求助有关结婚证明文件

       大家好，我和老公刚到丹麦，老公刚开始读博士，而我是联合培养，相当于老公是丹麦给钱，而我的生活费由国内基金委发放，我们在申请签证的时候是独立申请的，并没有依附于对方的签证，所以当时并没有要求我们出示结婚证明。
       现在我遇到一个问题，本来老公在办黄卡的时候，虽然他填写的是已婚，但是办事人员没有要求他出示证明就给他注册了，而一个月后我来到丹麦注册的时候对方一定要我出示证明，我一开始一头雾水，觉得我们虽然是已婚但是申请是独立的为什么一定要出示，后来听学长说可能因为我在丹麦不拿工资，生活费是国内发的，丹麦政府不管，而是算我没有任何收入，所以我老公有免税额，这样一来我们是否是已婚就很重要了，不管怎么样，我被要求拿到证明后再去修改注册信息。
       办事的人说只要我的结婚证是中英文版本就可以直接拿给他看，可惜俺们国家木有双语结婚证，于是对方要我找一个权威机构翻译过来再给他们。但是什么是权威机构对方并没有告诉我。
       查了很多，发现最保险的做法是翻译然后公证然后双认证，可是我觉得太复杂了，不知道大家有没有过这样的经验，用比较简单的方法证明自己已婚呢？
       万分感谢！

这个不知道简单的方法。一般都是国内的结婚证找你户籍所在地的公证处给做一个中英文的结婚公证，然后这个公证要进行外事认证，这个现在公证处也都能代办，就是需要一些时间。这个步骤的确复杂，但是不会影响你们拿免税额，等你们拿到证明了，再去修改注册信息，然后再去税局要求退税。一般税局都允许翻案和退款的。只是个时间的问题。

回复 ilove777 的帖子

非常感谢，本来我想着人家既然只要一个翻译件那就最起码可以省掉认证的步骤的，看来还是要认证比较保险了，可是现在还有一个问题就是我两太傻了，把身份证都带过来了，这结婚公证没有身份证不行吧，国内只有一些复印件。

回复 huabanku1985 的帖子

嗯，没有身份证原件的确比较麻烦，如果你那边有亲戚或朋友在公证处，可以试一试。


我觉得你可以让家里人去公证处问一下拿户口本和结婚证可不可以，好像持户口本也可以办哦。

我前2个月刚弄的，就直接拿着 结婚证，户口本，还有身份证 去公证就可以了，然后拿着公证去丹麦政府注册一下，就是出示一下那个公证就可以了。

回复 ilove777 的帖子

恩，国内公证处果然还是向钱看的，我妈拿着一份结婚证，一份户口，两张身份证复印件就搞定了，谢谢你哦！

回复 622622 的帖子

哦，你的意思就是不需要认证了，那确实方便很多啊，不过丹麦这边比较奇怪，经常是不同的办事人碰到不同的人就会采取不同的做法，每次去都不一样，不知道我的运气能不能跟你一样好