丹麦语使用过去完成时描述人物

使用过去完成时描述人物

Han så godt ud. Han havde også fået ny stil.
他看起来很棒。他还换了一种新的风格。

Han lignede én, der havde trænet meget.
他看起来像是一个锻炼了很多的人。

---

本课学习内容

本课我们将学习：

• 使用动词 at ligne 和 at se (ud) ——“看起来像”和“看起来”
• 如何构成过去完成时
• 用丹麦语中常见的表达方式夸奖别人
  

---

1. 使用 at ligne 和 at se (ud)一、at ligne ——“看起来像、像……”

当我们想表达“某人/某物看起来像某人/某物”时，最常用的表达是：

Du ligner...
你看起来像……

后面接代词或者名词。

句型：

Du ligner + 代词/名词

例如：

Hun ligner søsteren.
她长得像姐姐/妹妹。

这里：

• Hun = 她
• ligner = 像、看起来像（现在时）
• søsteren = 姐姐/妹妹（定指形式，即“那个姐姐/妹妹”）
  

再例如：

Drengen ligner ham.
这个男孩长得像他。

这里：

• drengen = 这个男孩
• ligner = 像
• ham = 他（宾格）
  

实际上，du 可以换成任何其他代词或者名词。

基本结构：

[代词/名词] + ligner + [代词/名词]

意思就是：

[某人/某物] 看起来像 [某人/某物]。

---

二、at se (ud) ——“看起来……”

当我们想夸奖某人时，最常见的开头是：

Du ser...
你看起来……

后面接一个形容词，然后再加副词 ud。

句型：

Du ser + 形容词 + ud.

例如：

Du ser godt ud.
你看起来很好。

当然，du 也可以换成其他代词或者名词：

[代词/名词] + ser + 形容词 + ud

意思是：

[某人/某物] 看起来……

---

se 的过去时

我们知道：

at se = 看、看见

现在时：

ser = 看、看起来

过去时：

så = 看了、看起来……

因此，可以用现在时和过去时来描述一个人的外表。

例子：

Hun ser smuk ud.
她看起来很漂亮。

• Hun = 她
• ser = 看起来（at se 的现在时）
• smuk = 漂亮的
• ud = 出来；这里与 ser 一起构成“看起来……”
  

再例如：

Manden så flot ud.
那个男人看起来很帅。

• Manden = 那个男人
• så = 看起来（at se 的过去时）
• flot = 帅的、漂亮的、好看的
• ud = 与 så 构成“看起来”
  

---

den / det 的用法

还可以使用：

den = 它、那个（普通性名词）
det = 它、那个（中性名词）

例如：

Den så dyr ud.
它看起来很贵。

Det så dyrt ud.
它看起来很贵。

注意：

当形容词修饰中性名词时，通常要在形容词后面加 -t。

所以：

• dyr = 贵的
• dyrt = 贵的（中性）
  

---

2. 如何构成过去完成时

过去完成时用于表示：

某个事件、动作或者状态，在过去某一个时间点之前已经完成或已经开始，并且与那个过去时间点有关。

丹麦语的过去完成时主要由：

at have（有）或 at være（是） 的过去时 + 过去分词

构成。

两种基本结构：

havde + 过去分词

或者

var + 过去分词

也就是说：

havde + participium
var + participium

其中，大多数动词使用 havde。

---

动词变形表

英语	不定式	现在完成时	过去完成时
can / could 能够	kunne	har kunnet	havde kunnet
will / would 将、愿意	ville	har villet	havde villet
move 搬、移动	flytte	er flyttet	var flyttet
push 推	skubbe	har skubbet	havde skubbet
do / make 做	gøre	har gjort	havde gjort
ought to / should 应该	burde	har burdet	havde burdet
shall / should 应当	skulle	har skullet	havde skullet
say / tell 说、告诉	sige	har sagt	havde sagt
be 是	være	har været	havde været
happen 发生	ske	er sket	var sket
shine 照耀	skinne	har skinnet	havde skinnet
change / switch 改变、转换	skifte	har skiftet	havde skiftet
snow 下雪	sne	har sneet	havde sneet
rain 下雨	regne	har regnet	havde regnet
hail 下冰雹	hagle	har haglet	havde haglet
travel / go / leave 旅行、去、离开	rejse	er rejst	var rejst
fit 合适	passe	har passet	havde passet
see / look 看、看见	se	har set	havde set
look like 看起来像	ligne	har lignet	havde lignet

