimod —— “相反”、“而另一方面”、“与之相反”

der 作为形式主语时，可以表示“那里”“它”；作为代词时，可以表示“谁”“哪个”“那个”；作为副词时，则表示“在那里”。

imod 作为副词时表示“反对”“对着”；作为介词时可以表示“朝向”“向”。

但 derimod 作为一个完整词使用时，并不是简单地把 der + imod 分开理解，而是表示：

“相反”、“而另一方面”、“与之相反”

derimod 用于说明某件事情与刚才提到的内容相反，或者与前面的情况形成对比。

它比较常见于正式语境，例如政治、法律、新闻或正式讨论中，用来表示某个人或某一方反对前面所说的观点或提议。

比较常见的近义表达还有：

tværtimod —— 恰恰相反、正相反
til gengæld —— 反过来、作为交换、另一方面

其中：

tværtimod 是副词，意思是“恰恰相反”。

til gengæld 是一个固定短语，可以理解为“反过来”“另一方面”“作为补偿”。

例句

Derimod kan katte ikke flyve.
👉 “相反，猫不会飞。”

不过，这个例句本身比较特殊。更自然的日常用法例如：

Jeg kan godt lide hunde. Derimod kan jeg ikke lide katte.
👉 “我喜欢狗。相反，我不喜欢猫。”

或者：

Han arbejder meget. Hun derimod arbejder kun lidt.
👉 “他工作很多，而她则工作得很少。”

这里的 derimod 就非常典型，表示前后两者形成对比。