|
在北欧地区，大约存在着八种语言。其中，北欧五国官方语言（丹麦语、瑞典语、挪威语、芬兰语、冰岛语）使用人数较多。但即使是其中使用人数最多的瑞典语，使用者也只有920万人左右，放眼世界，仍然只能算是小语种。与欧洲大陆的法语、德语、西班牙语等主要语种相比，北欧国家的语言由于使用人数少，使用范围有限，自然而然带有一丝神秘色彩。
盘踞在欧洲一隅的斯堪的纳维亚语言，不仅仅是北欧居民的交流工具，也潜移默化地影响着国家与国家、文化与文化的关系。举例来说，芬兰语是一种相对独立的语言，与其他斯堪的纳维亚语言的语系都不同，或许因为如此，芬兰几乎总是游离在“北欧小团体”以外。而丹麦语、挪威语和瑞典语的亲缘关系紧密，三国人民来往密切，经常抱团行动。
在北欧各国的语言中，丹麦语、挪威语和瑞典语相似性很高，只要精通其中一门语言，就可以大致读懂另外两者，但能读懂并不意味着能听懂。在发音方面，丹麦语以其独树一帜的发音方式，成为了其中的异类，使得挪威人和瑞典人都表示理解不能。三个国家之间的相爱相杀从来没有停止过，三国人民不仅争论谁家英语学得好，也经常互相吐槽母语。丹麦语被形容为“说话的时候嘴里含着鸡蛋/滚烫的鸡蛋/土豆/滚烫的土豆”，就连丹麦人自己也偶尔吐槽丹麦语像一种特殊的喉疾。对于学习丹麦语的外国人来说，丹麦语的语法简单易懂，但发音无疑是最大的难关。
丹麦语中有很多奇异的发音，例如字母r的小舌擦音（既像h又像吐痰），由字母d弱化成类似英语中ð的发音，还有各种各样的元音，需要在口腔内保持一定的空间，尺度的拿捏难以掌握。丹麦语中还有一种独一无二的音节停顿，叫做stød，也就是在一个音节的末尾，像打嗝一样将发音突然截断。丹麦语的音调很平稳，但由于stød的存在，呈现出了“无抑扬，有顿挫”的特色。
丹麦语的另一个难点在于发音和拼写不一致。丹麦语中存在大量不发音或发音弱化的字母，此外，同一个元音字母，在不同词中有不同的发音，其中的规律难以捉摸。如果你在丹麦街头看见一个单词，试图根据拼写猜出它的读音，那么十有八九是错的。比如哥本哈根的地名“Amager”，读作“Ama”，后面的“ger”不发音；而首都哥本哈根的丹麦语名字“København”，其中的“v”也不发音。这些存在也没什么用的字母给初学者带来了巨大的困扰，因为既不能通过拼写来记住发音，也不能通过发音来记住拼写，经常感到手上写的和嘴里念的不像同一个词。
在丹麦，大多数拥有居留权的外国人都可以在三年内参加免费的丹麦语学习，学费由政府直接向语言学校支付。语言学校规模不等，教学进度不同，有自己的教材和网络资源，但相同的是，教学中都很注重口语能力的培养，而非一味背单词记语法。语言学校本身也是一个神奇的所在，不同背景的人们，由于各种各样的原因来到丹麦，坐在同一间教室里学习丹麦语。你可以在这里遇到来自世界各地、各行各业的男女老少，聊一聊各自的母语和家乡。在这个聚集了多元文化的小小空间里，有趣的绝不仅仅是丹麦语本身。
1左与右 在丹麦居民楼入口的门禁装置上，常常能够看到tv.或th.的字样，这表示某户人家在楼梯的左边或右边。而左（venstre）和右（højre），不仅能够表示方位，也常常出现在运动口令中。如果你有幸在公园里遇到结队跑步的人们，或是做游戏的小朋友，他们喊的口令通常是“højre – venstre - højre – venstre”，也就是“右—左—右—左”。在中国，喊口令通常先左后右，做操通常先迈左脚，而在丹麦，则恰恰相反。对于一个习惯了先左后右的人，在学习丹麦语初期，左右不分是再正常不过的事了。
