🇩🇰 120 个丹麦语不规则/特殊变化动词

下面我按照上一份 120 个常用不规则/特殊变化动词，为每个动词配一个日常最常用的丹麦语例句，并附中文翻译。

格式：不定式 → 现在时 → 过去时 → 过去分词 → 中文 → 例句

为了方便你学习，我尽量选择 PD3、日常生活和新闻中经常遇到的句子。上一课中关于过去时的核心也是通过具体例句来掌握动词变化，而不是单独背语法规则。

1–20：最重要、最常用[td]

#	动词变化	中文	丹麦语例句	中文翻译
1	være – er – var – været	是、在	Jeg var hjemme i går.	我昨天在家。
2	have – har – havde – haft	有	Jeg havde meget travlt i går.	我昨天很忙。
3	gå – går – gik – gået	走、去	Jeg gik til arbejde i går.	我昨天走路去上班。
4	komme – kommer – kom – kommet	来	Han kom hjem sent i går.	他昨天很晚才回家。
5	få – får – fik – fået	得到、收到	Jeg fik en besked i går.	我昨天收到了一条消息。
6	se – ser – så – set	看见	Jeg så ham i går.	我昨天看见他了。
7	gøre – gør – gjorde – gjort	做	Hvad gjorde du i går?	你昨天做了什么？
8	tage – tager – tog – taget	拿、带、乘坐	Jeg tog toget til København.	我坐火车去了哥本哈根。
9	sige – siger – sagde – sagt	说	Hun sagde, at hun var træt.	她说她累了。
10	blive – bliver – blev – blevet	变成、留下	Han blev hjemme i går.	他昨天待在家里。
11	finde – finder – fandt – fundet	找到	Jeg fandt mine nøgler.	我找到了我的钥匙。
12	give – giver – gav – givet	给	Han gav mig en gave.	他给了我一份礼物。
13	skrive – skriver – skrev – skrevet	写	Jeg skrev en e-mail i går.	我昨天写了一封电子邮件。
14	drikke – drikker – drak – drukket	喝	Jeg drak kaffe i morges.	我今天早上喝了咖啡。
15	spise – spiser – spiste – spist	吃	Vi spiste middag klokken seks.	我们六点吃了晚饭。
16	sove – sover – sov – sovet	睡觉	Jeg sov dårligt i nat.	我昨晚睡得不好。
17	kunne – kan – kunne – kunnet	能、会	Jeg kunne ikke komme i går.	我昨天没办法来。
18	ville – vil – ville – villet	想、愿意	Jeg ville gerne hjælpe dig.	我很愿意帮助你。
19	skulle – skal – skulle – skullet	应该、需要、将要	Jeg skulle arbejde i går.	我昨天需要工作。
20	måtte – må – måtte – måttet	必须、不得不	Jeg måtte gå tidligt hjem.	我不得不早点回家。

---

21–40：生活中非常常见[td]

#	动词变化	中文	丹麦语例句	中文翻译
21	turde – tør – turde – turdet	敢	Jeg turde ikke spørge ham.	我不敢问他。
22	vide – ved – vidste – vidst	知道	Jeg vidste det ikke.	我不知道这件事。
23	synes – synes – syntes – syntes	觉得、认为	Jeg syntes, filmen var god.	我觉得这部电影很好。
24	stå – står – stod – stået	站	Han stod udenfor og ventede.	他站在外面等着。
25	ligge – ligger – lå – ligget	躺、位于	Bogen lå på bordet.	书放在桌子上。
26	sidde – sidder – sad – siddet	坐	Jeg sad i sofaen.	我坐在沙发上。
27	lægge – lægger – lagde – lagt	放、摆	Jeg lagde nøglerne på bordet.	我把钥匙放在桌子上。
28	holde – holder – holdt – holdt	保持、举行	Vi holdt et møde i går.	我们昨天开了一个会。
29	løbe – løber – løb – løbet	跑	Han løb fem kilometer.	他跑了五公里。
30	falde – falder – faldt – faldet	掉落、跌倒	Hun faldt på isen.	她在冰上摔倒了。
31	springe – springer – sprang – sprunget	跳	Han sprang i vandet.	他跳进了水里。
32	stige – stiger – steg – steget	上升	Priserne steg sidste år.	去年价格上涨了。
33	flyve – flyver – fløj – fløjet	飞	Vi fløj til Spanien i sommer.	我们今年夏天飞去了西班牙。
34	køre – kører – kørte – kørt	开车、行驶	Jeg kørte på arbejde i går.	我昨天开车去上班。
35	ride – rider – red – redet	骑	Hun red på en hest.	她骑了马。
36	svømme – svømmer – svømmede – svømmet	游泳	Vi svømmede i havet.	我们在海里游了泳。
37	synge – synger – sang – sunget	唱歌	Hun sang en smuk sang.	她唱了一首好听的歌。
38	læse – læser – læste – læst	阅读	Jeg læste avisen i morges.	我今天早上读了报纸。
39	høre – hører – hørte – hørt	听见	Jeg hørte ikke, hvad du sagde.	我没听见你说什么。
40	hjælpe – hjælper – hjalp – hjulpet	帮助	Han hjalp mig med arbejdet.	他帮助我做了工作。

