丹麦卫生部长发飙，臭骂记者! (高清视频)

由于被问到一些没有事先准备的问题，一向温文尔雅的部长突然暴怒。
他说他只愿意回答的那些我想回答的问题。
大骂记者是笨猪，说以后再也不接受他的采访，还威胁说要控告这个妓者

视频里包含了各种丹麦的标准国骂，晚些时候献上翻译。。。


Jeg er rasende. Jeg håber, at jeg får en undskyldning for, at jeg får et spørgsmål, jeg ikke er forberedt på
我生气了。 我希望我得到一个道歉， 我被了一些问题， 我完全没有准备。

Lad os da for fanden tage det en gang til. Jeg kan simpelthen ikke holde dig ud i dag. Jeg ved ikke, hvad fanden det er for et interview det her. Jeg svarer så høfligt og pænt, og jeg svarer, som det passer mig.

让我们她妈的再来（录制）一次。我今天再也受不了你了。 我不知道这个是她妈的什么采访。 我很礼貌又体面的回答，我回答那些我该回答的。

Jeg ved ikke en skid om de ting. Jeg troede, vi skulle snakke om fedmeopperationer. Du spørger om proces, og det kan jeg ikke svare på, og det er der et skide godt svar på: Jeg aner det ikke!

对这些事情，我屁都不知道(don't know any shit about it)。 我原以为我们要谈减肥手术，结果呢？。
你问工作流程，我根本没法回答。 最好的回答就是，我啥也不知道！  

Ved du hvad. Nu er det fandeme nok. Nu er jeg sur. Nu er jeg simpelthen sur. Nu er det fandeme nok.

你知道么？我他妈的受够了。 现在我生气了， 我现在就是生气了。 我她妈的受够了。

Du bestemmer. Du har magten, du kan svine mig til, og det kan jeg mærke, du vil. Så spørg. Spørg for satan! Jeg skal i teater, for fanden. Kan du ikke forstå det?

你决定，你有权利，你可以整我。 我能感觉到，你就是想整我。 那问啊， 你他妈的问吧。 我要去剧院，他妈的。你难道不理解么？

Du skal fandemene ikke be' mig om at blive interviewet en anden gang. Nu kan det være nok. Nu kan det simpelthen være nok. (...) Røvhul. Dumme svin. Du behandler mig som lort.

你他妈的以后别想采访我了。 够了， 就是够了。 你个混蛋 （asshole)， 笨猪。
你把我当成一坨屎来对待。

Jeg har ikke fået de spørgsmål! Nu kan du rende og hoppe, jeg vil ikke snakke med dig. Og jeg klager over det. Jeg klager over det.

我之前根本不知道这些问题。你他妈见鬼去吧， 我不再理你了。我要告你，我要投诉你！

虽然听不懂是什么，但是骂记者的人是绝对没错的

记者都是婊子

哈哈，正想学学丹麦国骂，坐等lz翻译~

A HARD DAY WITH THE TERRIBLE TRAFFIC...I CAN UNDERSTAND THAT HE IS STRESSFUL...

翻译了一些劲爆的句子， 欢迎指正。

雷猴 发表于 2010-12-21 20:06

                               
登录/注册后可看大图

翻译了一些劲爆的句子， 欢迎指正。

很劲爆，欢迎雷猴的翻译

记者确实该挨骂

恩 学学丹麦语骂人话非常有用

丹麥人說話本來就很沒禮貌了.還學他們罵人的東西,那更是RUDE了.應該多學習學習英國紳士講話.

Sassyev 发表于 2010-12-22 16:36

                               
登录/注册后可看大图

丹麥人說話本來就很沒禮貌了.還學他們罵人的東西,那更是RUDE了.應該多學習學習英國紳士講話. ...

英国人说话太装腔作势了，很让人受不了

實際主要是他講話的語氣嚇人.我覺得他們丹麥人平時講話就是這樣的不禮貌的.我經常聽廣播裡的人講FOR SATAN..FOR POKKER..FOR SOEREN...之類的話...

回来跟踪此贴，哈哈，顶lz

谢谢雷猴提供原文，说得太快，听不清晰啊。

欧洲人就是很骂街范儿，听的人也不觉得有啥大碍，认为只不过的加重语气而已。
这要是在米国，那可就阿弥陀佛了。

:)