---

过去完成时例句

大多数动词使用过去时的助动词 at have → havde 来构成过去完成时。

例如：

De havde set det hele.
他们已经看过这一切了。
直译：他们已经看到了全部。

这里：

• de = 他们
• havde = have 的过去时
• set = se 的过去分词
• det hele = 全部、一切
  

---

过去完成时与夸奖

当你直接对某个人说话、使用 du（你） 夸奖对方时，一般不会经常使用过去完成时。

过去完成时更多用于：

你在跟别人谈论某个人时，对这个人的变化或外表进行描述。

例如：

Hun havde tabt sig.
她已经瘦下来了。

Han havde fået en pæn frisure.
他已经换了一个漂亮的发型。

这里：

• havde tabt sig = 已经瘦下来了
• havde fået = 已经得到/有了
• en pæn frisure = 一个漂亮的发型
  

---

3. 丹麦语中常见的夸奖表达

在丹麦语中夸奖别人，基本上和英语差不多，有很多不同的表达方式。

下面是一些常见的夸奖句子。

---

① Wow, du er ikke til at genkende!

Wow, du er ikke til at genkende!

哇，你简直认不出来了！

直译是：

哇，你已经不是那个可以被认出来的人了！

单词：

• Wow = 哇
• du = 你
• er = 是
• ikke = 不
• til at = 可以……、能够……
• genkende = 认出、辨认
  

更自然的中文：

哇，你变化太大了，我都认不出来了！

---

② Har du trænet meget?

Har du trænet meget?

你是不是锻炼了很多？

也可以理解为：

你最近是不是一直在锻炼？

字面意思：

• har = 有；这里是完成时助动词“已经……”
• du = 你
• trænet = 锻炼过、训练过
• meget = 很多、很大程度
  

通过问这个问题，可以表示：

我注意到你的外表发生了一些变化，你是不是做了很多锻炼？

因此这句话实际上也是一种委婉的夸奖。

---

③ Du ser godt ud.

Du ser godt ud.

你看起来很好。

这是丹麦语中最简单、最常见的夸奖表达之一。

句子结构：

Du + ser + godt + ud

• du = 你
• ser = 看起来
• godt = 好
• ud = 与 ser 一起构成“看起来”
  

而且中间的形容词可以换掉。

例如：

Du ser smuk ud.
你看起来很漂亮。

Du ser flot ud.
你看起来很帅/很好看。

Du ser godt ud.
你看起来很好。

---

别人夸你时怎么回答？

非常简单：

Tak.

谢谢。

tak = 谢谢、感谢。

只说 tak 就可以回应别人的夸奖。

如果说 tak 的时候再配上微笑，就可以让对方知道：

你很欣赏、很感谢对方的夸奖。

---

对话中的例句1.

Han så godt ud. Han havde også fået ny stil, ikke?

他看起来很棒。他也换了一个新的风格，对吧？

2.

Jo, for det gamle tøj var vel blevet for stort.

是啊，因为他以前的衣服应该是已经变得太大了。

这里 vel 有“应该、大概、想必”的意思。

---

示例句1.

Hun havde ikke hørt sangen før.

她以前从来没有听过这首歌。

这里：

havde + hørt

= 已经听过（过去完成时）

---

2.

Hvis du ikke var blevet ked af det, havde jeg fortsat.

如果你没有变得伤心，我本来会继续下去。

这里使用了：

var blevet
= 已经变得……

以及：

havde fortsat
= 本来会继续……

这是一个典型的过去完成时 + 假设条件句。

---

3.

Han havde aldrig været mere forvirret og nysgerrig.

