以丹麦传统为起点

王瑾

Fritz Hansen是一个典型的以创办人名字命名的公司。创办人Fritz Hansen是丹麦19世纪非常著名的一位家具师、工匠。在品牌百余年的历史中，出品了诸如天鹅椅、蛋椅这样家具设计里程碑式的产品。所以像Fritz Hansen这样的公司往往非常注重传统与传承。

不过重视传统的Fritz Hansen公司这次却找来了西班牙人Jaime Hayón——时下业界公认的设计鬼才，以充满想象力、光怪陆离的设计风格著称。同他合作的品牌要么本身就很追求前卫，要么就是想借机颠覆点儿什么。

日前，Jaime Hayón设计的名为FAVN的沙发在纽约设计周展出，同时出现在设计周的还有Fritz Hansen的创意总监Christian Rasmussen，来为我们介绍他们与Jaime Hayón之间的合作历程。

《21世纪》：我们不妨从基本的谈起，你们是如何表现丹麦设计的？

Rasmussen：好吧，这其实有些困难。因为我们通常不会思考太多如何去表现丹麦设计的问题。而且你知道，用语言去描述丹麦设计并不难，但是要把它呈现出来就不那么容易了。

众所周知，丹麦是一个很小的国家，从历史上来说，我们是一个较为乡土国家——我们没有金、银等自然资源，也没有像意大利那样丰富的大理石资源——但我们有相当多的木材。我们总希望能够将这有限的资源最大化的使用，但不知为何却总不尽如人意。

于是我们开始关注并找寻做每一件事的动机，要先有必要性再去着手做这件事。这种想法从某种意义上也解释了丹麦设计的概念：功能为先。这就要求设计师必须有一个强大的理念，做出正确的判断。因为资源有限，所以如何利用这些资源显得更为重要，而设计师必须要做出正确的抉择，从而实现这些资源的价值。这就是丹麦设计，来源于我们的历史与传统。

设计是我们骨子里的东西，我们成长于设计产品之中。与其他国家相比，丹麦人花在家里的钱是相当多的。这也是一个传统，丹麦人会把家里的家具代代传承下来，伴随你成长的家具通常都是来源于你祖父母那一辈的。

《21世纪》：为什么会选择Jaime Hayón这样的非丹麦裔设计师？

Rasmussen：这是一个经过认真考虑的选择。正如我前面所说的，丹麦设计师习惯于将思考重心放在做事的动机上：我们为什么要这么做，这么做可以帮客户解决什么问题。但是Jaime Hayón的思考模式跟我们完全是相反的，他的拉丁血统，他的非常情绪化，就像他自己说的，同我们工作他需要很大的耐心，因为Fritz Hansen与他有着完全不同的工作方式。

但是只要我们开始进行合作，我们就会同Jaime Hayón一起进入一个新的层面。我相信这些不同之处也会碰撞出一些有趣的设计，对此Fritz Hansen和Jaime Hayón都非常期待。

《21世纪》：那么这个合作过程是怎么开始的？

Rasmussen：其实很简单。我们见了面，然后讨论有哪些可以合作的。但是很多工作在见面之前就做了。我们总会在与设计师合作之前去尽量充分的对他进行了解，我们需要知道设计师的长项和弱点，这样才能确保在接下来的合作中我们可以更好的支持设计师，从而发挥他最好的一面。而我的工作则是给他们一个最适宜的环境让他们去展现才华。

有的设计师擅长设计桌子，有的则擅长设计椅子，只有相当有限的一部分设计师对所有家具都擅长，其余的设计师会选择专攻某一领域的设计。但是Jaime Hayón却非常特别，我必须要说他只有50%是个设计师，还有50%是艺术家。他有很多不同的客户，他设计过瓷器、玻璃制品、灯具、室内甚至鞋子，他什么都做！

《21世纪》：Jaime Hayón是以丹麦设计传统——比如Arne Jacobsen——为起点的吗？

Rasmussen：我们对他的设计要求很宽松，我们从没有让他以Arne Jacobsen为基础进行设计。但是在设计过程的一开始，Jaime就仔细观察了蛋椅和天鹅椅以及它们的制作过程，受到了很大的启发。所以从一开始他就想要做一件跟蛋椅和天鹅椅有关的作品。

他没有去刻意模仿，最后的成品看起来也并不雷同，我觉得这件作品很棒：沙发仍然拥有自己的独特个性，而且有意识的跟Jacobsen的设计产生了连接。