从7月1日开始，驾照的理论考试有英语版本了

今天去上理论课，得知从今年7月份开始，有开英语的理论考试，不用翻译了－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今天去考试的路上，碰到教练，说早上收到消息，今天的考试开始没有翻译了。。。偶挂了。。。

体会：
语音播放是英式口音，语速比人现场翻译要快，所以不习惯的同学得开始学着习惯了
只有图片，没有文字，所以得集中注意听，尤其是不习惯英式口音的
有些描述跟平时的练习或者上课时的说法不太一样，比如：
right hand duty和absolutely give way duty/must give duty, 没有用到以上的说法，但是能够听懂
后面没车，用的是from the rear, 而不是back
其他忘记了，总之集中注意力听，一点小差也开不得。

翻译们估计都郁闷了。。。不过对于咱们考试的来说是好消息！

valencia814 发表于 2012-6-24 20:17

                               
登录/注册后可看大图

今天去上理论课，得知从今年7月份开始，有开英语考试了，不用翻译了

是不是就是直接听英文，但是没有英文的texts可以阅读的？

6月18 号就开始了，我这周4考。。。英语text 肯定是有的，就像你做的那些英语版本的练习题一样

不知道 发表于 2012-6-24 20:42

                               
登录/注册后可看大图

6月18 号就开始了，我这周4考。。。英语text 肯定是有的，就像你做的那些英语版本的练习题一样 ...

考完来说说具体的形式。。

不知道 发表于 2012-6-24 20:42

                               
登录/注册后可看大图

6月18 号就开始了，我这周4考。。。英语text 肯定是有的，就像你做的那些英语版本的练习题一样 ...

祝一次通过。

回复 combia 的帖子

谢谢，我也希望一次就能过

少了一次锻炼丹麦语的机会啊，呵呵

今天去考试的路上，碰到教练，说早上收到消息，今天的考试开始没有翻译了。。。偶挂了。。。

体会：
语音播放是英式口音，语速比人现场翻译要快，所以不习惯的同学得开始学着习惯了
只有图片，没有文字，所以得集中注意听，尤其是不习惯英式口音的
有些描述跟平时的练习或者上课时的说法不太一样，比如：
right hand duty和absolutely give way duty/must give duty, 没有用到以上的说法，但是能够听懂
后面没车，用的是from the rear, 而不是back
其他忘记了，总之集中注意力听，一点小差也开不得。

龙一 发表于 2012-6-25 10:26

                               
登录/注册后可看大图

少了一次锻炼丹麦语的机会啊，呵呵

哈哈，那可以直接报参加丹麦语的拉，它屏幕上有丹麦语选项的

combia 发表于 2012-6-24 20:30

                               
登录/注册后可看大图

是不是就是直接听英文，但是没有英文的texts可以阅读的？

恩，没有texts

关键词是不用翻译了，还是不让带翻译了？？

苦尽甘来 发表于 2012-6-27 15:37

                               
登录/注册后可看大图

关键词是不用翻译了，还是不让带翻译了？？

路考不清楚哦，我说的是理论考试，没有翻译人员了，声音是从电脑连音响出的

看来翻译失业
，中文驾校也要关门不是？！！

苦尽甘来 发表于 2012-6-27 15:42

                               
登录/注册后可看大图

看来翻译失业
，中文驾校也要关门不是？！！

中文驾校是不会关门的，不是每个在丹的中国人都会说英语的啊。

苦尽甘来 发表于 2012-6-27 15:42

                               
登录/注册后可看大图

看来翻译失业
，中文驾校也要关门不是？！！

还有可以翻译成中文的考试?

valencia814 发表于 2012-6-27 15:56

                               
登录/注册后可看大图

还有可以翻译成中文的考试?

有丹译中的翻译不就可以了嘛？

kqueenc 发表于 2012-6-27 15:58

                               
登录/注册后可看大图

有丹译中的翻译不就可以了嘛？

那得凑够人数，警察局才会给你开考吧，这个还真是第一次听说哎

valencia814 发表于 2012-6-27 16:01

                               
登录/注册后可看大图

那得凑够人数，警察局才会给你开考吧，这个还真是第一次听说哎

总不能要求在丹麦考驾照的每个人都会丹麦语或英语吧？有些年纪大的中国人，就应该是这种情况吧。

kqueenc 发表于 2012-6-27 16:07

                               
登录/注册后可看大图

总不能要求在丹麦考驾照的每个人都会丹麦语或英语吧？有些年纪大的中国人，就应该是这种情况吧。 ...

可以找中文翻译

回复 龙一 的帖子

能帮忙把9楼删了吗，我把内容移到1楼去了， 谢谢哈

kqueenc 发表于 2012-6-27 15:55

                               
登录/注册后可看大图

中文驾校是不会关门的，不是每个在丹的中国人都会说英语的啊。

所以我的问题是，”是不是不让用翻译了？？？“

valencia814 发表于 2012-6-27 15:24

                               
登录/注册后可看大图

哈哈，那可以直接报参加丹麦语的拉，它屏幕上有丹麦语选项的

所以我还是果断的去考丹麦文的理论考试了。。。英文就不想了。。能够看到texts，还有思考和反应的时间，差别还是很大的。。

现在有英文texts吗？哪里有英文的模拟题可以做做