原来CHINAMAN具有歧视意义

wy_june0615 · 发表于 2014-7-16 15:58:22

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

http://wengengmiao.baijia.baidu.com/article/22289

这是百度的一个新闻链接，就是最近在美国有个主持人说了些辱华的言论，然后就有说道CHINAMEN这个词是带有歧视意义的，翻译成中文就是中国佬的意思。

我但看chinamen这个单词，没看出来是有歧视意义的，可能是我英文不够好吧，我感觉就是泛指中国人的意思。

我记得我一个瑞典同学就用过这个词，是因为我们谈到班上一个香港同学，那个香港同学很喜欢跟他说关于香港现状，内地给香港带来的问题之类的，然后这个瑞典同学就跟我他知道很多CHIANMEN到香港，带来了很多问题，我当时听了，没有觉得有什么歧视的意思，我不知道他知不知道这个词有歧视，我感觉他跟我说话也很正常有礼貌，没有冒犯的意思，

oldfish · 发表于 2014-7-16 16:22:55

瑞典人不清楚知道到底是什么意思是有可能的

美国人这么说就肯定是在找事了，不过没那么严重，说chink才会遭政治正确的集体炮轰

kqueenc · 发表于 2014-7-16 17:12:15

中国佬。就这个程度。

ilove777 · 发表于 2014-7-16 17:23:48

这个词的确有骂华人的意思。如果是老美或英国人这么说，那是有意而为止，你要适当反击。母语非英语的人可能因为不懂这个词而乱用，这个时候你应该帮对方纠正。我华夏子民虽谦恭有礼，但犯我威名者，当惩之以绝其余邪。

喜宝 · 发表于 2014-7-16 17:28:09

ilove777 发表于 2014-7-16 16:23
这个词的确有骂华人的意思。如果是老美或英国人这么说，那是有意而为止，你要适当反击。母语非英语的人可能 ...

说的有气势！给你呱唧呱唧！

snowfox · 发表于 2014-7-16 18:00:11

我昨晚也专门Wiki了一下这个Chinaman。我一办公室女的就这么称呼过我老公，不过马上她就say sorry了。当时没意识到具体什么含义。昨晚想起来，特意查了。。

oldfish · 发表于 2014-7-16 18:10:49

ilove777 发表于 2014-7-16 17:23
这个词的确有骂华人的意思。如果是老美或英国人这么说，那是有意而为止，你要适当反击。母语非英语的人可能 ...

其实也不容易惩罚。。。。。。

牧猪的小老鼠 · 发表于 2014-7-16 18:17:41

ilove777 发表于 2014-7-16 16:23
这个词的确有骂华人的意思。如果是老美或英国人这么说，那是有意而为止，你要适当反击。母语非英语的人可能 ...

唉，在国内就没和人吵过架，到了国外用非母语还怎么吵啊~~
我估计我要是碰到了不友好的老外，最多只能赏他们个白眼，然后走开吧~~

oldfish · 发表于 2014-7-16 18:24:13

牧猪的小老鼠发表于 2014-7-16 18:17
唉，在国内就没和人吵过架，到了国外用非母语还怎么吵啊~~
我估计我要是碰到了不友好的老外，最多只能赏 ...

每句不离F词就行了

kqueenc · 发表于 2014-7-16 18:37:28

oldfish 发表于 2014-7-16 18:24
每句不离F词就行了

白的就white flake 或者Nazi , 黑的就nigger。然后就准备开架吧。

oldfish · 发表于 2014-7-16 18:39:33

kqueenc 发表于 2014-7-16 18:37
白的就white flake 或者Nazi , 黑的就nigger。然后就准备开架吧。

骂一句就惹毛一堆人了，这还开什么架啊，骂完得转身就跑，如果跑得掉的话。。。。。。

snowfox · 发表于 2014-7-16 18:42:33

Chinaman有支那人的意思么？昨晚用google翻译了下。请指正

阿虎 · 发表于 2014-7-16 18:48:18

丹麦有个电影片名叫kinamand，确实有＂中国佬＂带歧视的意思在里面。

oldfish · 发表于 2014-7-16 18:53:27

阿虎发表于 2014-7-16 18:48
丹麦有个电影片名叫kinamand，确实有＂中国佬＂带歧视的意思在里面。

其实那电影应该改名叫“长居”，就跟“绿卡”似的

Robot · 发表于 2014-7-16 18:55:42

这实际与我们国人嘴上常说的鬼佬是一个意思，只不过我们只是私底下说说，这个主持人上电视对着亿万观众说，就有歧视性的意思了，就像我们国人不离嘴的国骂"他妈的＂，到电视上就不能这么说了，显得你没教养！

牧猪的小老鼠 · 发表于 2014-7-16 19:07:44

Robot 发表于 2014-7-16 17:55
这实际与我们国人嘴上常说的鬼佬是一个意思，只不过我们只是私底下说说，这个主持人上电视对着亿万观众说， ...

就好像我们私底下会叫小日本，但新闻或电视节目不会这么说，不过我倒没觉得老外有什么歧视中国人的行为，现在在丹麦，之前在意大利，还有据说反内地很严重的香港，我都觉得人都很nice啊，可能运气好没碰到极品吧。不过千万别让我碰到啊，长这么大，连脏话都没说过，让我一句一个F，真说不出口

牧猪的小老鼠 · 发表于 2014-7-16 19:10:41

oldfish 发表于 2014-7-16 17:24
每句不离F词就行了