[旅游] 行走丹麦:颠覆安徒生 他是一个自卑狂?

[复制链接]
龙一 发表于 2010-10-5 08:21:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
【导语】“我这一生称得上是一部美丽动人的童话,情节曲折变换,引人入胜。从小我就只身闯世界,贫困无助。还好,遇到了一位纯真的小精灵,她跟我说:‘选准生活的方向和目标,按自己的意愿和理性需求去发展,我会给你指引和保护。’命运对于我说还从未有过如此睿智幸运的启示。”--安徒生《我的童话人生》



Odense Plaza Hotel外观,很像一座小城堡

    绿色丹麦行的第二站是位于菲英岛的奥登赛(Odense),它是丹麦的第三大城市,由于旅行的时间比较短暂,所以我并没有感受到它的“大”,相反我很想用“小”来形容它,它是一座精致的,充满浪漫主义童话色彩的小城,而这座城市的大部分的荣誉感应该都来自那个全世界孩子都叫得出名字的安徒生(Hans Christian Andersen)先生。
    到奥登赛来旅行,即使不带地图你也可以毫不费力地找到安徒生博物馆的 所在,因为这里几乎每一处公共设施旁边都有类似的旅游标志,随时提醒着游客“嗨,欢迎到安徒生的故乡来,快到安徒生故居去看看吧。”



美丽小城奥登赛

    童话般的奥登赛 赋予安徒生灵感的家乡
    安徒生一生出国旅行29次,足迹遍及欧洲,还到过北非,而这许多次的旅行其实是他逃避责难、缓解伤痛的手段,意外地构成了他拓展思维、开阔眼界的渠道。
    但是这里我们必须从起点开始说,这就是奥登赛,是这里赋予了安徒生的童年,也是这座小城的那间小屋,给予了安徒生灵魂深处的创作细胞。



    1805年4月,在贫民区的一幢黄色小房子里,安徒生出世了。他的父亲是一个穷苦的鞋匠,母亲是一个洗衣女工,奶奶平时也要去乞讨来维持家用。他家有三座非常非常狭小的房间,矮到如今我们参观者去参观的时候都要低头通过。据说安徒生的父母在结婚的时候穷到买不起一个像样的床,最后还是他心灵手巧的父亲用旧棺材改造了一张床,而安徒生也就是出生在这张狭小的床上。



安徒生故居门外

    安徒生出生的时候奥登赛住着不少贵族和地主,那些贵族地主们生怕降低了自己的身份,都不允许自己家的孩子与安徒生一块儿玩。父亲看在眼里,气在心里,但是一点也没有在孩子的面前表露,反而十分轻松地对安徒生说:“孩子,别人不跟你玩,爸爸来陪你玩吧!”安徒生的家虽然狭小,但是不失温馨。他的父母利用了每一寸可以利用的空间,在墙上贴上图画,放上用来装饰的美丽朴实的瓷器,书架上堆满了书籍与歌谱,柜子上还有父亲为他做的木偶玩具……那时候稍有时间,父亲就会给安徒生讲起关于《一千零一夜》的故事,有时则给他念一段丹麦喜剧作家荷尔堡的剧本,或者英国莎士比亚的戏剧本。虽然我很好奇,年幼时候的安徒生是否会听得懂这些,但是不可否认的是,这样的学前教育还是在幼小的安徒生心中埋下了童话创作的火种。
    当安徒生长到14岁的时候,由于生活所迫,由于要追寻做演员的梦想,于是安徒生带上行囊与母亲给的13丹麦克朗,踏上了哥本哈根的土地,那算不算他的第一次旅行呢?自此人生向他展开了另一个新的篇章。
回复 呼我

