马耳他艺术家讲述“中国故事”

贵州从江县小黄村妇女齐唱侗族大歌
　　新华社记者 李黔渝摄

“艺术没有国界。尽管语言不通，但人们的表情、姿态、语言都很美，艺术就在其中。”日前，马耳他艺术界人士如此形容访华时的切身感受。

今年7月，贵州省文化厅与马耳他中国文化中心联合组织“合作伙伴访华”和“来华创作艺术家”项目。马耳他圣詹姆斯艺术中心艺术总监托尼·桑特、马耳他艺术研究协会主席伊万·博奇、《马耳他时报》摄影记者马修·米拉贝利等人前往贵州参观采风，10天的经历给他们留下深刻印象。

“贵州的自然地貌丰富多样，文化更是如此。”托尼·桑特日前在马耳他中国文化中心播放了一段视频短片，直观展示贵州风景和文化，同时也讲述了他在贵州的所见所思。“我印象最深的是中国的非物质文化遗产保护。比如苗族侗族的音乐那么动听，贵州的非物质文化遗产保护得很好，让人佩服。”桑特说，马耳他今年刚刚加入《保护非物质文化遗产公约》，中国有很好的非物质文化遗产保护经验，值得马耳他学习借鉴。

马修·米拉贝利将自己拍摄的照片配上贵州的民族音乐，制作了一个有声有色的小短片。在他眼里，贵州古村镇别具魅力。“我去过很多地方旅游，有些商业气息很重。然而在贵州的乡村城镇，我看到很有生活气息、很自然的场景，特别美好。”

伊万·博奇则用既诙谐又充满艺术气息的语言，和观众分享了他在贵州感受到的风土人情：“我们去了很多城镇、乡村，清晨是安静的，有人在河边唱歌；到了晚上，人们享受啤酒、美食、音乐。那样的场景就像一场永不落幕的电影。”

“中国的故事，让外国人来讲，更有说服力。”马耳他中国文化中心主任王彦军说。据悉，经过几年运作，“合作伙伴访华”“来华创作艺术家”项目已经在马耳他取得较大反响，尤其是“灵感中国——来华创作艺术家作品展”今年首次在马耳他实现全国巡展，进一步促进两国文化交流和民众相互了解。

《人民日报海外版》（ 2017年12月05日 第 07 版）

                               
登录/注册后可看大图