找回密码
 注册
搜索
查看: 1837|回复: 1

[移民] 请教这两段话的确切翻译

[复制链接]

40

主题

36

回帖

879

积分

社区精英

积分
879
新到丹麦 发表于 2013-5-10 23:07:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
移民局网站上关于长居申请工作的要求,求确切的翻译。
Example: If you have held regular full-time employment for three years and then begin working part-time (an average of 15 hours a week), you meet both the requirement for three years’ employment and the requirement for continuing employment.

Example: If you have held regular full-time employment for three years and then begin working as a temporary worker for an average of 15 hours a week, you meet both the requirement for three years’ employment and the requirement for continuing employment. As temporary work is not permanent employment, you would be required to have been employed as a temporary worker for several months for this to be considered continuing employment.

这里指的全职工作必须是同一份,并且是连续的吗?那如果是两份工作叠加,满足全职工作,并且并不是同样的两份,比如一年是一个餐馆和一份清洁两份工作叠加满足全工,之后又换别的工作,叠加满足全工,这样的情况,可以满足申请长居的要求吗?

2万

主题

2万

回帖

12万

积分

管理员

积分
120364

终身成就勋章特殊贡献勋章优秀斑竹勋章曾任斑竹勋章热心助人勋章

龙一 发表于 2013-5-11 13:04:35 | 显示全部楼层
如果你头三年全职,后两年平均每周15个小时,就满足要求。
龙域物流微信 loonglogistics
龙域物流客服 53585678|50805588
龙域物流邮箱 info@loonglogistics.dk
龙域物流网页 www.loonglogistics.dk
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|龙域丹麦华人网

GMT+1, 2025-9-12 03:54

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表