上海世纪出版：奖金100万丹麦克朗，帕慕克获松宁奖

即将迈入花甲之年的土耳其大作家奥尔罕·帕慕克本周二（5月15日）获得了哥本哈根大学颁发的著名的松宁奖（Sonningprisen），并获奖金100万丹麦克朗（约合人民币110万元）。

松宁奖创办于1950年，以丹麦作家卡尔·约翰·松宁（1879–1937）命名，用以表彰对欧洲文化作出杰出贡献的个人，每两年颁发一次，欧洲各大学集体提名候选人，哥本哈根大学主持颁奖，往届得主包括君特·格拉斯、瓦茨拉夫·哈韦尔、英格玛·伯格曼、西蒙娜·德波伏瓦、达里奥·福、汉娜·阿伦特、伯特兰·罗素和于尔根·哈贝马斯等人。

“奥尔罕·帕慕克对欧洲文化作出的最大贡献，在于他对文化边界的明确挑战，以及他对跨越这些边界之多种可能性的阐述。”哥大的松宁奖评审团发表声明说，“他的作品存在着一种强烈的信念，坚信一个更少文化边界的欧洲，一个包容的欧洲，它不以东方和西方来做选择，而是努力团结东西两方。”

就在松宁奖宣布前几天，帕慕克告诉西班牙《国家报》，欧盟伤害了土耳其人民的感情。

土耳其多年来谋求加入欧洲联盟，但是帕慕克说，德国总理默克尔和法国前总统萨科齐对土耳其的负面评论，以及随后发生的金融危机，“已经使土耳其融入欧洲前景的实现变得艰难，”帕先生说，“我现在也不再心烦了，因为土耳其的路不通向欧洲了。欧洲仍然是上层阶级的一个梦想，但是［土耳其的］经济繁荣已经抵消了那种憧憬。与欧洲的融合现在大部分成了一种经济上的欲求。”

帕慕克表示，土耳其的一个主要问题是库尔德分离运动，“政府不知道怎样用宽容来处理此事。他们用的还是老办法，想除掉这个问题。”

他进一步谈到土耳其的阶级斗争，表示，富裕阶层已不再局限于伊斯坦布尔，一个新的资产阶级群体正在安纳托利亚兴起，“来自安纳托利亚的新资产阶级出现了，他们更为保守，支持［执政的］正义与发展党。这让伊斯坦布尔的资产阶级们深感不安。”

尽管因为发表亚美尼亚人大量非正常死亡的言论，而与政府不睦，并受到极端民族主义分子的起诉和暗杀威胁，但帕慕克承认，埃尔多安总理领导下的现政府“已使土耳其变得更富裕，也更成功”。

帕慕克将于今年10月26日前往哥本哈根大学的大礼堂领奖。

松宁奖来的正是时候，因为帕先生的纯真事业需要用钱。

4月28日，纯真博物馆在伊斯坦布尔的一座红楼内开张，这是帕先生所著同名小说的副产品，展示针头线脑、盆盆罐罐，对应着小说中的时代和情节。

该馆原定2008年开张，四年来一再推延，方开门纳客。帕慕克诉苦说，为了搞这个馆，他不仅投入了自购的房产，还花光了2006年所获1000多万元人民币的诺贝尔奖金。

他拒绝透露纯真馆到底花了多少钱，但说诺贝尔奖那点钱根本不够。

他已为此组建了一个纯真基金会，小说《纯真博物馆》的版税也将用于维护。

上届松宁奖得主为德国大作家、前47社成员汉斯·马格努斯·恩岑斯贝格尔（HansMagnusEnzensberger）。

本文来源：http://ewen.cc/books/bkview.aspx?bkid=228174&cid=688301