2烧脑的数字系统 对于学丹麦语的外国人而言，报数是一件极其烧脑的事情。与德语一样，丹麦语中的两位数先报个位数，再报十位数，例如42是“to-og-fyrre”（2+40），在听写的时候，初学者不得不从右往左写才不会误写成24。
丹麦语报时也非常有（痛）趣（苦），丹麦语中的“halv to” （half two），用英文思维来理解应该是两点半（2+0.5=2.5），但在丹麦语里的意思是指一点半（2-0.5=1.5），也就是说，丹麦人存在着一套逆时钟的思维。所以，在听到丹麦语半点报时的时候，请务必逆时针思考。
然而烧脑的故事远远没有结束。从数字50开始，丹麦人另有一套更加奇怪的思维，那就是以二十为单位进行计数。例如50是“halvtreds”，这个词听起来好像跟5（fem）并没有什么关系，因为这个词其实是个算式。在古老的丹麦语中，50是一个超长的词，“halvtredsindstyve”，意思是“2.5乘以20”，同理，60是“tres”即“3乘以20”，70是“halvfjerds”即“3.5乘以20”，依此类推。虽然不知道丹麦人为什么对20情有独钟，但想来丹麦人的数学应该不错。然而，这奇妙的数字系统无疑苦了千千万丹麦语学习者，当你好不容易在脑子里捋清了个位数十位数的顺序、做完了减法或乘法，听力考试可能已经结束了。
3随和与礼貌
与日语中森严的谦词敬语不同，丹麦语中几乎没有身份等级的概念，这充分体现了丹麦人随和的个性和平等的人际关系。在丹麦语中，也有一个相当于”您“的人称代词（De），用于向对方表示高度尊重，这个词仅用于正式场合，尊称年长女性（可见年长女性在丹麦人心目中是极受尊重的群体），在日常生活很少使用。而且，丹麦语老师一定会认真地告诉你，丹麦人希望建立平等的交往，除非真正需要，不要随意使用“您”，否则对方可能会误以为你是在刻意疏远，缺乏真诚。另外，丹麦的师生关系也平等得不可思议，师生之间直呼其名，几乎不存在“某某先生”或“某某教授”的尊称。 虽然没有谦词敬语的概念，但丹麦人的文明礼貌却是闻名遐迩。常有外国人如此评价：丹麦或许是世界上最喜欢说“谢谢”的国度，丹麦人总是把各种各样的“谢谢”挂在嘴边。丹麦语里的谢谢只有一个词 ——Tak，但这个词衍生出的各种“谢谢”可谓五花八门。● Mange tak. 非常感谢。● Tusind tak. 一千个感谢。比“非常感谢”更加感谢。● Tak i lige måde. / Selv tak. 同样感谢。相当于“不客气”，通常用于互表感谢。● Tak for i dag. 今天谢谢你。通常用于结束一天学习或工作时，同学同事之间互相道别。
似乎丹麦人心中值得表示感谢的事总是这么多，一个微笑加上一句感谢，就是最平常最温暖的丹麦式礼貌。无论在何种情境，总有一款“谢谢”适合你。
丹麦是全世界英语最好的非英语国家，与丹麦人相处，可以无障碍地用英语交流，即使对丹麦语一窍不通，生活照样可以继续。但学习一门新语言的乐趣是难以言喻的，因为语言是一个民族认识世界的方式之一，每一门语言背后，都有一个不一样的世界。学习外语，正是推开新世界大门的过程。而对于短暂停留的游客，学会简单的“你好”“谢谢”“再见”，不仅是表达礼貌的方式，更能收获亲切温暖的会心一笑。如果有机会和丹麦人聊一聊他们的语言，一定会是一次乐趣满满的体验。
| 
