丹麦首相Schmidt：明年初欧元区会出现复苏迹象

文字实录：

大家早上好，我想讲三点，大家一定不要犯这样的错误，我们要看到欧元区还是处于危机状态当中，我们现在的状态还是不令人满意的，如果到世界各地去看，你到中国，我说我是来自欧洲的，大家都会以伤心的面孔看着你，欧洲怎么办啊。第二，其实欧洲做了很多事情，我们不光是要一味的谴责或者低估欧洲领导人所做的努力。第三，这场危机要同舟共济，大家一起努力去解决。

首先欧洲的经济前景还是比较惨淡的，2012年到2013年，欧洲经济会稍微有所复苏，但是政策来看，我们还有很多艰难的政策要做出，在一些欧洲国家要进行结构性的改革，这当然是非常艰难的。有些国家失业率非常高，平均失业率达到11%，尽管不同的国家有不同的情况，但是我自己的国家丹麦做得还是不错的，比较稳定，但是欧洲国家之间的差异还是非常大，的确欧洲这几年情况是艰难多多，我们要推进改革，才能重振欧洲，但是毫无疑问的是到2013年，欧洲的经济发展能够有所复苏，速度能够再提升一点，欧洲的经济前景目前来看是比较一般，不是非常好，这是我要讲的第一点。

第二点，在欧洲我们做出了巨大的努力来克服这场危机，外部的角度来看，你看不到欧洲我们做出了多么大的努力，做了多么艰难的决定来克服危机，我要这样说，我们做出了前所未有的决策，但是哪怕是一年前的欧洲，这些决策都很难预测，虽然今天能做出这么大的决定，欧洲能迈出这么大的步伐来保住欧元，保住欧洲经济的发展前景。

我给大家举几个例子，目前我们正在努力成立一个欧洲层面的银行业联盟，这就包括我们要讨论建立起一个欧洲层面超级银行业监管机构，同时要建立欧洲层面的银行业，包括整个经济的欧洲稳定基金，同时我们要保证经济政策和各项政策的协调统一，步伐一致。今年8月份还做了一些新的讨论，如何建立起一些新的联盟，进一步让欧盟区在政治上和经济上一体化。就在上周我们刚刚做出一个新的决定，巩固欧元，欧洲央行做出一个决策，买入短期国债，这个决定当然就是为了巩固欧元而做出的。这可以帮助债务水平非常高的国家逐步恢复经济，这种经济上的决定需要和政治上的决定结合在一起，才能推动经济。

通过这些例子大家可以看到我刚才讲的观点，哪怕外部来看，可能你会认为欧洲的速度不够，但是从欧洲人自己的角度来讲，过去一年中我们做出了前所未有的决定，做出了巨大的努力来重振欧洲经济，重振欧元，而且我们也愿意多走出这一英里，多做出一步努力来挽救欧元区。

我最后要讲的第三点，我们要同舟共济，我们是站在一起的。很多人看到欧洲就会这样想，好象认为欧洲所有的问题就得靠欧洲人来解决，我们要共同努力，跟我的同事讲的一样，我们要一起努力，欧洲的经济基础还是非常强的，但是我要讲一点非常清楚，当欧洲出现复苏的第一迹象的时候，我觉得明年初就会出现复苏的迹象，我希望全世界其他国家和地区能够帮助推进欧洲复苏的步伐，这对于欧洲有好处，对全世界都有好处，而且对于全球经济都有好处。所以我的建议如下：

当你看到欧洲济刚刚复苏的迹象，或者是刚刚复苏之前，我鼓励大家到欧洲去投资，加大与欧洲之间的贸易，大家对欧洲一定要有信心，我觉得这对于欧洲未来的发展，对全球经济未来的发展都非常有帮助，我也鼓励大家参与到欧洲的发展，到欧洲去投资，现在是这样，未来也是这样。