丹麦人拿中文来开的玩笑

Hvordan siger man jernbaneskinne på kinesisk?
在中文里， 火车铁轨叫什么？

     Lang-Tung-Ting （长的重的东西）


Hvad hedder fiskeriministeren i Kina?
      中文里的渔业部叫什么？

    Fang-Hai  （捉鲸鱼）


Hvad hedder landbrugsministeren i Kina?
中文的农业部叫什么？   

  Sjam-Ping-Nong (蘑菇)

Hvad hedder ministeren for offentlig transport i Kina?
    中国的交通部长叫什么名字？

Lang-Sam  （慢的）

Hvordan siger man sommerferie på kinesisk?
中文里暑假怎么说？

Cam-Ping  （野营）
   

Hvad kalder man Jehovas Vidner i Kina?
     中文里耶和华见证人怎么说？
Ding-Dong （叮咚）

Hvordan siger man tyv på kinesisk?
      中文里的小偷怎么说？
Lang-Fing  （长手指）
   

Hvordan siger man politibetjent på kinesisk?
     中文里的警察怎么说？
Lang-Fing-Fang  （捉长手指的人）

Hvordan siger man maskingevær på kinesisk?
       中文里的机关枪怎么说？
Mang-Gang-Bang  （很多次BANG）


Hvordan siger man tegnebog på kinesisk?
      中文里钱包怎么说？
Peng-Pung （钱包）



Hvordan siger jeg tegnebog på kinesisk?
     中文里自己的钱包怎么说？
Tom-Peng-Pung （空钱包）


Hvordan siger man et træ på kinesisk?
    中文里一颗树怎么说？
Tam



Hvordan siger man to træer på kinesisk?
中文里两棵树怎么说？
Tam-Tam
     

Hvordan siger man en skov på kinesisk?
   中文里怎林怎么说？
Tam-Taram-Tam-Tam

自己顶~

是不是我中文水平有问题啊，一个没看懂。。

我也没看明白~~~

Hvad kalder man Jehovas Vidner i Kina?
     中文里耶和华见证人怎么说？
Ding-Dong
这条最搞笑。以前住的地方，每次周末要是听到门铃“叮咚”，就知道是耶和华见证人的传教士来传教。

为什么看不懂呢？回答文字的发音，很像丹麦人读中国字的发音。然后又说明了一些问题，比如交通部长叫“Lang-Sam ”慢的意思。。

粤语吧……不然我怎么会不懂
difuk 发表于 2010-1-20 17:24

不是粤语~

我加进了一些解释.

简单说来就是，丹麦人用一些听起来象中文的，同时意思跟所要表达的东西相近的丹麦语词来拼凑出他们"想象中"的中文词~

在丹麦人的印象里，中国人名和地名有很多以ing, ang和ong结尾的词，比如北京(Bei Jing)，上海 (Shang Hai)，香港 (Hong Kong),  朗朗 (Lang Lang)，姚明 (Yao Ming). 于是他们就弄出了这些听起来象中文，但意思相近的丹麦语的词，达到搞笑的目的~~

太逗了！！！！
不过那个钱包的，这个就是说丹麦语和中文都是一个咯！

太逗了！！！！
不过那个钱包的，这个就是说丹麦语和中文都是一个咯！
AngelsTale 发表于 2010-1-21 14:42

嘿嘿。。确实。钱包那个丹麦语词，Penge Pung， 确实很像中文
有个朋友名字叫Da Peng (大鹏)，跟丹麦语的dagpenge （失业救济金）  很象。。

Hvad kalder man Jehovas Vidner i Kina?
     中文里耶和华见证人怎么说？
Ding-Dong
这条最搞笑。以前住的地方，每次周末要是听到门铃“叮咚”，就知道是耶和华见证人的传教士来传教。

为什么看不懂呢？回答文 ...
心点 发表于 2010-1-20 14:13

我最喜欢机关枪那个mang-gang-bang和森林Tam-Taram-Tam-Tam，听起来象唱京剧~