找回密码
 注册
搜索
查看: 1579|回复: 1

丹麦姑娘行李落车上 出租公司找本报帮忙归还

[复制链接]

2万

主题

2万

回帖

11万

积分

管理员

积分
119474

终身成就勋章特殊贡献勋章优秀斑竹勋章曾任斑竹勋章热心助人勋章

龙一 发表于 2012-8-28 08:35:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
一边是丢了行李箱非常着急的丹麦女孩,一边是不懂外语的好心的哥,电话虽然联系上了,但是咋交流?27日,青岛迪生出租车公司通过本报要求帮忙联系这位外籍乘客,见到失而复得的箱子后,这位丹麦嫚直夸青岛人“Lovely”(太可爱了)。

    电话打通了语言却不通

    27日中午11时10分,本报接到出租车公司工作人员张先生的电话:“一个外国小嫚把箱子落在出租车上了,刚刚我们电话联系上了她,可是那边一直‘Hello’,好像不会说中文,没法交流啊,请你们帮帮忙。”

    张先生告诉记者,26日晚上11时,公司的鲁师傅从青岛流亭国际机场接了一位外籍女孩。这位女孩到了心海广场就下车了。27日早上7时交班的时候,鲁师傅发现后备厢有个行李箱,才回想起可能是那位女孩落下的,于是匆匆交到公司。经检查,箱子中除了衣物外,还有几百元钱及一包首饰。“我们感觉这些首饰比较贵重,现在丢了,她应该很着急。”

    这时,一位工作人员从箱子的小包内发现了一本病历,病历上写着一串英文,还有一个联系方式。众人试着打过去电话,“那边一‘hello’(你好),我们就傻眼啦,这边我们在用中文说,那边她在用英文说,两方都一头雾水。”张先生和同事折腾了一大顿,也没跟她讲清楚怎么来拿东西。“当时就想到你们半岛报了,看看你们能不能帮忙 。”张先生说。

    记者通过张先生发来的号码联系了这位外国人。女孩听说自己箱子找到了,高兴地说了一串“Thank you”(谢谢)。记者感觉到她说英文不是特别顺畅,也无法听清她现在在哪,只好挂了电话,给她发短信,让她先来报社。怕她没看到短信,记者又拨打她的电话,糟糕的是 ,那边已经关机了。

    首饰是女孩生日礼物

    27日12时,这位外籍乘客给记者打来电话。她解释说刚才手机没电了,又回家充了会电。经询问得知,女孩叫Lina,来自丹麦,2年前随工作的父母来到青岛,在青岛第一国际学校学习英语,中文最近才学。将路线发送到她的手机上之后半小时,记者在报社门口等到了气喘吁吁赶来的Lina和她朋友阿瑞安娜。

    “她箱子中有爸妈送的礼物,所以丢了箱子之后很着急。”阿瑞安娜来自加拿大,英文比较顺畅。Lina说,26日是她18岁的生日,前几天她一直在北京、上海、苏州游玩,尽兴之后乘飞机返回青岛过生日,没想到粗心大意把箱子落下了。“回到家才发觉没拿箱子,我冲出来在大街上转悠了好久,想要找到那辆出租车,但是找不到。因为里面有爸爸妈妈送给我的生日礼物——一包首饰,所以我很难过。”她告诉记者。直到27日上午有人给她打电话,她还是不知道对方是要给她行李箱,“我听不懂”。

    “还是青岛人最可爱”

    下午1时,Lina在出租车公司见到了自己的箱子,翻看自己的首饰 ,爱不释手。她很开心,用不太标准的中文对着出租车工作人员说谢谢。而张先生也笑着说,以后真得好好学英文了,“这才发现学会一门外语多重要!尤其是出租车司机 ,用处太大了。”

    “转了这么多城市,我还是觉得青岛人最可爱!因为总是受到青岛人的帮助。”这位丹麦小嫚在车上不停地用“lovely”(太可爱了)形容青岛人。

31

主题

380

回帖

2897

积分

版主

积分
2897
abcde2224 发表于 2012-8-29 20:16:01 | 显示全部楼层
好好学英文。。
这位丹麦小嫚还没有跟他说丹麦语呢。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|龙域丹麦华人网

GMT+1, 2025-5-12 04:57

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表