他从来没有像那时一样既困惑又好奇。

• havde været = 曾经是/一直处于……状态
• aldrig = 从来没有
• mere = 更加
• forvirret = 困惑的
• nysgerrig = 好奇的
  

---

重点词汇和短语1. jo

jo = 是的、对啊、确实

jo 有很多用法。

作为感叹词时，最常见的情况是：

对一个带有否定的问题进行肯定回答。

例如：

Kommer du ikke?
你不来吗？

回答：

Jo.
来啊 / 是的，我来。

---

jo 和 ja 的区别

如果你只是想明确表达：

“是的。”

通常使用：

ja

因为 ja 可以表示肯定和同意。

而 jo 经常用于：

• 对否定问题进行肯定回答
• 反驳带有否定的说法
• 强调“其实是这样的”
  

例如：

Kommer du ikke?
你不来吗？

Jo!
来啊！

---

jo 还可以带有讽刺意味

有时候，丹麦人也会讽刺地使用 jo。

例如，连续发生了一大堆倒霉的事情之后，可以说：

Jo, det går forrygende.

字面意思：

是啊，事情进展得非常顺利。

但实际上可能是在讽刺：

“可不是嘛，糟糕透了。”

---

例句

Jo, hunden spiser også tre måltider om dagen.

是的，这只狗每天也吃三顿饭。

---

2. sikkert

sikkert = 可能、大概；当然、肯定

sikkert 是副词。

最常见的意思是：

很可能、大概、应该

例如：

Du har sikkert ret.

你很可能是对的。

也就是：

你大概是对的。

---

helt sikkert

helt sikkert = 当然、肯定、绝对

字面意思：

完全确定

相当于英语：

sure / surely

例如：

Ja, helt sikkert!

当然！/ 肯定！

这是一个固定搭配。

不能简单地把 sikkert 换成 garanteret。

---

garanteret

garanteret = 保证的、肯定的

如果你想强调自己对某件事情非常确定，可以使用 garanteret。

例如：

他肯定会来。

但是：

helt sikkert

是一个固定表达，不能把它随意替换成 helt garanteret 来保持完全相同的意思。

---

sikkert = 安全地

sikkert 除了“可能、肯定”之外，还可以表示：

安全地

形容词：

sikker = 安全的、可靠的

加上 -t 后：

sikkert

可以作为副词修饰动词。

---

例句

Vi har sikkert glemt noget alligevel.

我们可能还是忘了什么东西。

这里：

sikkert = 很可能、大概

alligevel = 还是、无论如何、毕竟

---

文化知识：在丹麦夸奖别人

如果你要夸奖一个丹麦人，最好注意方式：

① 夸奖要自然、适度

不要一次给对方太多夸奖，也不要夸得过于夸张。

丹麦文化通常比较重视低调和自然。

② 丹麦人有时会说反话

丹麦人有时候非常喜欢：

• 讽刺
• 反话
• 开玩笑
  

所以，如果有人夸奖你，有时候他说的可能恰恰和字面意思相反。

当然，如果对方这样说，一般是因为他认为你能够理解这个玩笑。

③ 丹麦人对接受夸奖也可能比较含蓄

课程中提到：

丹麦男性通常不太擅长夸奖女性；而丹麦女性也不一定很擅长接受夸奖，男性同样如此。

很多人面对善意的夸奖时，会故意轻描淡写地带过。

可能是因为：

• 对自己比较苛刻；
• 不习惯成为别人注意的中心；
• 面对别人直接关注自己时会感到有些不自在。
  

---

⭐ 本课最重要的语法总结① “看起来像”

ligne + 名词/代词

Du ligner ham.
你长得像他。

Hun ligner sin mor.
她长得像她妈妈。

---

② “看起来……”