---

41–60：工作、购物、交流[td]

#	动词变化	中文	丹麦语例句	中文翻译
41	vælge – vælger – valgte – valgt	选择	Jeg valgte den blå.	我选择了蓝色的那个。
42	vinde – vinder – vandt – vundet	赢	Vores hold vandt kampen.	我们队赢了比赛。
43	miste – mister – mistede – mistet	丢失、失去	Jeg mistede min telefon.	我的手机丢了。
44	sælge – sælger – solgte – solgt	卖	Han solgte sin bil.	他卖掉了自己的车。
45	købe – køber – købte – købt	买	Jeg købte en ny telefon.	我买了一部新手机。
46	sende – sender – sendte – sendt	发送	Jeg sendte ham en besked.	我给他发了一条消息。
47	bringe – bringer – bragte – bragt	带来	Hun bragte blomster med.	她带来了鲜花。
48	tænke – tænker – tænkte – tænkt	思考	Jeg tænkte meget over det.	我认真想了这件事。
49	kende – kender – kendte – kendt	认识、了解	Jeg kendte ham ikke før.	我以前不认识他。
50	føle – føler – følte – følt	感觉	Jeg følte mig meget træt.	我感觉非常累。
51	forstå – forstår – forstod – forstået	理解	Jeg forstod ikke spørgsmålet.	我没听懂这个问题。
52	begynde – begynder – begyndte – begyndt	开始	Filmen begyndte klokken otte.	电影八点开始。
53	træffe – træffer – traf – truffet	遇到、作出	Vi traf en vigtig beslutning.	我们作出了一个重要决定。
54	trække – trækker – trak – trukket	拉、拖	Han trak døren op.	他把门拉开了。
55	skyde – skyder – skød – skudt	射击	Han skød bolden mod målet.	他把球射向球门。
56	slå – slår – slog – slået	打、击	Han slog bolden hårdt.	他用力击球。
57	smide – smider – smed – smidt	扔掉	Hun smed papiret ud.	她把纸扔掉了。
58	stikke – stikker – stak – stukket	刺、插	Han stak hånden i lommen.	他把手伸进了口袋。
59	skære – skærer – skar – skåret	切	Jeg skar brødet i skiver.	我把面包切成了片。
60	bryde – bryder – brød – brudt	打破、违反	Han brød reglerne.	他违反了规则。

---

61–80：非常值得掌握[td]

