modalverbernes

哪位大神可以讲下，这几个词的差别，还有每个词的在不同语句中的含义，语言学校的老师介绍的感觉有点混
må, skal,kan,vil

感激不尽！

简单解释如下：
Må = must, 表示”必须“。Jeg må spise. 我必须得吃饭（太饿，不吃不行）
Skal = should, 表示”按计划将要“。Jeg skal spise . 我该吃饭了（到了吃饭时间）
Kan = can, be able to, 表示”可以，能够“。Jeg kan spise . 我能够吃下饭了（之前吃不下饭）
Vil = will, 表示”主观上希望“。Jeg vil spise. 我想要吃饭（别人问你现在想做什么）

希望对楼主有所帮助！

rock19830926 发表于 2017-3-7 22:10
简单解释如下：
Må = must, 表示”必须“。Jeg må spise. 我必须得吃饭（太饿，不吃不行）
Skal = should ...

感谢大神
其实我的理解也是大概这样
但是在上课的是
må, en tilladelse / en nødvendighed

skal, en ordre/ fremtid

kan, en mulighed/en evene

vil, vilje/ønsker
被老师这么一讲就混了

brynchi 发表于 2017-3-8 11:31
感谢大神
其实我的理解也是大概这样
但是在上课的是

你们老师已经总结的很好啦，比我讲得清楚多了

rock19830926 发表于 2017-3-8 16:16
你们老师已经总结的很好啦，比我讲得清楚多了

没有啊， 想må 我的理解就是must，死活要我们分是tilladelse还是nødvendighed,那我就不理解了 ， 不过还是按照中国人的思路来吧 感谢

brynchi 发表于 2017-3-8 19:11
没有啊， 想må 我的理解就是must，死活要我们分是tilladelse还是nødvendighed,那我就不理解了 ， 不过 ...

我在例句中只解释了nødvendighed这种情况，但må 确实也有tilladelse这层含义，相当于英语的May, 可以。
例如：
A: Må jeg spise nu? 我可以现在吃吗？
B: Ja, det må du gerne. 当然可以。

Man må ikke køre en bil uden et kørekort. 没有驾照不可以开车。

如果你那里有费解的例句，可以贴上来大家一起探讨 :)