se + 形容词 + ud

Du ser godt ud.
你看起来很好。

Hun ser smuk ud.
她看起来很漂亮。

Han så flot ud.
他看起来很帅。

---

③ 过去完成时

最重要的结构：

havde + 过去分词

例如：

Jeg havde spist.
我已经吃过了。

Han havde trænet.
他已经锻炼过了。

Hun havde hørt sangen.
她已经听过这首歌了。

---

④ 某些使用 være 的动词

var + 过去分词

例如：

Han var rejst.
他已经离开了。

Hun var blevet ked af det.
她已经变得伤心了。

Det var sket.
这件事已经发生了。

---

⑤ 最实用的三个夸奖表达

Du ser godt ud.
你看起来很好。

Du er ikke til at genkende!
你变化太大了，我都认不出来了！

Har du trænet meget?
你最近是不是锻炼了很多？

---

⭐ 重点单词表

丹麦语	中文
ligne	像，看起来像
se	看，看见
se ud	看起来
godt	好地；好
smuk	漂亮的
flot	漂亮的、帅的、好看的
dyr	贵的
træne	锻炼、训练
genkende	认出、辨认
frisure	发型
tøj	衣服
stil	风格
tab(e) sig	减肥、瘦下来
forvirret	困惑的
nysgerrig	好奇的
jo	是啊、确实
sikkert	可能、大概；肯定
helt sikkert	当然、肯定
garanteret	保证的、肯定的
aldrig	从来不、从未
før	以前、之前
meget	很多、非常
alligevel	还是、无论如何

本课最核心的一句话：

Han så godt ud, fordi han havde trænet meget.
他看起来很好，因为他之前已经锻炼了很多。

这里同时练习了本课的两个重点：

så godt ud → 看起来很好
havde trænet → 已经锻炼过（过去完成时）

。下面我按照刚才这篇课文，整理成一份适合中文学习者的“丹麦语过去完成时”笔记，重点放在 hadde / var + 过去分词，并配练习和答案。

一、过去完成时（førdatid）1. 什么是过去完成时？

丹麦语的过去完成时叫：

førdatid

它表示：

在过去的某个时间点之前，某件事情已经发生或已经完成。

中文通常翻译成：

• 已经……
• ……过
• 当时已经……
• 本来已经……
  

最简单的理解

有两个过去的事情：

事情A → 事情B

如果 A 比 B 更早发生，A 通常可以用过去完成时。

例如：

Han havde trænet meget, før han begyndte på turneringen.
他在参加比赛之前，已经锻炼了很多。

时间顺序：

hadde trænet（先） → begyndte（后）

---

二、过去完成时的基本结构

最重要的公式：

① 大多数动词

havde + 过去分词

例如：

Jeg havde spist.
我已经吃过了。

Han havde trænet.
他已经锻炼过了。

Hun havde set filmen.
她已经看过这部电影了。

---

② 一些动词使用 være

var + 过去分词

例如：

Han var rejst.
他已经离开了。

Hun var blevet ked af det.
她已经变得伤心了。

Det var sket.
这件事已经发生了。

课文明确给出的结构就是：

havde + 过去分词
var + 过去分词

---

三、如何判断用 havde 还是 var？

这是初学者最容易混淆的地方。

可以先记住：

大多数动词 → havde

例如：

不定式过去完成时中文
spisehavde spist已经吃过
trænehavde trænet已经训练过
sehavde set已经看过
gørehavde gjort已经做过
sigehavde sagt已经说过
skiftehavde skiftet已经改变
regnehavde regnet已经下过雨

一些表示移动、状态变化等的动词 → var

例如：

不定式过去完成时中文
rejsevar rejst已经离开
flyttevar flyttet已经搬走/搬家
skevar sket已经发生
blivevar blevet已经变成/变得

---

四、过去完成时和现在完成时的区别

这是非常重要的一组。

现在完成时：førnutid

结构：

har/er + 过去分词

例如：

Jeg har spist.
我已经吃了。

重点是：

过去发生的事情，与现在有关。

---

过去完成时：førdatid

结构：

havde/var + 过去分词

例如：

Jeg havde spist.
我当时已经吃过了。

重点是：

过去的某个时间点之前，已经发生了。

对比：

Jeg har spist.
我已经吃过了。

→ 现在的情况：我现在已经吃过了。

Jeg havde spist, da han kom.
他来的时候，我已经吃过了。

→ 两件过去的事情：

我吃饭 → 他来

所以“吃饭”使用 havde spist。

---

五、课文中的重点例句1. Han havde fået ny stil.

