《生活在丹麦》交流帖啊

wendy_san · 发表于 2015-4-18 16:15:42

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

我网上买了这本书的中文版,看了一部分,对里面的有些内容十分怀疑的.

例如这本书写到虽然丹麦是个基督教国家，但是公开提到基督徒的身份是没有教养的行为，丹麦人认为宗教信仰是那些落后而且没有受到过什么教育的人寻求的精神庇护毯。

后半部分我还能理解，但是公开提到基督徒身份为什么就没有教养啊，估计大多数人直接就懒得提把。

她还写到在丹麦，皇家卫兵是一个人人皆知的前途无量的职业，请问为什么呢。

她也写到在丹麦想出人头地也被认为很没有教养。这也太什么了吧。。。。要说不是很在乎就算了，还要算很没有教养。不知道是不是翻译的问题，我觉得不能用没有教养来形容吧，是真的这样呢还是纯粹是翻译的问题