丹麦大使裴德盛做客人民网 首谈中丹文化交流

编者按：9月15日10时，丹麦驻华大使裴德盛做客人民网，以中国与丹麦的文化交流与未来发展为主题接受人民网记者专访。

　　摘要：　　

    ●我来中国做丹麦大使已经一年多了，我到过上海、广州、厦门、重庆等很多城市，每年来这边都会感觉中国的巨大变化，同时也见证着中国的发展。

　　●谈到芭蕾，这次和辽宁芭蕾舞团共同排演的《仙女》，作为高雅艺术表现形式，它可以很好地把两国文化更好地呈现出来，丹德斯先生也是皇家芭蕾舞团的前团长，在芭蕾舞领域经验非常丰富，这次由他来执导，和当地艺术家合作非常令人期待。   

　　●最被丹麦人所熟知的就是孔子，他的教育方式、哲学观、世界观、价值观，对丹麦艺术家有很大的影响，虽然这是很久以前的一个系统了，但是也在当今、当下这个时代起到非常积极的作用。丹麦人还比较喜欢佛教、道教这两种意识形态，虽然不是一个具体的人，但影响在西方国家也是非常深远的。

　　●中国文化源远流长，我们通过迪斯尼动画电影《花木兰》知道中国的皇帝，知道了他们的生活方式，中国的当代文学，中国的艺术品现在在国际上越来越受到追捧，我印象很深的798艺术园区等，我相信，这只是一个开始，今后中国的影响力会越来越大，而且我们自身还有一种危机感。
   
　　●现在在丹麦大学里已经有两所孔子学院，孔子是东方的圣贤，去年外交部副部长，带着大使代表团一起参观了孔子家乡山东的曲阜，只身其中使我对中国传统文化越来越崇拜了。

   【视频直播】
    访谈全文
   

我是中国巨大发展的见证人

    主持人：听说您有一个中国名字——“裴德胜”您来中国多少年了？   

    裴德胜：我来中国做丹麦大使已经一年多了，我1986年就来过中国，那是我第一次来中国，之后在这些年里我来过很多次，直到现在，我每年都会来这边，我到过上海、广州、厦门、重庆，以及其他的地方，每一次来，我都感觉到中国的很大变化，也见证着中国的发展。
   
    主持人：您刚才说上海、北京、厦门，包括重庆，这几个城市您比较喜欢哪个？  
  
    裴德胜：我觉得中国的每一个城市都有其独特的地方，尤其是跟国外比起来，这些城市都很大、很新，而且发展得很快，作为我自己，我更喜欢乡村的感觉，比如人口很少的地方，哪怕是只有一千人的小城镇，他们的生活状态我非常欣赏。
   
    主持人：9月15日，丹麦艺术家帮辽宁芭蕾舞团排演的《仙女》就要首演了，请您给我们介绍一下丹麦和中国在芭蕾舞方面的交流，或者在其他艺术形式上的交流，比如舞蹈等其他艺术形式，平时在这个方面的交流多吗？   
    裴德胜：丹麦和中国在艺术领域有着很广泛的合作，比如音乐方面，有现代音乐、爵士乐；还有艺术、绘画上，我们都有很多交流。我也看到丹麦很多文学作品现在都被翻译成中文进入中国的市场，还有大家所熟知的《安徒生童话》，安徒生是非常伟大的文学家。
   
谈到芭蕾，这是非常令人期待的。因为芭蕾是非常美的、非常高雅艺术表现形式，它可以很好地把两国文化更好地呈现出来，而且我们这次邀请丹德斯先生，他是皇家芭蕾舞团的前团长，在芭蕾舞领域经验非常丰富，这次由他来执导，一起和当地艺术家合作，所以非常令人期待。
   
    芭蕾拥有非常古老的历史，丹麦的芭蕾有其自己的特色，再加上全新现代表达方式，给它全新地呈现出来，而且前不久我刚和芭蕾舞蹈家们见面，讨论过艺术上他们的表达形式，他们觉得，古老的样板形式加上全新的中国艺术家创作，是很令人期待的。
   
  主持人：目前这部剧是丹麦艺术家帮助辽宁芭蕾舞团排的，有没有丹麦艺术家亲自来中国演出的？   
    裴德胜：我确实希望会有更多这样的机会，像丹德斯先生，他现在在辽宁执导的《仙女》这场演出，以前他也来过中国，其实我们也希望女王有机会明年到中国来，正式地进行文化上的交流。前不久，我和中国的艺术家见面时，现代舞表演艺术家王媛媛女士，也将带着她自己的现代舞团到丹麦去演出，我们看到墙上挂着的现代舞照片，就是她的舞团当时在丹麦检察厅门前所做的表演。
   