Han havde fået ny stil.

他已经换了新的风格。

这里：

havde + fået

= 过去完成时。

få → fået

得到 → 得到过/已经有了

---

2. Han lignede én, der havde trænet meget.

Han lignede én, der havde trænet meget.

他看起来像一个已经锻炼了很多的人。

这里：

havde trænet

= 已经锻炼过。

注意：

lignede = 看起来像
havde trænet = 之前已经锻炼了很多

所以：

他“看起来像”某人，而这个人“之前已经锻炼了很多”。

---

六、过去完成时的动词表

这张表建议你重点记忆：

中文不定式现在完成时过去完成时
能够kunnehar kunnethavde kunnet
想、愿意villehar villethavde villet
搬、移动flytteer flyttetvar flyttet
推skubbehar skubbethavde skubbet
做gørehar gjorthavde gjort
应该burdehar burdethavde burdet
应当skullehar skullethavde skullet
说、告诉sigehar sagthavde sagt
是værehar værethavde været
发生skeer sketvar sket
照耀skinnehar skinnethavde skinnet
改变skiftehar skiftethavde skiftet
下雪snehar sneethavde sneet
下雨regnehar regnethavde regnet
下冰雹haglehar haglethavde haglet
旅行/离开rejseer rejstvar rejst
合适passehar passethavde passet
看/看见sehar sethavde set
看起来像lignehar lignethavde lignet

---

七、过去分词一定要注意！

很多动词的过去分词不是简单地在后面加一个固定形式。

例如：

gøre

gøre → gjorde → har gjort → havde gjort

做 → 做了 → 已经做过 → 当时已经做过

sige

sige → sagde → har sagt → havde sagt

说 → 说了 → 已经说过 → 当时已经说过

se

se → så → har set → havde set

看 → 看了 → 已经看过 → 当时已经看过

være

være → var → har været → havde været

是 → 是/当时是 → 曾经是 → 当时已经是/处于某状态

所以这些不规则动词建议直接整体记忆。

---

八、过去完成时常见句型句型1：……之前已经……

Jeg havde spist, før han kom.

他来之前，我已经吃过饭了。

---

句型2：当……的时候，已经……

Da han kom, havde jeg spist.

当他来的时候，我已经吃过了。

注意：

Da han kom
他来的时候

havde jeg spist
我已经吃过了

---

句型3：如果……，本来会……

课文中有：

Hvis du ikke var blevet ked af det, havde jeg fortsat.

如果你没有伤心，我本来会继续。

这个句型以后在学习虚拟/假设条件句时非常重要。

---

九、过去完成时否定句

否定词 ikke 放在过去分词前面。

肯定：

Hun havde hørt sangen.

她已经听过这首歌。

否定：

Hun havde ikke hørt sangen.

她以前没有听过这首歌。

课文正好有这个例句：

Hun havde ikke hørt sangen før.

她以前没有听过这首歌。

---

十、重点单词外貌、夸奖丹麦语中文
se ud看起来
ligne像，看起来像
godt好
flot漂亮、帅、好看
smuk漂亮
stil风格
frisure发型
tøj衣服
genkende认出、辨认
træne锻炼、训练
tab(e) sig减肥、瘦下来

---

时间和程度丹麦语中文
før以前、之前
aldrig从来没有
meget很多、非常
mere更多、更
sikkert大概、可能；肯定
alligevel还是、无论如何
jo是啊、确实、对啊

---

十一、练习题

先自己做，不要马上看下面的答案。

A. 选择正确的过去完成时1. Jeg ______ allerede spist, da han kom.

A. har
B. havde
C. var
D. er

---

2. Hun ______ ikke hørt sangen før.

A. har
B. er
C. havde
D. var

---

3. Han ______ rejst, da jeg ringede.

A. havde
B. har
C. var
D. er

---

4. De ______ set det hele.

A. havde
B. var
C. har
D. er

---

5. Det ______ sket før.

A. havde
B. var
C. har
D. er

---

十二、练习：填入正确形式6.