举报

精彩评论7

 楼主| 龙一 发表于 2010-10-5 08:22:02 | 显示全部楼层


安徒生故居门口的民居

    安徒生一生写过三部自传:1832年写的《小传》、1847年的《我一生的真实的故事》、1855年的《我的童话人生》。在这三本书中他都有所提及他可爱的故乡--奥登赛(Odense)他一样用他的笔触赋予这里田园牧歌似的童话色彩,清幽的小河,从城市当中穿过。两岸长着许多树木,有红叶的丹枫,有疏疏落落的白桦,有长条拂水的垂柳。
    这里哥特式建筑的老教堂,爱丽丝花园一般的安徒生公园,在安徒生印象中一直可以流向神秘中国的小河,还保留着中世纪建筑风格的民居,动辄就可以遇到已经屹立了两百多年的老房子,售卖各种跟安徒生有关的犹如小博物馆一般的纪念品商店,还有也许在童话中会是某个商人驻足喝咖啡的小酒吧……


灿烂的花朵

    红的,粉的,白的,紫的,黄的……过去曾经只在图片上看到的花,在奥登赛成了我镜头下的倩影。从这一座座小房子中会不会走出来那位鼻子尖尖的,高高瘦瘦的丹麦诗人安徒生呢?围绕在安徒生故居周围的是一座座风格迥异。色彩亮丽,充满中世纪风格的小房子,据说这些都是从菲英岛各地移来放到这里的,房子本身就是文物了吧?假如,我只是说假如,安徒生有一天从天堂回访他的故乡,那么他一定会感觉自己停留在那个世纪。
    此外这座城市里,与安徒生有关的雕塑无处不在。市中央公园称安徒生公园,有座安徒生的铜像,面对清悠的奥登赛河。旁边还有根据安徒生童话《野天鹅》的故事雕塑的另一座铜像:艾丽莎睡在11只天鹅背上,飞向天空。公园里有一条河,这就是安徒生在童话中说的,它底下就是中国的那条河,天鹅和小鸭在河里游水,微波飘飘,充满童话意境。沿着这条河走去,有一青铜海马,它的一双长着鱼翅的前腿翘出水面,高昂马头,张嘴喷吐出细雾般的水沫,马屁股上有一条巨大的鱼尾巴。骑在马背上的美人鱼手里握着一条鲤鱼。据说这也是根据安徒生的童话故事制作的雕塑。


随处可见的雕塑

    就连国际连锁酒店品牌万丽酒店在奥登赛的分店也个性化了自己的装饰,一切的一切都与安徒生有关。当年那个携带着13丹麦克和心爱的木偶的安徒生在马车上回首故乡,他曾经写下过这样的句子:“当我变得伟大的时候,我一定要歌诵欧登塞。谁知道,我不会成为这个高贵城市的一件奇物? 那时候,在一些地理书中,在欧登塞的名字下,将会出现这样一行字:一个瘦高的丹麦诗人安徒生在这里出生!”
    颠覆安徒生之一:安徒生写的不是童话,是小说


中文译本中叶君健先生翻译的版本最好
    作为70、80年代出生的孩子,那时候的我们没有《奥特曼》没有《千与千寻》更没有《哈利波特》可以看,陪伴我们学龄前时光的恐怕就是睡前父母会给我们阅读的《安徒生童话》、《格林童话》与《一千零一夜》了。那时候我们把《安徒生童话》当做是童话来读,年幼的我们常常会被里面天真烂漫,奇幻无穷,充满梦幻主义色彩的情节所吸引,同时我们幼小的心灵也从《海的女儿》《舞鞋》《卖火柴的小女孩》等等这些故事中学会了同情与怜悯。小时候我们只能看懂这些所谓童话表面的东西,而安徒生倾其一生所要表达的那份对于世态炎凉的倾诉、对于不幸穷人的同情,对于贫富不均、弱肉强食的憎恨,对于残暴、贪婪、虚弱、愚蠢的反动统治阶级和剥削者的鞭笞恐怕只有成年之后的我们才可以看得懂。
 楼主| 龙一 发表于 2010-10-5 08:22:28 | 显示全部楼层


