关于换驾照前去Borgerservice登记的问题

昨天我去borgerservice，想去把国内的驾照换成临时三个月的那种，然后着手准备理论考试。我准备好所有的材料，但对于国内驾照翻译这事遇到了困难。我手里的翻译文件是两年前在北京方圆公证处的正式函，里面有翻译和盖章(当然章是中文的，写的'北京公证处'字样). 但borgerservice的工作人员不认，说必须得到这边的中国大使馆盖章才认为有效。她还说如果不行，就去cvr.dk去重新翻译一下。 另外，中国大使馆能给咱们盖章么？去了说明情况人家就给盖么？我请问龙域的各位有没有遇到过类似情况，到底什么样的翻译文件他们认可。
另外，如果我在北京公证处公证的文件到这里都不被认可，那这公证处的文件真是一张废纸完全没有公证可言。先谢谢各位了。

换个时间再去，如果是不同的工作人员可能这事儿就成了

不是要找这边认证的翻译做就可以么？

国内做好的公证  中国使馆是不会给你盖章的， 建议你找丹麦政府认证的翻译 给你翻译成丹麦文。更省事， 我推荐一个翻译， 我之前考路考的时候是找的她  叫yanzi 527 44066  她很负责的。 如果你以后路考要找翻译， 我强烈推荐她。

the8thleaf 发表于 2014-8-21 10:14
换个时间再去，如果是不同的工作人员可能这事儿就成了

这个情况在丹麦可行啊，哈哈

龙一 发表于 2014-8-21 10:50
不是要找这边认证的翻译做就可以么？

本来是这样的，因为我在国内都公证好了，又有英文的公证，我就压根儿没想到还要在这边翻译一遍，然后昨天麻烦就来了

danychen2000 发表于 2014-8-21 10:54
国内做好的公证  中国使馆是不会给你盖章的， 建议你找丹麦政府认证的翻译 给你翻译成丹麦文。更省事， 我 ...

行，谢谢你。 这边价格翻译一个大概是什么概念

Fulai 发表于 2014-8-21 11:00
行，谢谢你。 这边价格翻译一个大概是什么概念

我的驾照翻译是找的另外一个翻译，当时好像是收费500kr，

我的路考翻译才是找的我推荐的这个翻译，费用 1000kr ， 那是因为距离哥哈很远， 在holbæk。 加上当时在修铁路， 光去那边就需要2个半小时。来回加起来由5个小时左右。  yanzi在哥哈范围 路考翻译的收费 好像是500-600 左右。 详情 你可以和她联系的。

我当时也是由国内的公证 加上英文的翻译， borgerservice 收了我的材料， 后来他们送到警察局去验证， 警察给我打电话说， 材料不合格， 要重新做翻译。浪费很多时间。

danychen2000 发表于 2014-8-21 11:10
我当时也是由国内的公证 加上英文的翻译， borgerservice 收了我的材料， 后来他们送到警察局去验证， 警察 ...

谢谢 看来我们是一样的例子，还是在这边翻译吧

丹麦人现在知道中国办假证的很多，所以一般超过期限的证明文件必须都要这边翻译公证才会被认可。

国内的公证件要做双认证的，就是公证后，再送到外事处去认证。你打电话问问大使馆吧。其实来这里找个翻译几百块钱就搞定的事，比国内做下来便宜的多。。。

danychen2000 发表于 2014-8-21 11:09
我的驾照翻译是找的另外一个翻译，当时好像是收费500kr，

我的路考翻译才是找的我推荐的这个翻译，费用 ...

那我还需要在国内翻译吗 公正吗  还是我直接带我的驾照来就行了？

lisimo 发表于 2014-9-9 07:51
那我还需要在国内翻译吗 公正吗  还是我直接带我的驾照来就行了？

有微信吗 我想详细问问 我的微信427762516

lisimo 发表于 2014-9-9 07:51
那我还需要在国内翻译吗 公正吗  还是我直接带我的驾照来就行了？

有微信吗 我想详细问问 我的微信427762516

piaomao 发表于 2014-8-22 20:13
国内的公证件要做双认证的，就是公证后，再送到外事处去认证。你打电话问问大使馆吧。其实来这里找个翻译几 ...

那我还需要在国内翻译吗 公正吗  还是我直接带我的驾照来就行了？

Robot 发表于 2014-8-21 13:24
丹麦人现在知道中国办假证的很多，所以一般超过期限的证明文件必须都要这边翻译公证才会被认可。 ...

没有14天之内的这个说法， 我是到了丹麦快两年才去换的驾照。

lisimo 发表于 2014-9-9 07:51
那我还需要在国内翻译吗 公正吗  还是我直接带我的驾照来就行了？

国内的驾照 不要翻译了。  直接带过来就行的

lisimo 发表于 2014-9-9 07:57
那我还需要在国内翻译吗 公正吗  还是我直接带我的驾照来就行了？

不用

danychen2000 发表于 2014-9-9 08:01
没有14天之内的这个说法， 我是到了丹麦快两年才去换的驾照。

只能用驾照加翻译件开14天车，超过了再想开就要去换驾照。至于你什么时候换没有限制

danychen2000 发表于 2014-9-9 08:01
没有14天之内的这个说法， 我是到了丹麦快两年才去换的驾照。

你是那一年换的？现在的新规定都是到达丹麦三个月内申请换驾照，2年中国驾照早过期了，具体内容在中文驾校的那个帖子里有。

cvr.dk 上面翻译？这个网站是翻译公司么？

cvr.dk 上面翻译？这个网站是翻译公司么？

Robot 发表于 2014-9-9 16:03
你是那一年换的？现在的新规定都是到达丹麦三个月内申请换驾照，2年中国驾照早过期了，具体内容在中文驾 ...

我去年10月上交的材料， 今年4月开始考的， 6月底拿到驾照

danychen2000 发表于 2014-9-9 08:01
国内的驾照 不要翻译了。  直接带过来就行的

好滴！！！~~~~