#	动词变化	中文	丹麦语例句	中文翻译
61	binde – binder – bandt – bundet	绑、系	Hun bandt sine sko.	她系好了鞋带。
62	bide – bider – bed – bidt	咬	Hunden bed ham i hånden.	狗咬了他的手。
63	bære – bærer – bar – båret	携带、搬	Han bar kassen ind.	他把箱子搬了进去。
64	bede – beder – bad – bedt	请求、祈祷	Jeg bad ham om hjælp.	我请求他帮忙。
65	byde – byder – bød – budt	提供、邀请	Hun bød mig på kaffe.	她请我喝咖啡。
66	drive – driver – drev – drevet	经营、驱动	Han driver sin egen virksomhed.	他经营自己的公司。
67	drage – drager – drog – draget	前往、拉	De drog mod København.	他们向哥本哈根出发了。
68	flyde – flyder – flød – flydt	流动、漂浮	Blodet flød fra såret.	血从伤口流了出来。
69	fryse – fryser – frøs – frosset	结冰、感到冷	Jeg frøs meget i går.	我昨天很冷。
70	gribe – griber – greb – grebet	抓住	Han greb min hånd.	他抓住了我的手。
71	græde – græder – græd – grædt	哭	Barnet græd hele natten.	孩子哭了一整晚。
72	glide – glider – gled – gledet	滑动	Han gled på isen.	他在冰上滑倒了。
73	gnide – gnider – gned – gnedet	摩擦、擦	Hun gned sine øjne.	她揉了揉眼睛。
74	hænge – hænger – hang – hængt	悬挂	Billedet hang på væggen.	画挂在墙上。
75	hive – hiver – hev – hevet	拉、拽	Han hev døren op.	他把门猛地拉开了。
76	jage – jager – jog – jaget	追赶	Hunden jog katten væk.	狗把猫赶走了。
77	knibe – kniber – kneb – knebet	捏、夹	Hun kneb mig i armen.	她掐了我的胳膊一下。
78	krybe – kryber – krøb – krøbet	爬行	Barnet krøb hen til sin mor.	孩子爬向了妈妈。
79	lade – lader – lod – ladet	让、允许	Han lod mig gå.	他让我走了。
80	le – ler – lo – leet	笑	Vi lo meget i går.	我们昨天笑得很开心。

---

81–100：常见但需要重点记忆[td]

#	动词变化	中文	丹麦语例句	中文翻译
81	lide – lider – led – lidt	遭受、喜欢	Jeg led meget efter ulykken.	事故后我受了很多苦。
82	lyde – lyder – lød – lydt	听起来	Det lød som en god idé.	听起来是个好主意。
83	lyve – lyver – løj – løjet	撒谎	Han løj for mig.	他对我撒了谎。
84	nyde – nyder – nød – nydt	享受	Vi nød ferien meget.	我们非常享受这次假期。
85	nyse – nyser – nøs – nyst	打喷嚏	Jeg nøs hele morgenen.	我整个早上一直打喷嚏。
86	pibe – piber – peb – pebet	发出尖声	Døren peb, da jeg åbnede den.	我打开门时，门发出了吱吱声。
87	rive – river – rev – revet	撕、刮	Han rev papiret i stykker.	他把纸撕碎了。
88	ryge – ryger – røg – røget	抽烟、冒烟	Han røg tidligere, men nu er han stoppet.	他以前抽烟，但现在已经戒了。
89	skride – skrider – skred – skredet	移动、离开	Han skred hurtigt derfra.	他很快离开了那里。
90	skrige – skriger – skreg – skreget	尖叫	Hun skreg højt.	她大声尖叫。
91	slide – slider – sled – slidt	磨损、辛苦工作	Han sled hårdt hele dagen.	他辛苦工作了一整天。
92	snyde – snyder – snød – snydt	欺骗、作弊	Han snød i spillet.	他在游戏中作弊了。
93	spinde – spinder – spandt – spundet	纺、纺线	Katten spandt, da jeg klappede den.	我抚摸猫时，它发出了呼噜声。
94	sprække – sprækker – sprak – sprukket	裂开	Glasset sprang og gik i stykker.	玻璃裂开并碎了。
95	stinke – stinker – stank – stinket	发臭	Maden stank i hele køkkenet.	食物的臭味充满了整个厨房。
96	stjæle – stjæler – stjal – stjålet	偷	Nogen stjal min cykel.	有人偷了我的自行车。
97	stryge – stryger – strøg – strøget	熨、擦过	Hun strøg sin skjorte.	她熨了自己的衬衫。
98	svide – svider – sved – svedet	烧焦、灼痛	Jeg sved fingeren på den varme gryde.	我被热锅烫到了手指。
99	svinde – svinder – svandt – svundet	减少、消失	Håbet svandt langsomt.	希望逐渐消失了。
100	synke – synker – sank – sunket	下沉	Skibet sank i havet.	船沉入了海里。

---

101–120：特殊变化和情态动词[td]

