前南斯拉夫内战小说获得“丹麦银行文学奖”

记者王胡

　　39岁的南斯拉夫裔丹麦女作家和记者布丽吉特·科索维奇(Birgithe Kosovic)日前以所著小说《双重国度》(Det dobbelte land)，获得了该国奖金最丰厚的文学奖——丹麦银行文学奖，并获奖金30万丹麦克朗(约合人民币34.7万元)。

　　《双重国度》以1990年代初的前南斯拉夫内战为背景，描写地方党的书记米洛凡为避战祸，逃入黑塞哥维那深山，将家庭扔在身后。妻子死于军阀之手后，米洛凡想方设法要参加她的葬礼。他在山中追思往昔，忆及自己如何对妻子不忠，与好友和同志内博伊沙年轻的太太通奸，同时一手毁掉了内博伊沙在党内蒸蒸日上的政治前途。米洛凡个人生活的垮塌，亦与国家的崩溃交织一处，过去的种种追求，一如南斯拉夫强盛大国的梦想，到头来统统化为灰粉。但这国破家亡的无情命运，又何尝不是他本人和国家通过一次次错误的选择埋下劣种，从而结出今日的恶果？面对着复杂的历史、残酷的现实和破碎的理想，南斯拉夫究竟意味着什么？


　　丹麦银行文学奖由专家评委会提名三部候选作品，交读者投票，选出大奖得主。最终落选的两位入围作家亦可每人得到5万克朗。共有1.4万名读者参与了今年的投票。

　　丹母南父的科索维奇女士生于1972年。她在颁奖仪式上说，《双重国度》以11年完成，故事在很大程度上来自她爸爸约万·科索维奇离开南斯拉夫前的亲身经历。小说因此以男性口吻讲述，逼真程度令很多读者感到惊讶。“你写起来像个男人”，人们对布丽吉特·科索维奇说。

　　“小时候我以为只有男人们才会讲故事，所以我很难过，我不是男的。因此今天能获得承认真是太好了。”科女士在颁奖典礼上说。