传奇谢幕——卡米拉·马丁与阿塞尔森向他致敬

对丹麦羽毛球来说，这是一个特殊的星期，因为我们要向一位非凡人物告别。

张连营本人就是丹麦羽毛球界的一个“传奇符号”。如今，他正式告别丹麦羽毛球界及国家精英训练中心——这也是丹麦国家队日常训练的地方。在过去的 30 多年里，张连营一直是丹麦羽毛球国家队的技术教练。

本周三，丹麦羽毛球协会为这位自 1989 年以来执教过无数羽坛巨星的中国教练举行了告别招待会，其中包括波尔-埃里克·霍耶Poul-Erik Høyer、卡米拉·马丁Camilla Martin和维克多·阿塞尔森Viktor Axelsen。最近，他还指导了男双组合金·阿斯特鲁普Kim Astrup 和安德斯·斯卡鲁普Anders Skaarup。

金·阿斯特鲁普在 Instagram 上写道：

“感谢你无数小时的训练与这 12 年来的帮助，张连营。和你一起工作的经历是莫大的乐趣。”

移居丹麦
张连营最初是应前全英赛冠军托尼·霍尔斯特·克里斯滕森的邀请来到丹麦，为她的儿子乔恩·霍尔斯特·克里斯滕森担任私人教练。

他接受了邀请，并从此便留在了这里。

“丹麦是一个非常非常小的国家，但我知道他们在体育方面很强。我知道这里羽毛球水平非常高，所以我答应了这个机会。”

“原本我只打算在这里待两年，但现在已经待了 36 年。”张连营向丹麦羽毛球协会说道。

卡米拉·马丁的致敬
曾与张连营密切合作多年的另一位顶尖选手，是现任 TV 2 体育频道羽毛球主持人卡米拉·马丁。

早在她年轻时（1999 年世锦赛冠军），还住在奥胡斯时，张连营就远赴日德兰半岛为她训练，之后在国家队训练基地布隆比展开了长期合作。

“张连营是一个非常棒的人，对我们这些选手——像波尔-埃里克·霍耶、彼得·盖德、彼得·拉斯穆森和我——能达到另一个层次，有着巨大贡献。”

“当时他带来了一种突破性的视角，让丹麦羽毛球看到一种全新的成长方式。他擅长细节调整，比如网前小球或后场吊球的技术细化，使其更加完美。他一直很有天赋，乐观开朗，热爱生活。”

阿塞尔森：不仅是教练，更是朋友
两届奥运金牌得主维克多·阿塞尔森也高度评价连营对他职业生涯的重要性：

“特别是我刚到布隆比时及接下来的几年里，我们经常在早上常规训练，下午或周末加练。”

“不仅仅是因为他是个出色的教练，更重要的是，他是个了不起的人。他总是很开心，他的好心情总能感染周围的人。”

阿塞尔森还表示，张连营在他学习中文过程中也起到了关键作用：

“他是我学中文的最大帮助之一，也是我能迅速掌握语言的重要原因之一。他对我来说不仅仅是教练，更是朋友。我很感激能有机会和他共度这么多时光。”

本想再干十年，最终退役提前
2018 年，TV 2 体育台曾前往格雷沃的张连营家中采访他。当时他说，希望还能再干十年。

然而事情没有按计划发展。本周三，他在布隆比体育馆受到表彰，丹麦羽协精英及体育总监延斯·迈博姆还发表致辞。

在告别会上，迈博姆宣布，张连营已被提名世界羽联（BWF）“功勋服务奖”（Meritorious Service Award）。

“丹麦羽协为能够提名张连营感到无比自豪，我们相信他完全配得上这项荣誉，他的职业生涯完美契合奖项的评选标准。”

该奖项授予那些为国家协会服务超过 15 年，并做出卓越贡献的个人。