房龄百年以上的老屋子

    根据安徒生的自传透露,作为作家,他最看重的作品是小说和戏剧,童话在他的创作中只居次席。他本人并不像他的童话给人的印象那样亲近孩子。安徒生基金会对这个问题的解释也许能说明这个反差:“他理解儿童的思想和行为,但他绝不愿意孩子坐在他的膝上。”在他临终前出版的最后一套童话书上,他涂去了“献给孩子们”的字样,说明即使是这些带给他荣誉的童话,在很大程度上也是写给成年人的。之所以有“适合7~70岁的人阅读”之说,大概是因为他的童话总是有一个线索清晰、语言简朴的故事让孩子可以接近,当读过这些童话的孩子长到忘记他的时候,他却会在某个情景中再现,而再现的时候他似乎有了完全不一样的味道。即使是大师托尔斯泰也有类似的阅读经历,他曾和高尔基说到过这种经历:“你读过安徒生吗?我读过,10年前我没读懂,10年后,我终于读懂了,他很孤独,非常孤独。”
    安徒生写的不是童话,而是寂寞。
    颠覆安徒生之二:他也是一个伟大的旅行家


颠覆安徒生之二:他也是一个伟大的旅行家(此处部分内容来自《三联生活周刊》)

    安徒生博物馆里陈列着两只有补丁的旧皮箱,一顶礼帽,一个提包,一把雨伞,一根手杖。这是安徒生最简易的旅行装备,他带着他们走遍了欧洲的29个国家,这也体现他朴实的生活和情趣。当我行走在哥本哈根阿美琳堡看着卫兵换岗的情景时,我仿佛觉得那是安徒生笔下《坚定地锡兵》中所描绘的景象。而正是安徒生受趣伏里公园中中国式戏台跟角楼的吸引创作出了以中国为背景的童话《夜莺》。
    博物馆里也陈列着他旅行中带回的许多物件。安徒生为自己的常年旅行准备了袖珍墨水瓶,他的许多文字就是在颠簸的旅途中即兴写就。在安徒生的手稿中,常常可以见到越写越淡乃至水白的墨水笔迹,那是旅行途中一次又一次往墨水瓶里加水的结果。路上的衣服需要自己拆洗缝补,如果出现了白的线头,就用墨水染黑。需要的话他会用花草粘贴自制的明信片。



修剪得很美的树

    安徒生是“生活在别处”的诗人,是自我流放的时间囚徒。他的旅行,是他逃避责难、缓解伤痛的手段,意外地构成了他拓展思维、开阔眼界的渠道。安徒生一生的29次旅行,是一生29次的逃亡。每当他在自己的家乡遇到生活困境,遭遇到情感波折,受到评论界的责难和批评,他都会踏上奔向异乡的“逃亡路”。安徒生对待暂时无法克服的困难的策略似乎是东方的智慧:“走为上!”
    1840年12月18日是安徒生的新剧本《摩尔人的女儿》的首场演出。一想到那些苛刻的批评家,那些挑剔的演员,那些冷嘲热讽的报纸,他就想往国外逃。安徒生于1840年10月31日早早地就离开了丹麦,到德国欣赏李斯特的演奏,并且第一次在新建的铁路上体会到了火车的速度,他也是第一批乘坐火车的人,似乎是火车的速度给了他某种刺激,新年来到的时候他在意大利的圣彼得大教堂祈祷:“主啊,请赐给我作家的不朽的名声吧!”终于等到了国内传来的消息,《摩尔人的女儿》的首演观众反应冷淡,只演了三场就被撤下。他想要自杀。这时候国王给了他600元旅行津贴,这一大捆“救命稻草”把他送到了希腊,还送他穿过达达尼尔海峡,到达了君士坦丁堡。



万丽酒店门口的安徒生雕像
    本来是出来躲麻烦的一路上却没躲过“通关文牒”上的麻烦。哥本哈根发给他的是一本法文护照,上面没有用他的丹麦名字,用的是“让·克雷蒂安”,在奥地利边境,在希腊海关,在瑞士山区,一次又一次地被检查讯问。终于在他从雅典通往君士坦丁堡的船上,士兵把他押监起来:“你的护照我们一个字也看不懂,我们认为你是德国人,我们准备予以逮捕,押送回雅典。”多亏一封给希腊驻君士坦丁堡大使的信函帮忙,他才省去一番周折。想想如果有今天的《申根协定》,他的旅行可能次数更多。
    安徒生的第一次远行是14岁时离开家乡,怀揣着母亲的13个克朗。后来,丹麦国王设立的“旅行奖金”成了他早期出行的经济资助。他的日记和旅行见闻中记录着一次又一次陷入经济困顿的中途又得到“旅行奖金”的欣喜。他靠这样的资助走出了被他形容为“密封的瓶子”一样的故乡,记录沿途见闻时他就是用半是写实半是想象的语言写的,他最先在国内引起注意的正是他的游记《1828和1829年从皇家岛运河到阿玛奥东端》。
 楼主| 龙一 发表于 2010-10-5 08:22:50 | 显示全部楼层


