køreteknisk anlæg课程

这周要去上køreteknisk anlæg，因为报的是英文驾校，教练说要配个翻译上køreteknisk anlæg。本人丹麦语还凑合，请问是否必须要找个翻译啊。

你不是报的英文驾校嘛？那教练不是应该讲英文嘛？
又或者你报的是丹麦语驾校？我不知道你的丹麦语到什么程度，如果你能和教练沟通，你就要求他把你放在一组人的最后，这样即便你没听清楚指令要求（他用手台和所有的人联系，所以不可能为了你一个人讲英语），看别人做个几遍，也就大概明白意思了。

kqueenc 发表于 2013-12-18 07:53
你不是报的英文驾校嘛？那教练不是应该讲英文嘛？
又或者你报的是丹麦语驾校？我不知道你的丹麦语到什么程 ...

我报的是英文班，但是这节课是硬给挤出时间排上的，所以是丹麦语的。想问问不带翻译会不会不让我上了?

风卷残云 发表于 2013-12-18 08:32
我报的是英文班，但是这节课是硬给挤出时间排上的，所以是丹麦语的。想问问不带翻译会不会不让我上了? ...

这节课上的内容并不在考试范围内，只是让你对紧急情况下如何采取相应措施，以及汽车的制动性能等有一定的了解。不过在实践的过程中，因为不是正常的行驶，所以最好弄清楚教练的指令，不然可能会对自己或者别人有一定的危险。最少也会被教练骂得狗血

这个就是俗称的冰场练习。一次六个人依次做练习，在不同路面状况下做练习。通过对讲机接受指令。冰场有一定风险性，开的不好可能不过，另外冰场费用比较高。祝好运。
我们这周五有学生去冰场，他们从对讲机听到的指令都是中文。