产假金 barseldagpenge 的申请

关于申请 barseldagpenge   申请表的填写， 请教下各位前辈！

我老婆预产期是3月14日，应该在2月14日休产假，但是医生建议2月1日开始停止工作。

但是不知道在申请表里面如何填写，全是丹麦语，google translate之后，感觉意思也不通，请问各位懂丹麦语，尤其是有经验的朋友，给帮忙看看 下面第一个图片中几个日期都是如何填写。

2） 此外由于医生建议2月1日开始停止工作，那么图片2 中的产假开始日期 是2月1日，还是仍旧是2月14日。

此外还想咨询下
1）    1 Fleksjob   2  Løntilskud       这两种工种如何区分
2） er du ansat som vikar/løsarbejder  临时工种如果理解  

这个比较难，需要好好去读表格上的每一个问题，一不小心就会给错误的信息
另外，产假金通常是公司来申请，为什么你需要自己填？

randybeijing 发表于 2016-2-1 18:22
此外还想咨询下
1）    1 Fleksjob   2  Løntilskud       这两种工种如何区分
2） er du ansat som vikar ...

1. Fleksjob是每周工作小时不固定的工作
2. Løntilskud是有政府津贴，比如政府出一半的工资，公司出一半的那种

randybeijing 发表于 2016-2-1 18:22
此外还想咨询下
1）    1 Fleksjob   2  Løntilskud       这两种工种如何区分
2） er du ansat som vikar ...

vikar/løsarbejder  就是临时工，工作小时完全不固定
通常是员工生病，休假了，就会把临时工叫去顶替

雷猴 发表于 2016-2-3 11:35
这个比较难，需要好好去读表格上的每一个问题，一不小心就会给错误的信息
另外，产假金通常是公司来申请， ...

谢谢 雷猴

的确不好填写，我给Payment Denmark， borger打电话 在他们协助下 已经填写好了。我老婆工作的地方 老板是个中国人，无论怎么给解释，都不愿意给我们申请，担心自己会有什么经济损失。所以我们只能自己联系，然后payment Denmark 了解情况同意后  发给我们表格自己填写。

randybeijing 发表于 2016-2-3 17:16
谢谢 雷猴

的确不好填写，我给Payment Denmark， borger打电话 在他们协助下 已经填写好了。我老婆工作 ...

哦，原来如此，怪不得让你们自己来填~
问题解决了就好！

雷猴 发表于 2016-2-3 18:12
哦，原来如此，怪不得让你们自己来填~
问题解决了就好！

恩是  谢谢了啊