Jeg ______ allerede ______ .
（spise）

我当时已经吃过了。

---

7.

Han ______ meget ______ .
（træne）

他之前已经锻炼了很多。

---

8.

Hun ______ aldrig ______ sangen.
（høre）

她以前从来没有听过这首歌。

---

9.

Han ______ ______ til København.
（rejse）

他已经去了哥本哈根。

---

10.

Vi ______ ______ noget.
（glemme）

我们可能已经忘记了什么东西。

---

十三、练习：判断为什么使用过去完成时11.

Da jeg kom hjem, havde min kone allerede lavet mad.

为什么 havde lavet 使用过去完成时？

A. 因为做饭发生在我回家之前
B. 因为做饭发生在我回家之后
C. 因为这是将来发生的事情
D. 因为 lavet 是现在时

---

12.

Da han kom, havde jeg allerede spist.

按照时间顺序，哪件事情先发生？

A. 他来了
B. 我吃饭
C. 两件事情同时发生
D. 无法判断

---

十四、翻译练习

把下面中文翻译成丹麦语。

13.

我已经吃过饭了。

14.

他以前已经锻炼了很多。

15.

她以前没有听过这首歌。

16.

他来的时候，我已经离开了。

17.

在比赛开始之前，他们已经训练了很多。

---

十五、答案A部分1. B — havde

Jeg havde allerede spist, da han kom.

他来的时候，我已经吃过了。

---

2. C — havde

Hun havde ikke hørt sangen før.

她以前没有听过这首歌。

---

3. C — var

Han var rejst, da jeg ringede.

我打电话的时候，他已经离开了。

rejse → er rejst → var rejst

---

4. A — havde

De havde set det hele.

他们已经看过全部了。

---

5. B — var

Det var sket før.

这件事以前已经发生过。

ske → er sket → var sket

---

十六、填空答案6.

Jeg havde allerede spist.

我当时已经吃过了。

---

7.

Han havde trænet meget.

他之前已经锻炼了很多。

---

8.

Hun havde aldrig hørt sangen.

她以前从来没有听过这首歌。

---

9.

Han var rejst til København.

他已经去了哥本哈根。

---

10.

Vi har sikkert glemt noget.

我们可能还是忘了什么东西。

⚠️ 这里要特别注意：

课文原句是：

Vi har sikkert glemt noget alligevel.

这里使用的是现在完成时 har glemt，不是过去完成时。

因为 sikkert 在这里表示“可能、大概”。

---

十七、判断题答案11. A

Da jeg kom hjem, havde min kone allerede lavet mad.

“我回家”是过去发生的事情。

“妻子做饭”发生在我回家之前。

所以：

havde lavet

= 已经做完了。

---

12. B

我吃饭先发生。

然后：

他来了。

所以：

Jeg havde allerede spist, da han kom.

---

十八、翻译答案13.

Jeg havde allerede spist.

我已经吃过了。

---

14.

Han havde trænet meget før.

他以前已经锻炼了很多。

---

15.

Hun havde ikke hørt sangen før.

她以前没有听过这首歌。

---

16.

Da han kom, var jeg allerede rejst.

他来的时候，我已经离开了。

---

17.

Før kampen begyndte, havde de trænet meget.

比赛开始之前，他们已经训练了很多。

---

⭐ 最后记住这张“速记表”时态丹麦语例句中文
现在时spiserJeg spiser.我吃饭。
过去时spisteJeg spiste.我吃了。
现在完成时har spistJeg har spist.我已经吃过了。
过去完成时havde spistJeg havde spist.我当时已经吃过了。

最重要的公式：

现在完成时：

har/er + 过去分词

过去完成时：

havde/var + 过去分词

判断口诀：

过去有两个动作，谁先发生，谁更容易用过去完成时。

例如：

Jeg havde spist, da han kom.

① Jeg havde spist → 我先吃饭
② han kom → 他后来来了

所以：

hadde spist = 过去完成时