#	动词变化	中文	丹麦语例句	中文翻译
101	tie – tier – tav – tiet	保持沉默	Han tav og gik sin vej.	他沉默不语，然后走了。
102	tvinge – tvinger – tvang – tvunget	强迫	Ingen tvang mig til at gøre det.	没有人强迫我这样做。
103	vride – vrider – vred – vredet	扭、拧	Hun vred kluden op.	她把抹布拧干了。
104	æde – æder – åd – ædt	吃	Hunden åd sin mad hurtigt.	狗很快吃掉了自己的食物。
105	betyde – betyder – betød – betydet	意味着	Hvad betyder det?	这是什么意思？
106	gælde – gælder – gjaldt – gjaldt	有效、适用于	Reglen gjaldt også for børn.	这条规定也适用于儿童。
107	hedde – hedder – hed – heddet	名叫	Han hed Peter.	他以前叫 Peter。
108	gide – gider – gad – gidet	愿意、想	Jeg gad ikke gå ud.	我不想出去。
109	fortryde – fortryder – fortrød – fortrudt	后悔	Jeg fortrød mit valg.	我后悔了自己的选择。
110	kunne – kan – kunne – kunnet	能够	Jeg kunne ikke sove.	我睡不着。
111	ville – vil – ville – villet	想、愿意	Jeg ville gerne have en kop kaffe.	我想喝一杯咖啡。
112	skulle – skal – skulle – skullet	应该、需要	Vi skulle mødes klokken ti.	我们本来约好十点见面。
113	måtte – må – måtte – måttet	必须	Jeg måtte blive hjemme.	我不得不待在家里。
114	turde – tør – turde – turdet	敢	Hun turde ikke sige noget.	她不敢说什么。
115	vide – ved – vidste – vidst	知道	Han vidste ikke, hvor jeg var.	他不知道我在哪里。
116	synes – synes – syntes – syntes	觉得	Jeg syntes, det var sjovt.	我觉得这很有趣。
117	gøre – gør – gjorde – gjort	做	Hvad har du gjort?	你做了什么？
118	sige – siger – sagde – sagt	说	Hvad sagde du?	你说什么？
119	blive – bliver – blev – blevet	变成、成为	Han blev syg sidste uge.	他上周生病了。
120	forstå – forstår – forstod – forstået	理解	Nu forstår jeg det.	现在我明白了。

---

⭐ 你最应该掌握的“过去时规律”

不要把120个动词完全当成120个独立单词死记。很多动词其实可以成组记忆。

① 元音发生变化

例如：

gå → gik → gået
走 → 走了 → 走过

stå → stod → stået
站 → 站了 → 站过

få → fik → fået
得到 → 得到了 → 已经得到

drikke → drak → drukket
喝 → 喝了 → 喝过

skrive → skrev → skrevet
写 → 写了 → 写过

synge → sang → sunget
唱 → 唱了 → 唱过

---

② 过去时出现 -te / -de

例如：

købe → købte → købt
买

tænke → tænkte → tænkt
想

sende → sendte → sendt
发送

kende → kendte → kendt
认识

这类动词虽然不像 gå → gik 那样明显，但过去时也不能简单按照普通现在时变化来猜。

---

③ 最重要的几个“超级动词”

这几个一定要背到非常熟：

[td]

丹麦语	过去时	过去分词	中文
være	var	været	是、在
have	havde	haft	有
gå	gik	gået	走、去
komme	kom	kommet	来
få	fik	fået	得到
se	så	set	看见
gøre	gjorde	gjort	做
tage	tog	taget	拿、带
sige	sagde	sagt	说
blive	blev	blevet	变成、留下
give	gav	givet	给
finde	fandt	fundet	找到
skrive	skrev	skrevet	写
stå	stod	stået	站
ligge	lå	ligget	躺、位于
sidde	sad	siddet	坐
drikke	drak	drukket	喝
sove	sov	sovet	睡
holde	holdt	holdt	保持、举行
forstå	forstod	forstået	理解

一个很重要的学习方法

你上一课已经学到：

Jeg lavede lektier i går.
我昨天做了作业。

Han smed nøglen væk.
他把钥匙扔掉了。

所以现在看到一个新动词时，建议不要只背：

skrive = 写

而是直接背：

skrive – skriver – skrev – skrevet
写 – 写（现在）– 写了 – 写过/已经写

这样以后看到：

Jeg skrev en e-mail i går.

你就能马上反应出：

skrev = skrev → 过去时 → “写了”

这对你准备 PD3 会比单纯背中文意思有效得多。