丹麦妇女国际斗争日一百周年媒体发布之二

丹麦剧作家女性主义活动家格丽特Gritt Uldall-Jessen交我译发的新闻发布：
———————
2010年三月一日 媒体发布： 在男女平等部门，对“女性基督”的重演。

舞台艺术团“谁是吸血鬼”将于2010年三月八日柏林时间上午九点半裸体穿行男女平等部门。

                               
登录/注册后可看大图

我们以丹麦新建立的男女平等部部长的部门办公室为舞台来重演“女性基督”。
“女性基督”是丹麦Lene Adler Petersen在1969年所演出的发生艺术（happening），那时她裸体穿行哥本哈根证卷交易所。

                               
登录/注册后可看大图

人们能够将我们的发生艺术看成是对Lene Adler Petersen历史性的发生艺术的一个诗意评点。但是，我们今天在三月八日一百周年日是一群穿行男女平等部的裸体女性，这意味了什么？

                               
登录/注册后可看大图

我们作为群体象征性地展示出“一种剥脱性”。
通过我们的揭脱性我们要指出我们社会里所缺乏的工资平等。
我们展示赤裸的身体来展示出这样的关联：在一个父权社会里我们在性别平等的意义上是被剥脱了的。
我们进入这“被剥脱者们”的位置：在女性主义斗争的一百周年日，被剥脱者们要求改变！
我们使用裸性作为表达方式来获得说话的时间。
我们为历史上那些曾为信念事业而裸性的女性们欢呼。
在当年Lene Adler Petersen穿行哥本哈根证卷交易所的时候，她手上有着一个十字架。“谁是吸血鬼”（Who´s the Vampire）则空手。我们空手穿行男女平等部，以此作为对百年女性斗争的一种标识。在这一百年里发生了一些什么呢？今天继续不出现工资平等。
Lene当年一个人穿行，我们今天一起穿行！
Lene当年手里有十字架，我们今天空手！

想知道更多信息可联系舞台艺术团“谁是吸血鬼”（Who´s the Vampire”）电话：       0045-25128009 0045-25128009或者Facebook网页“Who´s the Vampire”。

时间：2010年三月八日柏林时间上午九点半到？？。
地点：哥本哈根霍尔门斯水道20号，丹麦男女平等部部门办公处。
什么事情：重演Lene Adler Petersen 的“女性基督”。
什么人：舞台艺术团“谁是吸血鬼”。


“谁是吸血鬼”由妇女建设基金会和草根基金会赞助。