安徒生公园的小桥流水

    现实的此岸世界是他要躲避的,在旅行的彼岸上,他依然是一个忧心忡忡的幻想者,这不仅体现在他记录见闻的写作手法上,对旅程也常常充满假设的恐惧,尤其对生活中的细节心怀疑虑。他总是怕自己耽误火车,通常会提前数个小时到达车站,即使上了火车,他还会确信自己乘错了车。在安徒生博物馆里有一捆9米长的绳子,那是他随身携带的,预防旅馆失火,他可以用这根绳子从窗口逃生。据说在他的床边还写有一条纸带:“我睡着时看上去就像死了似的”,生怕在他沉睡时被人当死人埋掉。
    安徒生也是一个伟大的梦游者,他半是写实半是幻想的语言塑造的是一个亦真亦幻的世界。“雅典好像一夜之间拔地而起的城市,他在这里好像是个陌生人。”“威尼斯如同一只死去的天鹅浮在水面上,但是夜晚她就活了过来,向世人展示着她令人颤栗的美丽和辉煌。”他能够抓住那些恒久不变的风景特征,这使得他的游记在今天看来仍然栩栩如生。他有时却不管不顾,径直走进幻想之中,像梦游者一样写出一个缥缈的幻象。与安徒生相比,我们这些凡夫俗子写得游记则食之乏味,我们绞尽脑汁堆砌出再过华丽的辞藻,也不如安大师犹如梦游般的词句。



安徒生旅行装备

    在佛罗伦萨的兰杜卡广场附近,有一头铜铸的小野猪,安徒生梦幻中化作一个孩子,骑在它的身上经历了一番神奇的游历,他在自己的游记《诗人的市场》里记述了这一过程,如今的学者却常常把它划归为一篇完整的童话--《铜猪》。今天的佛罗伦萨把这里作为一个重要的旅游景点,操着各国语言的导游都会讲述那纯真的小男孩奇异的一夜经历。安徒生的那一次梦游,成了无数到但丁故乡寻梦人的又一次梦游。
    德国小镇魏玛,是歌德生活了56年的地方,是产生了《浮士德》的地方。小镇的安静和美丽更让我们吃惊。我们这些来自沸腾热闹的北京人,突然来到了这样一个安静、羞涩、内蕴丰盈的地方,就像一盆炭火突然间搬到了雪地里。我们希望找到对魏玛的恰当描述,当我们翻开魏玛的旅游册子,它引用的竟是一句安徒生的话:“魏玛,不是一座有公园的城市,而是一座有城市的公园。”


奥登赛的红绿灯,都是安徒生的形象

    安徒生的文字,大多是在旅行的客栈和驿站写就,我们在丹麦皇家图书馆见到的许多手稿上常有漶漫的洇痕、凸凹的皱褶,透露着旅行途中天气情况和空气的湿度。安徒生的童话中有一种特殊的节奏,那也许就是旅行马车车辐搅动的节奏。另一些童话是他在旅行途中先讲述给客栈里的人们,然后循着口语的味道匆匆誊写在纸上,再大声念出句子的发音,标上停顿、重音的符号,所以别人写作是脖子累了,而他是“整天写作,舌头都累肿了”。
    1831年安徒生生平第一次见到的山是哈次山脉,他以“世界以一种奇特的方式在我眼前拓展开”来形容山给他的印象。在德累斯顿,他第一次看到了用银版法拍摄的照片。他称“银版法拍照”和火车是新时代的两朵奇葩。在意大利,他第一次发现了绘画和雕塑的魅力,他见到拉斐尔圣母像时如此激动:“感觉自己好像又获得了新生。”现实和想象的两个世界的两极似乎才是他安生的地方。



