求教-新生宝宝起名和办理护照以及居留许可

请教各位爸爸妈妈，给宝宝起名同时有中文名和英文名应该怎么办理？我们想在护照上用中文名，但在丹麦用英文first name，所以申请名字的时候是按照格式“英文名 中文名 姓”，举个例子Tom Xiaoming Li，中文叫李小明，然后Xiaoming在丹麦作middle name。但昨天收到教堂邮件，说要提供材料证明Xiaoming是祖父或者曾祖父的last/milddle name，或者证明是个常用的中文男孩名，否则就要送去statsforvaltningen申请。请问这种情况如何处理？难道要改成Xiaoming Tom Li？还想请教下，小孩护照下来后，英文的名字会写在护照上吗？
还想咨询一下，名字起好后如何办理中国护照以及居留许可?需要办理公证和提供照片吗？闪光灯对小孩眼睛不好，请问大家如何解决照片问题的？
先谢谢了。

我儿子和女儿都遇到这种情况，没问题
Google 一下Xiaoming, 截几个图，证明Facebook和Linked上有很多人叫做Xiaoming
就OK了，当然教堂没有权利批，需要statsforvaltningen

雷猴 发表于 2015-8-13 10:46
我儿子和女儿都遇到这种情况，没问题
Google 一下Xiaoming, 截几个图，证明Facebook和Linked上有很多人叫做 ...

谢谢猴哥！
如果这样起名的话中国护照上会怎么写？

somy 发表于 2015-8-13 09:54
谢谢猴哥！
如果这样起名的话中国护照上会怎么写？

没问题，现在中国护照已经可以在首页写英文名了
现在护照的格式是:

姓名 Name
李小明
Li, Tom Xiaoming

雷猴 发表于 2015-8-13 11:18
没问题，现在中国护照已经可以在首页写英文名了
现在护照的格式是:

再次感谢！

请问有让你们去大使馆开什么父母身份证公证之类的吗

雷猴 发表于 2015-8-13 09:18
没问题，现在中国护照已经可以在首页写英文名了
现在护照的格式是:

原来你儿子叫汤姆

直接起中文名就好了，英文名完全是个多余的

oldfish 发表于 2015-8-13 21:42
直接起中文名就好了，英文名完全是个多余的

只有中文名字有2个小麻烦
1）有的名字老外念不出来
2）孩子以后打电话干吗都得自己把first name拼一次

雷猴 发表于 2015-8-13 10:46
我儿子和女儿都遇到这种情况，没问题
Google 一下Xiaoming, 截几个图，证明Facebook和Linked上有很多人叫做 ...

猴哥，上来汇报下结果
今天教堂的人发邮件说可以起这个名字了，但这个名字只能做First name
所以宝宝就会有2个first name：Tom和Xiaoming
不知道可不可以丹麦一个英文名，中文护照用中文名。

somy 发表于 2015-8-18 09:55
猴哥，上来汇报下结果
今天教堂的人发邮件说可以起这个名字了，但这个名字只能做First name
所以宝宝就会 ...

两个first name的话，只是要选择哪个是1st first name, 哪个是2nd.  first name
也就是说要叫Tom Xiaoming Li, 还是Xiaoming Tom Li，并不是Tom和Xiaoming两者取其一

我建议中国护照和丹麦的证件(黄卡，居留卡和出生证)保持一致
以免以后登机，出行等各种麻烦，不然总是要解释Tom Li和Xiaoming Li 其实是同一个人

somy 发表于 2015-8-18 09:55
猴哥，上来汇报下结果
今天教堂的人发邮件说可以起这个名字了，但这个名字只能做First name
所以宝宝就会 ...

2nd first name和middel name，看起来是一样的，所以实际生活中并没有区别
只是在法律上有差别， middel name的命名规则跟last name一样比较严格，fist name则比较宽松

雷猴 发表于 2015-8-18 11:50
2nd first name和middel name，看起来是一样的，所以实际生活中并没有区别
只是在法律上有差别， middel  ...

谢谢猴哥!~