找回密码
 注册
搜索
查看: 15|回复: 0

丹麦儿童青少年寄宿之家完全焚毁

[复制链接]

2万

主题

2万

回帖

12万

积分

管理员

积分
123119

终身成就勋章特殊贡献勋章优秀斑竹勋章曾任斑竹勋章热心助人勋章

龙一 发表于 5 小时前 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
位于霍布罗(Hobro)以西斯泰尼尔(Stenild)的一所儿童及青少年寄宿之家,于周二深夜被彻底烧毁。
当晚22点13分,寄宿之家的工作人员拉响了警报。警方和消防人员不久后抵达现场时,火焰已窜出屋顶。
北日德兰警区(Nordjyllands Politi)的值班负责人迈克尔·莫(Michael Mow)表示,经快速评估,确认该建筑已无法挽救。
因此,救援部门采取了所谓的“受控焚烧”措施,即集中力量防止火势蔓延至周边区域。
此次火灾中,寄宿之家的住户和工作人员均安然无恙。
关于起火原因,目前仍需进一步调查,但警方已有初步推测。值班负责人强调,目前不排除是人为纵火,但也未确认为蓄意行为。(注:原文“ikke mistænker en bevidst påsat brand”意为不怀疑是蓄意纵火,即排除人为故意放火的可能性。)

词汇对照:
  • Bosted for børn og unge: 儿童及青少年寄宿之家/收容所
  • Brændt ned (til grunden): 烧光了 / 夷为平地
  • Slog alarm: 拉响警报 / 报警
  • Vagtchef: 值班负责人 / 值班警官
  • Kontrolleret nedbrænding: 受控焚烧(指任由建筑物烧尽以防火势扩散)
  • Påsat brand: 纵火

需要我为你整理这篇新闻的重点词汇表,或者帮你分析其中的长难句语法吗?

龙域物流微信 loonglogistics
龙域物流客服 53585678
龙域物流邮箱 info@loonglogistics.dk
龙域物流网页 www.loonglogistics.dk
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|龙域丹麦华人网

GMT+1, 2026-6-10 12:09

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表