    主持人：您刚才说到安徒生，这对于我们中国的孩子，包括我这一代人，甚至比我还大一点的孩子，现在都已经成人了，他们小时大多数都听过《安徒生童话》，中国有没有一个人在丹麦孩子心目中也达到这样的位置？   
    裴德胜：我想，这个人就是孔子，他的教育人的方式、哲学观、世界观、价值观，对丹麦艺术家有很大的影响，而且我感觉他整套系统代表了中国，中国人的思维模式，以及中国人的想法，虽然这是很久以前的一个系统了，但是也在当今、当下这个时代起到非常积极的作用。除了孔子之外，丹麦还比较喜欢，佛教、道教这两种意识形态，虽然不是一个具体的人，但影响在西方国家也是非常深远的。
   
    您提到的这个问题非常好，也让我想到，中国经常会说从“平衡”的角度看待事情。作为中国人他们了解很多丹麦的文化，包括从《安徒生童话》里知道西方国家价值观，以及他们的生活方式，作为丹麦人，我们知道孔子，知道佛教和道教，相比之下我们现在有一种“紧迫感”，我们需要抓紧时间更多地去了解中国、东方文化，同时这也起到非常积极的作用。
   
    现在丹麦很多的青年人，包括高中生，甚至是小学生，他们在课堂上都开始学中文课，这对他们在未来更好地了解中国起到非常好的促进作用。
   
    中国的文化是源远流长，而且是非常生动的，在这里我也要感谢迪斯尼曾拍过的《花木兰》电影，很多西方人是通过电影了解到中国的，知道我们中国有皇帝，他们的生活方式是什么，还有紫禁城，这些他们以前都没有想过、看过，那么生写方式也是他们没有想过的，他们觉得很有意思。除了这之外，中国的当代文学，包括小说、电影在国外、在丹麦也是非常流行的，像中国的艺术品现在在国际上越来越受到追捧，我印象很深的798艺术园区，青年人的艺术创作在那里有很多，我相信，这只是一个开始，今后中国的影响力会越来越大。


像中国的电影产业也是蒸蒸日上的，昨天读到《中国日报》，香港有一部电影被评为世界一百部优秀电影之一，我觉得，中国的艺术产业越来越好了。在国外、在日内瓦有一个影片也受到好评，叫《梁山伯与祝英台》。
   
    主持人：首先感谢大使先生对中国文化这么肯定，包括您个人还这么喜欢，也包括您刚才说到了孔子，但客观来说，可能中国的孩子接触中国文化这么多年，但看孔子的作品，包括著作时也都会觉得很难理解，不像丹麦的安徒生写的《海的女儿》《皇帝的新装》老少皆宜，小孩看得懂，大人也可以从中得到启发和明白故事的寓意，不知道丹麦在给自己的孩子们介绍中国传统文化时，有没有一些好的做法，让他们更直观地了解孔子，了解孔子说的话到底是什么意思？   
    裴德胜：确实，孔子的思想非常有哲理，而且他的思想博大精深，作为成年人，我们非常愿意通过他了解中国文化，了解中国的思维方式，但在我看来，孔子不是一个外国人，也不是其他国家的人，他是一个圣贤，他的思想性和调理性在今天还有很多可以借鉴的地方，丹麦人可以从古老的体系中提炼出新的想法，和当今社会更密切联系的想法，教育他们的下一代。
   
    主持人：您如何看待在丹麦的“孔子学院”，在中丹文化交流领域起到什么样的作用？   
     裴德胜：确实，现在在丹麦大学里已经有两所孔子学院，这意味着对丹麦、对整个社会，不仅仅是对工商界，是对所有的丹麦人它都是非常好的，而且对他们将来的发展也是非常好的。孔子是东方的圣贤，我也很高兴在去年时外交部副部长，带着大使代表团一起到孔子家乡山东的曲阜去参观，我们去了孔子居住过的地方，教学的地方，只身其中，给我一个非常具体的感受，通过这一行，也通过两国建立孔子学院，这对两国在沟通上，以及相互合作上都起到非常积极的作用，我对中国的文化也越来越崇拜了。
   
    主持人：最后再一次感谢大使先生抽空接受我们的访问，祝您在北京的生活、工作一切顺利。   
    裴德胜：感谢你们今天能来。再见。