教堂中的管风琴
    安徒生一生旅行不停,作品生产的来源不绝。他共计写了6部长篇小说,6部游记,5部诗集,25部剧本,3部自传……还有童话,因为比较零散,所以被后人编成为童话集。
 楼主| 龙一 发表于 2010-10-5 08:23:13 | 显示全部楼层
颠覆安徒生之三:他是一个极度自卑的人



颠覆安徒生之三:他是一个极度自卑的人

    在安徒生博物馆参观,发现这里安徒生的自画像格外的多,而且这里还有很多面镜子,据介绍说,安徒生非常注意自己的外表,但是他常常因为自己的外表而感到自卑,以至于不敢与女性交流,以至于外界传说他是同性恋。
    求学时,安徒生生活在古林家人之间,古林先生的女儿,温柔美丽而又具有很深文学修养的露易莎·古林深入了年轻人的心头,他爱恋她的一举一动,一言一笑。鉴于以往与女性交往的几次失败,安徒生不再希望人们知道蕴于他心中的爱情,哪怕是一点痕迹。但炽烈真诚的感情是密封不住的,它在童话湿润的氛围中绽开,凝成了凄凉美丽的《海的女儿》。



安徒生的胸针与戒指

    极度的自卑导致他对于成功极度的渴望,在他写给朋友的信里透露了他渴望成功的程度:“我的名字开始熠熠生辉,这也是我活着的惟一理由。我觊觎声名和荣耀,与守财奴觊觎金子如出一辙。” 他成了欧洲皇室的宠儿,开始像追星族一样讨好同时代的名人,结识了李斯特,大小仲马,巴尔扎克,门德尔松,格林兄弟,瓦格纳,狄更斯。在一次应邀到狄更斯家做客时,他一住就是五个星期,随后狄更斯便与他断交,到死他也没明白原因是人家烦死他了。在他的名声还仅限于丹麦的时候,他就不请自来地登门访问雨果,显得很不得体。海涅也是他结识的名人,对他更不以为然,说“他的举止就是王子们喜欢的摇尾乞怜的奴才相”。到了他弥留之际的几个月里,他还乐于会晤任何来访者,终其一生都强烈渴望着别人对他赏识。



安徒生用于逃生的绳子

    颠覆安徒生之四:他是一个不折不扣的手工大师
    其实关于安徒生是手工大师这件事情不用明说,参观完安徒生博物馆后您自然就会了解。
    安徒生寂寞的一生:在破旧阁楼成长的安徒生其貌不扬,性格孤僻,不喜欢和其他孩子一起玩,而是把自己关在家里,大量地阅读神话故事,给自己的布娃娃做衣服,这种自我封闭的性格给他带来了早熟的心智和忧郁的性格。虽然外表阴沉,但他的内心始终火热纯净,从他的作品中可以看出他是一个具有童心和对人性始终充满信心的人。



安徒生的剪纸作品
    在同代人的记忆中“难看,忧伤,冷漠,别扭。”是对他最真实的写照。安徒生终生未娶,他的性取向是许多文学研究者议论的内容,实际上安徒生一生中的精神非常不稳定,他对异性有难以克制的激情,在爱情和性问题上非常敏感,他自己患有严重的妄想症,常常会陷入自己已经死了的幻觉中,随身带绳子以防火灾时可以逃生,对旷野之类的地方恐惧至极。终其一生,他是黑暗和光明,忧郁和童心,火焰与沼泽的一体。有著名的评论者认为他是一只奇异,罕见的泽蛙。
nakiyo 发表于 2012-7-4 14:25:34 | 显示全部楼层
odense虽然小,不过是安徒生的故乡,看点还是有的
阿虎 发表于 2012-7-5 13:22:09 | 显示全部楼层
不过俺丹麦语老师形容说,由于他亲德国,所以有些人称他为丹奸。
nakiyo 发表于 2012-7-5 14:06:36 | 显示全部楼层
阿虎 发表于 2012-7-5 13:22
不过俺丹麦语老师形容说,由于他亲德国,所以有些人称他为丹奸。

这倒是头一回听说。。。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表