【阅读4】Råkost med rødbeder og ingefær

Skræl rødbeden og riv den på et rivejern, brug den grove side.
Riv ingefær og æble fint.
Bland det sammen med rosiner og hakkede ristede valnødder.
Smag til med lidt citron.
Lad råkosten stå en time i køleskabet.

sæt streg under udsagnsord i bydeform.
祈使句形式的动词

Skræl rødbeden og riv den på et rivejern, brug den grove side.
Riv ingefær og æble fint.
Bland det sammen med rosiner og hakkede ristede valnødder.
Smag til med lidt citron.
Lad råkosten stå en time i køleskabet.

用红色代替划线

også stå i sidste sætning

这里的stå 是(at) stå navnemåde(infinitiv),不是(bydemåde) stå.这个句子里的真正bydeform就一个 是lad. 因为stå 的navnemåde 和bydermåde 的写法是一样的。
至于为什么没有在这个句子里加AT ，是因为lad 是modalverberne。Efter modalverber kommer der infinitiv uden at: Jeg vil sove.      

teletubbies 发表于 2012-9-6 21:20

                               
登录/注册后可看大图

这里的stå 是(at) stå navnemåde(infinitiv),不是(bydemåde) stå.这个句子里的真正bydeform就一个 是l ...

你解释的非常好。
我认为他是祈使句形式的，这个形式就是他的动词形式stå，和祈使句状态一样。

另外，我的丹麦语老师也是认为应该包括stå。